Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Golda
Golda Çeviri Portekizce
18 parallel translation
El presidente, tras conferir... con el primer ministro israelita, Golda Meir... acordó enviar más armas y equipo a Israel... basado en el retorno de Nueva York y Los Angeles a EE.UU.
O presidente, depois de conferir... com o Primeiro-Ministro Israelita Golda Meir... concordou em enviar mais armas e equipamento para Israel... baseado no retorno de Nova York e Los Angeles... para os Estados Unidos.
Le dije a Golda Meir que lo mejor que podía hacer era volver a América.
Eu disse à Golda Meir que o melhor que tinha a fazer era voltar à América.
Desde que Golda, mi suegra, se mudó con nosotros todo ha sido muy extraño.
As coisas andam tensas desde que a Golda, a minha sogra, veio viver connosco.
Golda prohibió el matrimonio. Dijo que yo era el diablo.
A Golda proibiu o nosso casamento, disse que eu era o diabo.
Las supersticiones rigen la vida de Golda.
As superstições governam a vida da Golda.
- ¿ Y usted sospecha de Golda?
- Suspeita da Golda?
No podría decirle esto a Maggie, pero he pensado que Golda quizás entró al baño y dejó escapar a Teddy.
Nunca consegui dizer isto à Maggie, mas interroguei-me se não teria sido a Golda a soltar o Teddy naquele dia.
- Es el Pourim.
- É Pourim. - Golda...
- Golda... Es imposible discutir contigo.
É imposivel discutir contigo.
Parece que Dayan y Golda les han subestimado.
Parece que Dayan e Golda os subestimaram.
Cuando los médicos resuciten a mi tía Golda, le preguntaré.
Quando a tia Golda recobrar os sentidos, pergunto-lhe.
Vamooooosss el comandante!
Golda Meir!
El señor Lester Indira Golda Patel te espera.
O Sr. Lester Indira Golda Patel aguarda-a.
Me fui a la cama con Rita Hayworth y me he levantado con Golda Meir.
Fui para a cama com a Rita Hayworth e acordei com a Golda Meir.
- Golda.
- Golda.
La cabecilla es una mujer llamada Golda, pero lleva protección, así que poco puedo hacer yo solo.
A lider deles é uma mulher chamada Golda, mas ela está bem protegida, por isso não posso fazer quase nada sozinho.
Se llamaba Golda.
O nome dela era Golda.
¿ Qué diferencia había entre Golda Meir y Begin?
Qual é a diferença entre a Golda Meir e o Begin? Nenhuma.