Grindr Çeviri Portekizce

En América van por las calles luchando por equidad y aquí todos están ocupados en el Grindr o rasurándose el culo. ¿ Dónde está la lucha?

Na América saíram para as ruas e lutaram por direitos iguais, e aqui as pessoas estão demasiado ocupadas no maldito Grindr ou a rapar os cus para poderem fazer qualquer coisa.

Bajé "Grindr", esa App de citas gay, en tu teléfono.

Descarreguei o Grindr, a aplicação de encontros gay no teu telemóvel.

- ¿ Has probado Grindr?

- Já experimentaste o "Grindr"?

Es decir, probablemente sea más seguro que bromear en Grindr con un gigoló.

Provavelmente é mais seguro que andar pelo Grindr à procura de um prostituto.

Hay una cosa llamada Grindr, que es...

Há uma coisa chamada Grindr, que é...

Soy el fundador de Aviato, y dueño de un muy pequeño porcentaje de Grindr, una página de citas entre hombres con las que encuentras hombres a 15 km interesados en tener sexo en un baño público.

Sou o fundador da Aviato. E possuo uma pequena parte da Grindr. Um site de relações para homens onde podes encontrar outros homens, interessados em fazer sexo em lavabos públicos.

Sé lo que es Grindr.

Eu sei o que é a Grindr.

¿ Es tu primera vez en Grindr?

É a primeira vez no Grindr?

Grindr.

Do Grindr.

Cuando me fui de tu casa, me conecté a Grindr para quedar con alguien.

Na outra noite, após sair de tua casa, entrei no Grindr para conhecer alguém.

Me escribió en Grindr, fui a su casa.

Ele respondeu-me no Grindr e eu fui até lá.

Eliminar'Grindr'

Eliminar "Grindr"

Llama a tus amigos de Grindr.

Liga aos rapazes da Grindr.

Soy el más cercano en Grindr.

Serei o contacto mais próximo no Grindr.

Nos conocimos en Grindr.

Conheci-o no Grindr.

También puedes usar Grindr.

E há sempre a Grindr, também.

¿ Qué mierda es Grindr?

Que porra é a Grindr?

- ¿ Cómo sabes qué es Grindr?

- Como sabes o que é a Grindr?

- ¿ Cómo sabes tú qué es Grindr?

- E tu, como sabes?

A mi nuevo perfil de Grindr.

O meu novo perfil no Grindr.

- Y otra en Grindr, ¿ no?

- O Grindr...

Com, Tinder Grindr, OkCupid.

Grindr, OkCupid.

Te hubiera encontrado en dos minutos en Grindr.

Podia ter-te encontrado em dois minutos no Grindr!

preguntarle si descargó Grinder todavía.

- Pergunta-lhe se já tem o Grindr.

No, no me he descargado amoladora sin embargo, puta.

Não, ainda não descarreguei o Grindr, sua cabra.

Bueno. Todo bien, de acuerdo con la amoladora, el chico gay más cercano es...

Ora bem, segundo o Grindr, o gay mais próximo está...

Chica, puede bajarse la amoladora por un segundo y hacer algo útil?

És capaz de largar o Grindr e tornares-te útil?

... Como Stephen y Bailey seguido buscando fechas en Grinder, se dieron cuenta de que accidentalmente había estado hablando el uno al otro.

" Quando o Stephen e o Bailey procuravam namorado no Grindr, aperceberam-se que falavam acidentalmente um com o outro!

¡ DÍA DEL PASTEL DE SAN PATRICIO! - Deberías usar Grindr aquí.

- Devias usar o Grindr cá.

- Nunca usaría Grindr, y menos en Sacramento.

- Nunca usaria o Grindr. Sobretudo em Sacramento.

¿ Está jugando a ese juego de Grindr otra vez?

Estás outra vez a jogar esse jogo "Grindr"?

Te lo he dicho, creía que Grindr era una aplicación de menaje de cocina.

Eu já disse que pensava que o Grind era uma aplicação de cozinha.

Quizá se conocieron en Grindr.

Talvez se tenham conhecido no Grindr.

Recuerda cuando dirigí una versión de Bye Bye Birdie patrocinada por Grindr que se llamó Bye Bye Curious.

Lembra quando eu dirigi aquela versão de Adeus, Amor patrocinada pelo Grindr chamada Adeus, Curiosos?