Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hanako
Hanako Çeviri Portekizce
33 parallel translation
¿ Hanako?
Hanako?
Hanako, estás soberbia.
Hanako, estás um espanto.
Son para Hanako.
Isto é para a Hanako.
Pero acabas de llegar y Hanako está dando clase.
Mas acabaste de chegar, e a Hanako está a dar aulas agora.
Esperó a que Hanako volviera de una cita.
Esperou que a Hanako chegasse de um encontro.
Si no te ocupas de ti mismo al menos deja que me lleve a Eiko y Hanako de aquí un tiempo.
Se não te ralas contigo próprio, ao menos, deixa-me levar a Eiko e a Hanako daqui por uns tempos.
Anoche miraba a Hanako haciendo la cena.
Ontem à noite, estava a ver a Hanako a fazer o jantar.
Me refiero a que alguien tiene que llevarse a Eiko y Hanako.
Alguém devia levar a Eiko e a Hanako.
- ¿ Hanako?
- Hanako?
Trae a Hanako.
Vai buscar a Hanako.
Cuando Ken vio a Hanako, se vino abajo.
Quando o Ken viu a Hanako, desfez-se.
Dios mío entonces Hanako era hija de Ken.
Meu Deus então, Hanako era filha de Ken.
Oliver, Hanako era la hija de Ken.
Oliver, Hanako era filha de Ken.
¡ Hanako! ¡ Espera!
Hanako espera por mim!
¡ Hanako!
Hanako!
¡ Espérame, por favor!
Um minuto Hanako!
¡ Ya voy, Hanako!
Não me provoques Tanako!
¡ Hanako! - ¡ Toshi!
Hanako!
Hanako... ¿ Toshi?
Hanako...
Hanako... Nosotros los soldados cavamos.
Hanako, nós, os soldados, cavamos.
Hanako ¿ estoy cavando mi propia tumba?
Hanako, estarei a cavar a minha própria sepultura?
" Para Hanako.
" Para Hanako.
Hanako tenemos una celebridad aquí.
Hanako, temos uma celebridade entre nós.
Hanako es probable que esta carta no llegue pero me consuela escribirte.
Hanako, provavelmente, nunca chegarás a receber esta carta, mas escrever conforta-me.
Tema Principal Oku Hanako
Música principal Oku Hanako
Pero mi nombre real es Hanako Tanaka.
Mas meu nome verdadeiro é Hanako Tanaka.
Hanako.
Hanako.
Hanako en el Baño.
A rapariga da casa de banho.