Hein Çeviri Portekizce

Oh, vamos. ¿ Eh?

Vamos lá. Hein?

¿ Por qué la llamarías, eh?

Porque lhe irias ligar, hein?

- ¿ Qué?

- Hein?

¿ Forense, eh?

Médica legista, hein?

Miren esto.

Olhem para isto, hein?

¿ Por qué no te sientas y escribes algunas canciones?

Porque é que não paras e escreves umas canções, hein?

A esos no se les paga.

Olha-me pr'àquela pintura, hein? Isso é ferrugem.

- Vaya, recibiste los carritos.

Tens os carros, hein?

No tienes ni que decirlo.

Ainda tenho gás para dar, hein?

Y tu trabajo te parecía peligroso, ¿ eh?

E pensavas que o teu trabalho era perigoso, hein?

Un mono de Hollywood, ¿ eh?

Macaco de Hollywood, hein?

Un mono artillero, ¿ eh?

Macaco da pólvora, hein?

Tremendo espectáculo, ¿ eh?

Um espectáculo e tanto, hein?

Tú nos has jodido... ¿ Eso está bien, eh?

Você parafuso com todos nós... isso é legal, hein?

- ¿ Quieres hablar con el jefe, eh?

- Você quer falar com o chefe, hein?

Qué bonito, ¿ no?

Boa, hein?

Otros acostones más y va a pilotear una de estas cosas, ¿ no?

Mais algumas na horizontal e começa a pilotar um destes, hein?

Tal vez un hombre de los Dioses nos traiga suerte.

Talvez um homem dos Deuses nos traga alguma sorte por aqui, hein?

- Nos vendrían bien otros como él.

Dáva-nos jeito ter mais Cylons como aquele, hein? Chefe?

- Tan seguro como tu palabra.

Tão boa como a tua palavra, hein?

¿ El síndrome de Estocolmo?

Síndrome de Estocolmo, hein?

Otro petrolero haciéndose al vaquero, ¿ verdad?

Há mais um petroleiro a tentar ser cowboy, hein?

¿ Qué pasa con los niños y caramelos de colores de veneno, eh?

O que se passa com as crianças e balas coloridas do veneno, hein?

- Vas a tomar mi lugar, ¿ eh?

- Vais ocupar o meu lugar, hein?

Te gustan, ¿ no?

Gostas deles, hein?

- ¡ Mire usted qué sorpresa eh!

- Que surpresa, hein?

- Virgen, ¿ eh?

- Virgem, hein?

División de la Inteligencia Militar Soviética.

Serviços de Informação Militar Russos. 6ª Divisão, hein?

¿ Crees que no las conté, eh?

Comprimidos para dormir, hein?

¡ Bien por ti!

Que bom para ti, rapaz, hein?

Así que- - Vaya, aquí es donde trabaja un negociador de rehenes, ¿ sí?

Então é aqui que um negociador de reféns trabalha, hein?

¿ Qué tipo de hombre se queda esperando como una serpiente al acecho?

Que tipo de homem fica à espreita, como uma cobra na relva, hein?

Qué bueno que tu novio no se quedó en el coche, ¿ no?

Que bom que o teu namorado não ficou no carro, hein?

Quién diablos era ese chico, huh?

Quem era aquele gajo, hein?

¿ En serio?

Gostam, hein?

¿ Qué dices si escuchamos algunas canciones?

Que tal ouvirmos uma música, hein?

¿ Tomes este billete de $ 100 dólares junto con estas hojas de apuesta vayas ahí y veas como corren los caballitos este día?

Agarres nesta nota de $ 100 que eu tenho aqui e nestes boletins.. E saltes lá para dentro para ver como os cavalos correm hoje, hein?

¿ Puedes creerlo?

Esse rapaz, hein?

Guantes de boxeo del Ghetto.

Luvas de boxe à gueto, hein?

Así que ahora escoges bandos.

Então agora estás a escolher lados, hein?

Así que, pues, ¿ qué pierdes, eh?

Assim, entao, o que voce perdeu, hein?

Una noche dura, ¿ eh?

Noite dificil, hein?

¿ No tienes idea, ¿ eh?

Tu não tens ideia, hein?

Cada uno de éstos encierra una personalidad entera, ¿ no?

Cada um desses tem uma personalidade completa, hein?

En verdad pensaron que estaban ayudando, ¿ no?

Eles acharam mesmo que estavam ajudando, hein?

Eh?

Hein?

Te lo montas bien.

Porra, você gasta, hein?

- Fué divertido, ¿ no?

- Foi divertido, hein?

¿ Eh?

Hein?

¿ Por qué es cínico?

Porque é que isso é cínico, hein?

Oh... lo entiendes, eh?

- Oh... tu entendes, hein?