Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hoyt
Hoyt Çeviri Portekizce
687 parallel translation
- Mientes, Hoyt, como siempre.
- Como sempre estás a mentir, Hoyt.
235 Hoyt, el barrio de Mandela, ¿ no es así?
É o 235 Hoyt, complexo Mandela, está bem?
Perdone, señor. ¿ Qué edificio es el 235 Hoyt?
Desculpe, em que prédio fica o 235 Hoyt?
Siempre te imaginé con un tipo alto, listo y rubio llamado Hoyt.
Sempre te imaginei com um tipo alto, esperto e louro com um nome tipo Hoyt.
¿ Hoyt?
Hoyt?
¿ Llevan flotadores y corren y Hoyt los envuelve en una toalla?
E usam aquelas braçadeirazinhas e correm pelo pátio? E o Hoyt envolve os três numa toalha?
Hoyt con Burns,
Hoyt com o Burns,
Jaz Hoyt.
Jaz Hoyt.
Avenida Hoyt, Brooklyn, 3 : 00 a. m.
Hoyt Avenue, Brooklyn, ás 3 horas.
Escucha, Hoyt... si empiezas con trucos sucios a mis espaldas... te transferiré a otra prisión antes de que puedas escupir.
Escuta, Hoyt... se começar com truques sujos a minhas costas... transferirei a outra prisão antes de que possa cuspir.
Ya hablé con Hoyt.
Já falei com o Hoyt.
Hoyt, cuando lo viste en la pantalla, ¿ por qué no le avisaste al oficial?
Hoyt, quando o viu na tela, por que não lhe avisou ao oficial?
El viejo es Edgar Hoyt.
O mais velho é Iker Hoyt.
HOYT ASOCIADOS, ABOGADOS PETER HALE, ABOGADO HOYT ASOCIADOS, ABOGADOS PETER HALE, ABOGADO - Tengo que entrar en ese bufete.
Tenho de entrar lá.
La oficina del Sr. Hoyt.
O escritório do Sr. Hoyt.
Sr. Hoyt. Espero no llegar en un momento inoportuno.
Sr. Hoyt, espero não estar a incomodar.
Lo haré. Sr. Hoyt.
Assim o farei.
Ashley tenía un informante dentro de Hoyt y Asociados.
Ele tinha um informante dentro da Hoyt e Associados.
"Ala de Hoyt - Oficina de Hoyt" - Hasta la oficina del jefe.
Até no escritório do patrão.
"Comando de Búsqueda : listar archivos" De _ Paz ". * "-... al hecho de que Hoyt y Asociados... " Buscando... "... no podía manejar un caso como el de De Paz.
com o fato da Hoytand Associates não conseguir lidar com o caso De Paz.
Trabaja para Hoyt y Winston.
Você trabalha para Hoyt e Winston.
Hola, Yo soy Emma Hoyt.
Olá. Sou Emma Hoyt.
Chucky Pancamo, ése es Ralph Galino, y Guillaume Tarrant, ese es Jaz Hoyt.
Chucky Pancamo, esse é Ralph Galino, e Guillaume Tarrant, esse é Jaz Hoyt.
Hoyt le tiene ganas a Stanislofsky, no yo.
Hoyt tem vontades ao Stanislofsky, não eu.
El motociclista, Hoyt, y uno de los irlandeses, Keenan.
O motociclista, Hoyt, e um dos irlandeses, Keenan.
- ¿ Puso a Hoyt en solitario?
- Pôs ao Hoyt em solitário?
Pero tarde o temprano, te llevaré de regreso y Hoyt o uno de sus amigos motociclistas acabará el trabajo contigo.
Mas cedo ou tarde, levarei-te de volta, e Hoyt ou um de seus amigos motociclistas acabará o trabalho contigo.
... 98H432, Hoyt.
98H432, Hoyt.
Nadie pidió tu opinión, Hoyt.
Ninguém pediu sua opinião, Hoyt.
- Si no le gusta puede seguir a Hoyt y al resto por esa puerta.
- Se não gostar, pode seguir ao Hoyt e ao resto por essa porta.
Salió a caminar con Hoyt.
Saiu a caminhar com o Hoyt.
- Hoyt, escúchame.
- Hoyt, me escute.
- ¿ Hoyt?
- Hoyt?
- Sí, estoy saliendo.
- Estou já de saída. - Hoyt?
Cuéntame algo, Hoyt.
Conta-me uma história, Hoyt.
- Hoyt.
- Hoyt.
Hoyt.
Hoyt.
Hoyt...
Hoyt...
Tienes el ojo mágico, Hoyt.
Tens uma visão mágica, Hoyt.
Les presento a mi nuevo oficial.
O meu agente novo, Jake Hoyt.
Jake Hoyt, Capitán Lou Jacobs.
O Capitão Lou Jacobs.
- ¿ Quién carajos es este?
- Quem é este? - Jake Hoyt.
- Hoyt. Mi primer día en la unidad.
É o meu primeiro dia.
El nuevo Hoyt es el segundo en entrar. Mata a Roger con la escopeta.
O Hoyt entra a seguir e mata o Roger com a espingarda.
- Al carajo con Hoyt.
- Que se lixe o Hoyt.
Oficial Hoyt. Deber número 1 :
Agente Hoyt, prioridade máxima :
Veo al profesor Hoyt.
Encontrei o Professor Hoyt.
- Perdone, profesor Hoyt.
- Desculpe, Professor Hoyt?
Bajé a la orilla del río.
ANN TALBOT 519, Hoyt Winnetka, Illinois 60093 Desci até à margem do rio...
- Mike Hoyt, Iowa.
- Mike Hoyt, Iowa.
- Hoyt lo perforó.
- O Hoyt.