Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hwang
Hwang Çeviri Portekizce
59 parallel translation
Hwang hará lo que tú quieras para cenar.
O Hwang faz o que tu quiseres para jantar.
Ya me siento... Vice Director de la... Huan-Chai-Hung Import-Export.
Imagine : vice-director da Hwang Shai-Hung...
Maestro Hwang.
- Mestre Huang.
Y el Maestro Hwang muerto, como todos debemos hacerlo algún día.
Mas o mestre Huang chegou à sua idade. Tal como nós lá chegaremos um dia.
No era el momento de morir del Maestro Hwang.
Não era altura do mestre Huang morrer.
Lo qué pasó con el Maestro Hwang.
- O que aconteceu ao mestre Huang?
Ellos son mucho más jóvenes que el Maestro Hwang, pero el resultado final va a ser el mismo.
Eles são mais novos que o mestre, mas os resultados serão os mesmos.
Suein Hwang y Milo Geyelin.
Suein Hwang e Milo Geyelin.
Los autores son Suein Hwang y Milo Geyelin.
Linha de fundo de Suein Hwang e Milo Geyelin.
"Shower" por Hwang Sun-won.
"Shower" de Hwang Sun-won.
Hwang Jooyeun?
Hwang Jooyeun?
El autor Hwang Seokyoung escribió que las víctimas fueron arrastradas por alambres que penetraban sus narices.
O escritor Hwang Seokyoung escreveu que as vítimas eram arrastadas por arames enfiados no nariz.
¡ Mis disculpas, Juez Hwang!
Peço desculpas, Sr. Dr. Juiz Hwang.
Saluda al Señor Hwang.
Cumprimenta o Sr. Hwang.
- HWANG Joon-ki
- HWANG Joon-ki
Hwang. Llegas justo a tiempo.
- Hwang, vem mesmo a horas!
¡ No vengas a gritarme!
Não comece a gritar comigo! Hwang!
¡ Hwang!
Hwang!
¡ Oye! ¡ Espera!
Hwang!
¡ Hwang no es paciente!
Hwang não ser paciente!
Nos robaron. Hwang está encima de mí por el alquiler.
Fomos assaltados, tenho o Hwang à perna por causa da renda...
- Hwang.
- Viva, Hwang!
Sólo dame mi dinero o me veré obligado a- -
Portanto, dá-me o dinheiro, ou o Hwang será obrigado a...
Escucha, Hwang.
- Oiça, Hwang...
¿ Sabes a qué me refiero al decir que tengo mis métodos?
Entende, Hwang, quando digo que tenho os meus meios?
A veces no puedo entenderte.
Hwang, às vezes, não o entendo.
Hwang está muy exaltado.
Aqui o Hwang está muito exaltado.
Verá, Hwang... quiere que avise por radio sobre su gran descubrimiento.
Veja, Hwang... quer que avise por rádio sobre a sua grande descoberta
- ¿ Dónde está la Srta.Hwang?
- Onde está a menina Hwang?
¡ La Srta.Hwang se fue y dijo que iba a...
A menina Hwang saiu, dizendo que ela...
Es Geum-ee, Hwang Geum-ee.
É Geum-ee, Hwang Geum-ee.
Hwang Geum-ee.
Hwang Geum-ee...
Hwang Geum-ee. Significa... ¿ en el campo?
Hwang Geum-ee... primeiro...
El Sr. Hwang planeó todo esto, ¿ no es así?
O Sr. Hwang pensou nisto tudo, não foi?
Entonces, llama al Sr. Hwang ahora mismo.
Então, telefona agora ao Sr. Hwang.
Este hombre es el poeta Hwang Myungseung.
Este senhor ao meu lado é o poeta HWANG Myungseung.
El productor Min y el Profesor Hwang se fueron ayer.
Produtor Min e o Prof. Hwang partiram ontem.
¡ Choon-bok Hwang!
Choon-bok Hwang!
Hola, lo soy Aficionado Capitán HuangRen
Olá, eu sou, o amador Capitão Hwang In-Hyuk.
Algunos han sugerido incluso la restitución del DR. HWANG para que estudie el virus.
Alguns também sugeriram a reintegração do Dr. Hwang na equipa de estudo do vírus.
Miembros del grupo de defensores de HWANG, "HWANG para siempre,"
Membros do grupo de defensores do Hwang, "Hwang para sempre,"
[Hwang Jung Min]
HWANG Jung-min
Soy el monitor de clase especial Hwang Sang Jeong.
Sou o monitor da unidade especial, hwang sang jeong.
Primero... le ordenó a mi hermano llevar dinero al Doctor Hwang, para separarlo de mí.
Ele mandou o meu irmão fazer um trabalho com o Dr. Hwang.
Llama al Dr. Hwang y pregúntale si necesita un par de ojos.
Liga ao Dr. Hwang e pergunta-lhe se ele precisa de dois olhos.
Preparemos un documento primero. Dr. Hwang son todos suyos.
Dr. Hwang, ficam à sua disposição.
¿ Han traído lo que pedí?
Capitães Kim e Hwang, trouxeram o que vos pedi?
El día 23, se llevó a cabo la investigación de la escena... con el Sr. Park como sospechoso de asesinato.
"ASSASSINO DE MULHERES, NA CASA DOS TRINTA" No dia 23, a inspeção à cena do crime foi liderada com a Ms. HWANG, suspeito de assassinato, Mr. PARK.
Park es acusado de matar y enterrar a la Sra. Hwang... después de acosarla durante 10 años.
"ASSASSINADO E ENTERRADO, DEPOIS DE 10 ANOS DE PERSEGUIÇÃO" PARK é acusado de ter morto e de ter enterrado, secretamente, Ms. HWANG, depois de a ter perseguido durante 10 anos.
Bien, si lo ves, solo dile que Hwang pasó a verle, si no me llama, llega a tres strikes sin bolas.
Se o vês, diz-lhe que o Hwang avisou que se não me ligar de volta, ele fica com três strikes e nenhuma bola.
¡ Sargento Hwang!
Sargento Hwang!