Ingeborg Çeviri Portekizce

Es la Sra. Jenny, que tras 18 años viene en busca de su hija, Nelly que ha sido criada por la Srta. Ingeborg Johnson.

É a Sra. Jenny, que após 18 anos veio atrás da sua filha Nelly, que foi criada pela Sra. Ingeborg Johnson.

Muchos están de acuerdo con Edward, el médico de la familia Ingeborg :

Muitos concordam com Edward, médico da família Ingeborg, que diz :

Éste va a ser un golpe demoledor para Ingeborg.

"Este vai ser um duro golpe para Ingeborg."

La Srta. Ingeborg es profesora de piano y alquila una habitación a un joven veterinario llamado Ulf, pero que ella suele llamar "Uffe".

A Srta. Ingeborg é professora de piano e aluga um quarto a um jovem veterinário chamado Ulf, mas a quem ela costuma chamar "Uffe".

- Ingeborg, yo...

- Ingeborg, eu...

Ingeborg...

- Oh, Ingeborg...

¿ No ves por qué volví y alquilé una habitación a la Srta. Ingeborg?

Não percebes porque voltei e aluguei um quarto à Sra. Ingeborg?

Lo hice por el bien de la Srta. Ingeborg.

Fiz isto pela Sra. Ingeborg.

La Srta. Ingeborg parecía la misma dirigiéndose a la capilla y a sus clases de piano.

A Sra. Ingeborg Johnson parecia a mesma indo à capela e às suas lições de piano.

Ingeborg, me preocupo por ti, ¿ por qué no me tomas en serio?

Ingeborg! Preocupas-me, porque não me levas a sério?

Ingeborg, ¿ qué te ocurre?

Ingeborg, o que se passa?

- Ingeborg, querida.

Ingeborg, minha querida!

Perdone, ¿ es usted la Srta. Ingeborg? Sí.

Desculpe-me, mas não é a Sra. Ingeborg?

Cuando vi a Ingeborg tan vieja, fea y agotada pensé : "yo soy tan vieja como ella".

Quando vi a Ingeborg tão velha, feia, e acabada pensei : "Sou tão velha quanto ela."

¡ Ingeborg!

Ingeborg!

Ingeborg. Le he estado dando muchas vueltas a una cosa.

Ingeborg... estive a pensar numa coisa.

Dejemos a la Srta. Ingeborg aquí, de pie a la luz del sol.

Podemos deixar a Sra. Ingeborg aqui, parada ao sol.

Fritjof y Ingeborg.

Fridhoff e Ingeborg.

Ingeborg me lo recomendó al parecer es muy bueno

Me foi recomendado por lngeborg, e parece ser muito bom.

"El Año 30" por Ingeborg Bachmann.

"O 30º Ano" por Ingeborg Bachmann.

E Ingeborg Olofsdotter.

E Ingeborg Olofsdotter.

¯ ingborg? ¿ Kirstin?

Ingeborg?