Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jacks
Jacks Çeviri Portekizce
277 parallel translation
Pareja de tres, pareja de reyes, -... pareja de jacks.
Par de 3, par de reis, par de valetes.
Hablan las jotas.
Jacks aposta.
¿ Alguna vez han coincidido con un grupo de Kansas City... llamado Cuatro Jacks y una Jill?
Alguma vez encontraram uma banda de Kansas City... Chamada "Four Jacks and a Jill"?
Jumbo Jacks y succotash Stouffer!
Restaurantes e congelados!
¡ A Jack el Tuerto!
Ao Jacks!
Tú me subes y yo te subo Y escaladoras somos
I'm a jack and you're a jack Steeple jacks are we
Hay una chica nueva en donde Jack el Tuerto recién llegada del mostrador de perfumes.
Há uma miúda nova no One-Eyed Jacks, bem cheirosa, saída da perfumaria.
¿ Quieren ir a comer en lo de Jacks?
Eu e o Harold vamos pro Jack's. Vocês vão pro Jack's?
- Prefiero los cereales "Apple Jacks".
- Eu gosto muito de Apple Jacks.
Lo puse en una caja de Cracker Jack con hielo y fui al hospital.
Pu-lo numa caixa de Cracker Jacks, deitei-lhe gelo e fui para o hospital.
Así que lo puso con las palomitas y ella volvió a tragárselo.
Então, meteu-o numa caixa de Cracker Jacks e ela engoliu-o outra vez.
- Vamos a tomar Apple Jacks.
- Vamos comer dos de maçã.
- Apple Jacks es lo bueno.
- Dos de maçã será.
¿ No estás cansado de los ricos y famosos, que pueden hacer lo que les plazca porque siempre hay tipos como tú y como yo que limpian lo que dejan?
Nunca te cansas das pessoas bonitas? Nunca te incomoda... que os Jacks e Catherines deste mundo façam o que querem... porque tipos como tu e eu limpam a sua porcaria?
Apostaré mis jacks. Ésta es una lección que a La Lombriz nunca le importó aprender.
É uma lição que o Worm nunca se preocupou em aprender.
Bueno, yo tengo los jacks.
Tenho dois pares de valetes.
Con mis jacks.
Com os meus valetes.
Dijiste que tenías sólo jacks.
- Só disseste que tinhas dois valetes.
Necesita jugar manos ganadoras. Empieza con jacks o más en dividida...
Ou com 2 valetes ou melhor, ou com 2 noves ou melhor.
Jacks.
Valetes.
¿ Tiene cara de alguien a quien le ganas con jacks?
Ele tem cara de ser batido por valetes?
Jacks son una joya comparados con la mano que juegas.
Valetes são monstros comparados com a porcaria do teu jogo, TaYi!
Jacks arriba.
O maior de valetes.
Es lo que escuchará Jacks si enciende el radio.
É o que Jackie estará ouvindo se estiver ligada ao sem fio.
¡ Paquete de Jacks!
Pacote da Jacks, pessoal!
Somos bebés, Jacks.
Somos crianças, Jacks.
Hola, Jacks.
Olá, Jacks.
Perdón, Jacks.
Desculpe, Jacks.
No creo que sea así, Jacks.
Tenho certeza que não é assim, Jacks.
Sigues ahí adentro, ¿ verdad, Jacks?
Ainda está aí em algum lugar, hein, Jacks?
Hay un jack rojo y otro blanco.
Há dois jacks, um vermelho e um branco.
La taba.
Jacks.
La taba es un gran éxito.
Jacks é popular.
Y apostó su riñon derecho a un par de jacks.
E apostou o tomate esquerdo num par de valetes.
Un par de jacks, sabes lo difícil que es!
Um par de valetes, isso é o quão duro ele é!
Los pares, jacks tuertos y reyes suicidas son comodines. Color gana a escalera siempre. El hombre es despiadado.
Pares, Valete e Rei suicidas são selvagens 5 de um mesmo naipe sempre bate o Straight Flush.
Como estos jacks, y su presa está cerca.
E também o foram estes Perciformes, e as suas presas estão próximas.
Jotas o mejores!
Jacks or better!
Los jacks son uno de los depredadores principales del arrecife.
Carangidaes são uns dos principais predadores do recife.
Los jacks se ocupan de eso arreando a los pejerreyes contra el arrecife.
Os Carangidaes tentam contornar isso conduzindo os Peixes arco íris para o recife.
Aquí, los jacks tienen más posibilidades de aislar individuos del cardumen.
Aqui, os Carangidaes têm mais hipóteses de separarem os peixes individualmente do cardume.
Como estos jacks, y su presa está cerca.
Estes xaréus também. A sua presa está perto.
volvemos a San Francisco con Leo Jacks.
Ao vivo, com estas más notícias, o Leo Jacks, em São Francisco.
Jordan, dos "Jacks".
Hei, Jordan, dois "Jacks".
Trio de Jacks.
Trio de Valetes.
- Dos Jumbo Jacks, por favor.
- Dois Jumbo Jacks, por favor.
- "Dos JUmbo Jacks, Un SoUrdoUgh..." - ¿ Tienes un estacionamiento favorito, Bob?
- Dois Jumbo Jacks, um Sourdough... - Tens algum lugar preferido, Bob?
- ¿ Tenía uniforme de la armada, Doc?
- Ele vestia "Cracker Jacks", Duck?
Aquí vamos. ¡ Operación Metal!
Aqui vai : Operação Jacks!
- ¿ Van a lo de Jacks?
Porra, se sim!
¿ Y Jacks? ¿ Qué?
E a Jackie?