Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jody
Jody Çeviri Portekizce
877 parallel translation
El pequeño Jody lo ha oído todo.
O Little Jody ouviu tudo. O que faço?
Es el señor Jody Habersham.
É o senhor Jody Habersham.
Gracias, Jody.
Obrigado, Jody.
Nada de política, Jody.
Nada de política, Jody.
¿ Qué, Jody?
O quê, Jody?
No soy más que una pieza, Jody.
Não, eu sou só uma peça nesta engrenagem, Jody.
Las destruye, Jody.
Elas subvertem, Jody.
Tú también estarás, ¿ verdad Jody?
Você estará aqui, Jody. Não é?
Anúlala, ¿ vale, Jody?
Cancele, pequena Jody!
Tú, Jody y yo, Jerry y Ann.
Você, Jody e Eu, Jerry e Ann.
Ni los vecinos. Ni los familiares. Ni siquiera Jody.
Nem os vizinhos, nem os familiares nem sequer Judy, ela não deve saber.
Ya bajo, Jody.
Já estou descendo, Jody.
- ¿ Y Eve y Jody?
- E quanto à Eve e Jody?
Jody se queda en casa esta noche. Le he dicho que veníais...
Jody ficará em casa esta noite, eu disse à ela que vocês vinham...
Tengo algo que decirte.
Jody, tenho algo para te dizer.
Tiene que ser esta noche, Jody.
Mas é esta noite que tem que ser, Jody.
Jody, baja del escenario.
Jody, sai do palco.
Mi amiga Jody quiere jugar arriba.
Meu amigo, Jody, quer brincar lá encima.
¿ Verdad, Jody?
Jody?
Bueno, Jody y tú suban y diviértanse.
Bem, tu e o Jody podem ir pra cima se divertir.
¿ A tu amiga Jody también le gustan las galletas de azúcar?
Teu amigo, Jody, gosta de biscoitos doces também?
Quiero jugar con Jody.
Quero brincar com Jody.
Jody no me dejaba.
Jody não me deixou.
¿ Quién es Jody?
Quem é Jody?
George no le agrada a Jody.
Jody não gosta do George.
Jody dice que todo mejorará.
Jody disse que tudo vai melhorar.
¿ Cómo es Jody?
Como é a Jody?
Quiero decir, ¿ Jody es... grande, delgada o gorda?
Quero dizer, Jody é... grande, delgada ou gorda?
¿ Qué más te dice Jody?
O que mais te disse a Jody?
Jody.
Jody.
Es Jody de nuevo.
é o Jody outra vez.
Jody?
Jody?
Jody!
Jody!
Jody sonó raro en el teléfono.
o Jody parecia bem estranho no telefone.
- Jody?
- Jody?
¿ Jody, donde estás?
Onde estão?
Jody, ¿ Dónde estás?
Jody, onde estás?
¡ Jody! ¿ Dónde estás?
Jody, onde estás?
luego a Jody... y ahora está tras mí.
Depois levou o Jody. Agora está atrás de mim.
Mike, ese hombre alto no se llevó a Jody.
Mike, esse homem alto não levou o Jody.
Jody murió en un | accidente de autos.
O Jody morreu num acidente de carro.
Se que nunca podré tomar el lugar de Jody pero lo intentaré..
Eu sei que nunca poderei assumir o lugar do jody... mas de certeza que vou tentar como o diabo.
¿ Estás bien, Jody?
Estás bem, Jody?
Anthony, déjame grabarte a ti y a Jody juntos.
Cathy, deixa-me filmar-te com a Jody.
Le presté a Jody 100 riales en Teherán.
O Jody pediu-me 100 riais em Teerão.
Así obligaremos a Jody a batear en corto.
Assim, podemos pôr o Jody a rebater.
Si conseguimos que Jody no se mueva de la base, hay esperanza.
Se conseguirmos manter o Jody na base, temos de rezar.
A la madre de Jody se le han olvidado los refrescos.
A mãe do Jody esqueceu-se das gasosas.
Soy la Dra. Schrock... con Jody en la línea. - ¿ Aun estás ahí?
Eu sou a Dr. Laura Shrock, voltamos com a Jody em linha, ainda aí está?
Asustaste a Jody.
Assustas-te a Jody.
¿ A Jody?
A Jody?