Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Josette
Josette Çeviri Portekizce
63 parallel translation
Eso fue lo que me pasó en aquel momento Josette "
É Eu conheci essa mulher, Josette.
- Primero debería ver a Josette.
Espere para ver Josette!
Josette también lo es, pero tiene algo.
Josette é bobo, mas cão.
Howard, le presento a Josette y Gogo Martel. - Encantado. - Encantada.
Eu apresento Josette Martel e Gogo.
Esa muchacha, Josette, no tenía nada que ver con esto...
Este Josette não tinha nada a ver com isso.
La Srta. Josette
E aqui senhorita Josette.
Yo soy el socio de Josette, por eso me interesa.
Eu sou seu parceiro, um percentual volta para mim.
Buenas, Sr. Maxence.
Olá, Josette.
Buenas, abuelo, Josette.
Olá, Pépé. Olá, Josette!
Josette llevó a Bubu a la escuela.
A Josette foi levar o Boubou à escola e o Pépé ainda está a dormir.
Ahi viene Josette.
- Eis a Josette. - Bom dia.
El abuelo duerme, Josette tarda...
O Pépé está a dormir e a Josette ainda não chegou.
¡ No! Es Josette.
Não, é a Josette.
Mamá Josette los ha traído del Jardín Botánico de Roma.
A avó Josette mandou-as vir do Jardim Botânico de Roma.
¿ Cómo Mamá Josette?
Como a avó Josette?
Cuando pienso... en Joe-Joe y Josette, se me revuelven las tripas.
Quero dizer e eu invento uma, Joe-Joe ou Josette. Cara, isso é doentio.
Josette, quédate en el coche.
- Josette, fique no carro.
- A buscar las fotos. Vigila a Josette.
Vamos pegar as fotografias da tia Honey.
Tira la pelota, Joe.
- Vamos. - Josette!
- ¿ Quieres comer?
- Vamos, Josette.
- ¿ Qué hay, Josette?
- Quem é, Josette?
- Josette.
- Josette
Josette Sra. Marie Désirée Latour, artista de su condición, fallecido el 14 de febrero de 1993, el hospital de Santa Ana, Texas, EE.UU..
Sra. Josette Marie Désirée Latour, artista do seu estado, falecida a 14 de Fevereiro de 1993, no hospital de Santa Ana, Texas, USA.
Mi nombre es Didier Latour Josette Latour hijo de Désiré y padre desconocido.
Chamo-me Didier Latour, filho de Josette Désiré Latour e de pai desconhecido.
La ropa interior de la tía Josette.
As combinações da Tia Josette.
Es Clem Doore, de Josette, Luisiana.
Chama-se Clem Doore e é de Josette, Louisiana.
YJosette, que pesa 30 kg como mucho, la ponen en jardinería, a cargar macetas, árboles y sacos.
E Josette, que pesa 30 kg, se tanto, na secção jardinagem, tem que carregar vasos, árvores e sacos de terra.
Ahórrate el veneno.
Cospe o veneno, Josette.
Gracias, Josette.
- Obrigado, Josette.
Josette.
Josette.
Y les debo un agradecimiento por salvar a Josette.
Devo-vos um agradecimento por terem salvado a Josette.
Debo darte las gracias por salvar a Josette.
Tenho de agradecer-lhe por salvar Josette.
Con Dios por testigo, Josette lo juro.
Deus é minha testemunha, Josette... Juro-o!
Atrapada en el hechizo de Angelique mi amada Josette vagó impotente hacia la Colina de la Viuda donde muchas almas abatidas habían saltado a su muerte.
Presa pelo feitiço de Angelique, a minha adorada Josette dirigiu-se maquinalmente ao Penhasco da Viúva, de onde muitas almas desesperadas haviam saltado ao encontro da morte.
¡ Josette!
Josette!
La que se parece a Josette.
Aquela que parece a Josette.
Josette, la Dra. Hoffman.
A Josette, a Dra. Hoffman...
Dios es mi testigo, Josette.
Deus é minha testemunha, Josette...
Angélica maldijo a mis amados afectando a mi amada Josette Desamparada donde saltaría del monte de las viudas Donde las almas desesperadas parecían desvanecidas a la muerte.
Presa pelo feitiço de Angelique, a minha adorada Josette dirigiu-se maquinalmente ao Penhasco da Viúva, de onde muitas almas desesperadas haviam saltado ao encontro da morte.
Josette...
Josette.
Josette.
Josette. É a Vicky.
Haz como lo hacías con... Josette.
Aquela que parece a Josette.
Josette, Dra. Hoffman y tu amada Vicky.
A Josette, a Dra. Hoffman... E a tua amada Vicky.
Josette, no te puedes creer lo harto que estoy de los eclipses.
Josette, não acreditarias o quanto estou cansado de eclipses.
Bienvenidos a la boda de Alaric Saltzman y Josette Laughlin.
Bem-vindos ao casamento de Alaric Saltzman e Josette Laughlin.
Josette Jr.
Josette Júnior.
Yo también colega.
Você, também, amigo. Música tocando Bem-vindo, família e amigos, nesta noite mágica para o casamento de Alaric Saltzman e Josette Laughlin.
Bienvenidos, familia y amigos, a esta mágica tarde en la boda de Alaric Saltzman y Josette Laughlin.
Reverendo : Josette e Alaric prepararam seus próprios votos
las enaguas de la tía Josette, y sobre todo aquel trágico día.
O corpete da tia Josette...
Cuidado con las cacas de perro.
- O prazer é meu. Josette, cuidado com merda de cachorro.
Josette...
Josette!