Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kasumi
Kasumi Çeviri Portekizce
74 parallel translation
Kasumi-san, Akane-san y Sakura-san.
Kasumi, Akane, Sakura.
Princesa Kasumi... su hermano ha muerto.
Princesa Kasumi. O seu irmão está morto.
¡ Princesa Kasumi!
Princesa Kasumi!
PRINCESA NINJA SHINOBI
"Kasumi - Princesa Ninja Está convidada"
Kasumi abandonó el templo.
A Kasumi abandonou o templo.
Princesa Kasumi... hermana de Hayate. Es un honor conocerla.
Princesa Kasumi, irmã de Hayate, é uma honra conhecê-la.
Adiós, Kasumi.
Até breve, irmã.
Quiero ver a Kasumi en acción.
- Quero ver a Kasumi em acção.
Kasumi le hace honor a la reputación de su hermano.
A Kasumi faz jus à reputação do irmão.
Oye, Kasumi, vamos. Démosles una lección.
- Ei, Kasumi, vamos dar-lhes uma tareia.
¡ Oye, Kasumi, vamos!
Ei, Kasumi, anda.
Kasumi y Tina regresan al juego con ese tiro.
Sim, a Kasumi conseguiu regressar ao jogo com aquela bola.
¡ Kasumi!
Sumi!
¡ Kasumi!
Kasumi.
Kasumi, temía que vinieras a buscarme.
Kasumi, tive receio que viesses à minha procura.
¡ Kasumi!
- Sumi!
UNA SEMANA DESPUÉS EN EL PALACIO DE KASUMI
Uma semana depois no palácio de Kasumi
Su cuerpo fue encontrado enterrado debajo del suelo de su apartamento.
O corpo da pequena Kasumi Miuchizawa foi encontrado em casa do acusado, escondido debaixo do soalho.
El día 28 del mes pasado, Kasumi estaba jugando en un parque cerca de su casa cuando alguien la metió en un coche rojo y...
O rapto aconteceu no passado dia 28, enquanto Kasumi brincava num parque perto de casa. Foi vista pela última vez por crianças do bairro, que afirmaram vê-la entrar num carro vermelho.
¡ Mira, Kasumi, mira!
- Olha! Olha Kasumi!
Tu eres Kasumi Ishiki, y ella es tu acompañante, Shizuku Ishiki, ¿ verdad?
Candidata Kasumi Ishiki, e acompanhante Shizuku Ishiki, certo?
Kasumi, no es seguro que vaya a morir.
Kasumi, não há certeza de que eu vá morrer.
Kasumi, promesa numero dos.
Kasumi, está é a segunda parte da nossa promessa.
Buenas noches, Codigo KHM050, señorita Kasumi Ishiki, dulces sueños.
Boas noites. Código de manutenção KHM050, Kasumi Ishiki. Bons sonhos.
¡ Kasumi, vive!
Kasumi, vive!
¡ Para ya, Kasumi!
Pára com isso, Kasumi!
Joder, eres muy idiota, Kasumi.
És mesmo uma idiota, Kasumi.
¡ No vayas! ¡ Kasumi Ishiki!
Não vás, Kasumi Ishiki!
La vida de Kasumi es la mayor amenaza para el sujeto perfecto.
A vida da Kasumi depende de ser Classe-S candidatos com distúrbios mentais.
¿ Kasumi?
Kasumi.
Te esperare siempre.
? Eu estarei sempre a tua espera, kasumi.
¡ Kasumi, vive!
Kasumi,... vive!
¡ ¡ No, Kasumi!
Não! Kasumi!
¿ Kasumi... donde esta Kasumi?
- Kasumi... onde está?
¡ Kasumi, vive!
Kasumi,...
Tendras que vivir sola a partir de ahora. ¡ No!
Agora tens de viver por ti própria, Kasumi.
¡ Kasumi, vive!
Vive, Kasumi!
A l l z i n e. o r g Voces SARA TAKATSUKI, KASUMI ARIMURA
Vozes Sara Takatsuki Kasumi Arimura
¡ Princesa Kasumi!
Princesa Kasumi.
Tenga cuidado, Kasumi.
Tenha cuidado, Kasumi.
Princesa Kasumi..
Princesa Kasumi.
Toru Kashimayama, de 29 años, supuestamente secuestró a Kasumi Miuchizawa.
Aqui está ele. Tôru Kashimiyama, de 29 anos.
Kasumi...
Kasumi...
¿ ¡ Kasumi! ?
Kasumi!
¡ Ah, Kasumi!
Kasumi!
¿ Kasumi?
Kasumi?
¡ Kasumi!
Kasumi!
¿ Kasumi?
Kasumi!
¿ ¡ Kasumi! ?
- Kasumi!