Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lieu
Lieu Çeviri Portekizce
22 parallel translation
Sr. Lieu, ¿ de dónde sacó esto?
Mr. Lieu, onde arranjou isto?
Ya le dije, sólo quería ayudar a Lieus.
Já lhe disse, só queria ajudar os Lieu.
Harlin, yo apoyaría un fondo en efectivo en vez de un intercambio de acciones.
Harlin, aconselho vivamente # cash funding in lieu of a stock swap.
- Un céntimo de Lieu.
- O que é o bani?
Es la moneda Rumana.
- É um centésimo de um lieu.
- Hola, Lieu.
- Olá, Tenente.
Hermosa Lieu.
Poque tu mentes...
Lieu dice que debemos llegar primero.
O Tenente diz que somos os primeiros.
"In lieu de flores, por favor envíe maquinas de feria a Peter Griffin en el 31 Calle Spooner."
Em vez de flores, por favor mandem gelados para Peter Griffin em 31 Spooner Street. "
Teniente, soy Cal.
- Lieu, é o Cal.
¿ Qué tal, teniente?
O que foi, Lieu?
Teniente, ¿ qué no podía decirme por teléfono?
Lieu, o que não podias diz-me ao telefone?
- Sí, la conocía, teniente. - Claro.
- Sim, eu conhecia, Lieu.
Hola, teniente.
Lieu.
- Hable con él, teniente.
- Fala com ele, Lieu.
¿ Conocía a Logue, teniente?
Conhecias o Logue, Lieu?
¿ Algo más? Lieu me necesita para unos cacheos.
O tenente precisa de mim para as palmadinhas.
Lieu, ¿ podemos hablar un momento?
Ei, tenente, posso falar consigo um instante?
Este es el congresista de California, Ted Lieu.
Este é o congressista pela Califórnia, Ted Lieu.
En el estado con una de las tasas más altas de adicción y sobredosis de opiáceos en el país, el congresista Lieu, a diferencia de muchos políticos, de hecho, intenta hacer algo.
Num estado com uma das maiores taxas de vício em opiáceos e de sobredosagens do país, o congressista Lieu, ao contrário de muitos outros políticos, está a tentar fazer algo por isso.
El senador Lieu dará una rueda de prensa para hacer que Craiglist prohíba que la gente promocione fármacos recetados en su página web.
O Senador Lieu participa numa conferência de imprensa para impedir a Craigslist de permitir que as pessoas publicitem medicamentos prescritos na página deles.
- Senador Lieu...
- Senador Lieu...