Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Limited
Limited Çeviri Portekizce
112 parallel translation
¡ Todos a bordo del Niagara Limited!
Todos a bordo do Niagara Limited!
- Tren 1 Sunset Limited llegará en hora
- Comboio Nº1 Sunset Limited no Horário
Knollis Limited, oh, no.
Knollis Limitada? Não!
Usted sabe la dirección : "Gewgaws, limitado."
Sabe onde fica? Gewgaws Limited.
"Gewgaws, limitado."
Gewgaws Limited.
Una camioneta verde. "Gewags, Limitado."
- Uma verde, "GewGaws Limited"?
Tren número 25, Expreso Siglo XX, con salida para Chicago a las 18 : 00...
Comboio número 25 o 20th Century Limited deverá partir às 6 para Chicago...
¿ Qué hace además de llevar hombres a su perdición en el Expreso Siglo XX?
O que faz para além de atrair um homem para a desgraça no 20th Century Limited?
Salida del tren de Florida Limited. Andén uno, con parada en Washington,
Partida do Florida Limited na linha 1 para Washington,
Nos queda United Automatización y Jephcott Products Ltd.
Bem, isso nos deixa United Automation e Jephcott Products Limited.
Londres... Chapman y Hall, Limited, y Humphrey Milford.
Londres, Chapman e Hall Ltda., e Humphrey Milford.
El tren de Nueva York sale a las 8 : 30 de la mañana sale ahora de la 14.
Empire Limited de partida para Nova lorque às 8 : 30 embarque na linha 1 4.
Un billete para el tren de lujo a Nueva York.
Um bilhete para o Empire Limited para Nova lorque às 8 : 30 da manhã.
Producido por Irving C. Saltzberg junior e Irving C. Saltzberg Productions Limited y Saltzberg Art Films, petróleo, Inmobiliarias, bancos, y...
Produzido por Irving C. Saltzberg, Júnior numa Produção de Irving C. Saltzberg, Lda. E dos Filmes Saltzberg, Petróleo, Imobiliárias,
Radio Tokio les comunica por gentileza de los Veteranos de Guerras Foráneas, Puesto 63 de Sedalia, en Missouri que un tribunal federal ha dictaminado que El Du Pont de Nemours y Co Municiones Rémington e industrias Químicas imperiales del Reino Unido han conspirado para repartir munición...
Isto chegou-nos através da Rádio Tóquio por cortesia dos Veteranos das Guerras, Posto Nº 63 de Sedalia, no Missouri. O tribunal federal decretou que a El Du Pont de Nemours and Company, a Remington Arms Company e a Imperial Chemical Industries Limited da Grã-Bretanha conspiraram para dividir as munições...
Último aviso para el tren de Broadway Limited con destino a Pittsburgh y Chicago.
Esta é a última chamada para o comboio da Broadway Limitada com destino a Pittsburgh e Chicago.
Pasajeros con reserva en el tren de las 1 1 : 20 con destino a Washington, D.C., y paradas en Newark, Menlo Park, Trenton y Filadelfia.
Reservas para as 23 : 20 na Amtrak Merchant's Limited. Composição 1-7-9 com destino a Washington, D. C., com passagem por Newark, Menlo Park, Trenton, Filadélfia, Aberdeen e Baltimore.
Mire el castillo fue comprado por ultima vez en 1983 por la sociedad Lyndover, una compañia comercial.
Olhe aqui. O castelo foi comprado por ultimo em 1983, pela Lyndover Limited, uma companhia de comercio.
"David llevó a las autoridades a Edición Limitada donde se hallaron pruebas de tres actos de terrorismo."
David Dunn levou as autoridades à Limited Edition... onde foram encontradas provas de três atos de terrorismo.
El viejo Feliz Chapman y Odieschnitzel... abordaremos el tren Nueva Amsterdam a las 3 : 00 p.m... con destino a Nueva York, donde tendremos la oportunidad... de colaborar regularmente en Buenos días, Nueva York. ¿ Eh?
O Happy e o Odie Schnitzel irão partir no New Amsterdam Limited para Nova Iorque, onde teremos a oportunidade de trabalhar regularmente no Bom Dia, Nova Iorque.
Es hora de abordar... el tren Nueva Amsterdam en la plataforma 12.
Abriu o embarque para o New Amsterdam Limited na plataforma 12.
Última llamada para el tren Nueva Amsterdam.
Última chamada para o New Amsterdam Limited.
El tren Nueva Amsterdam parte ahora de la plataforma 12.
O New Amsterdam Limited vai partir da plataforma 12.
El tren Nueva Amsterdam hace una parada no programada.
O New Amsterdam Limited vai fazer uma paragem imprevista na plataforma 12.
Vamos a terminar con Investigaciones Byron Mitchell
Exercemos a nossa opção de liquidar a Byron Mitchell Research Limited.
Debes ser Tom, uno de los socios de Derwatt Limited.
Deve ser o Tom, um dos sócios da Derwatt, Lda.
¿ No será el Sr. Bernard Sales de Derwatt Limited, verdad?
Não é o Sr. Bernard Sales da Derwatt, Lda., ou é?
- ¿ Nadie de Derwatt Limited?
Ninguém na Derwatt, Lda?
Transferencia de fondos por Daniel Dalton Jr., en nombre de Vidak Limited.
Transferência de fundos autorizada por Daniel Dalton, Jr. Tradução : Em nome da Vidak Limited
No un pasaporte con el nombre de Stanley Kubrick sino con el nombre de Alan Conway, un caballero según lo que el señor Bates, nuestro director de seguridad, descubrió muy enemistado con todos en los hoteles South Coast Limited que es un estafador reconocido.
Passaporte esse passado não no nome Stanley Kubrick mas sim no de Alan Conway, um senhor, segundo me disse o nosso responsável pela segurança para grande desgosto de todos na South Coast Hotels Ltd., conhecido por ser um burlão.
¿ Antes de ése? En Limited.
Antes desse, The Limited...
- En Limited.
- Na Limited.
Sospechoso en el descarrilamiento de el Sunset Limited en Arizona.
Suspeito no descarrilamento do Sunset Limited no Arizona.
Somos marchantes de arte de la empresa Connors S.L.
Somos negociadores de obras de arte pela Connors Limited.
Unas magnificas vacaciones en el sur de Francia, por gentileza de Delsport Travel Limited.
As magníficas férias no Sul da França... amavelmente oferecidas pela Dalesborough Travel Limited.
El Amtrak Lake Shore Limited no. 49 está saliendo con destino a Cleveland, Toledo South Bend y Chicago en la plataforma nueve.
Vai partir o número 49 da Amtrak com paragens em Cleveland, Toledo, South Bend e Chicago. Linha nove.
Ves, está bien, Grand Limited.
"Grand Limited".
Ahora, ellos han sido vendidos a Safety Net Limited.
Foram vendidos à "Safety Net Limited".
K. Boyle Limited ahora pertenece a Tomorrow Ventures.
A "K Boyle Limited" pertence à "Tomorrow Ventures".
Aquí. Veamos, Gran Limited.
"Grand Limited".
Y se han vendido a Safety Net Limited.
Foram vendidos à "Safety Net Limited".
"K" Boyle Limited, ahora pertenece a Tomorrow Ventures.
A "K Boyle Limited" pertence à "Tomorrow Ventures".
Paul Faust, Kits de Desastres Ltd.
Paul Faust da Disasterkits Limited.
¿ Mandelar Limited o Mandelar Holding?
A Mandelar, Lda. ou a Mandelar Holding?
Hay una mas para el Capitol Limited de las 6 : 30 pm
Há uma, mas para a Capital, até as 18 : 30.
Responsable de Mercadotecnia de "Mumbai International Limited."
Directora de marketing da "Mumbai International Lda".
Visitó la web de "Mumbai International Limited" para informarse de Sophie.
Ele foi ao site da "Mumbai International Lda" para verificar a Sophie.
"Mumbai International Limited" ya tiene una presencia significativa en las grandes ciudades.
A "Mumbai International Lda" já marcou presença nos centros urbanos.
Y ese alguien no será "Mumbai International Limited", ¿ cierto?
E não será a "Mumbai International Lda", pois não?
Gewgaws, Limited.
Gewgaws Limited.
Limited, ¿ no te parece?
Limitado, você não diria?