Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Listo
Listo Çeviri Portekizce
42,405 parallel translation
Muy bien, listo, la última pieza del rompecabezas.
Muito bem, é agora, a peça final do puzzle.
¿ Crees que estarás listo?
Achas que vais estar pronto?
- Más listo.
- Mais esperto.
Sé más listo.
Sê mais inteligente.
¿ Listo?
Preparado ?
Bien, estoy listo.
Estou pronto .
Está bien, les diré a todos que no estás listo aún.
Está bem , vou dizer a todos que ainda não estás pronto .
¿ El Sr. Rom está listo para seguir con su conversación seductora?
O Sr. Rom está pronto para mais uma brilhante conversa?
Todo listo.
Tudo pronto.
! Tienes que estar listo para eso en el lateral!
Tens que estar pronto para isso!
Todo listo para efectuar el rescate cerebral.
Tudo pronto para efectuar o resgate cerebral.
Esqueleto robótico listo para inserción cerebral.
Esqueleto robótico pronto para a inserção cerebral.
La Dra. Dahlin tendrá listo el informe en...
A Dra. Dahlin terá pronto o relatório em...
Listo.
Pronto.
Muy listo.
Bem, isso é inteligente.
Ed es muy listo.
O Ed é esperto.
Cuando estés listo con esos dígitos, Juez...
Quando estiveres pronto com esses dígitos...
Puedes empezar cuando estés listo.
Podes começar quando estiveres pronto, meu.
Era como... si estás, diablos... listo para ser la persona que siempre me perdona, entonces quiero ser quien siempre te perdona.
Era tipo sobre como estares pronto para ser, tipo, a pessoa que sempre me perdoa então, eu quero ser a pessoa que sempre te perdoa.
Soy Matt Brody. Listo para servir.
Pronto para trabalhar.
¿ Listo para servir?
"Pronto para trabalhar"? Está bem.
Listo para la acción.
Está pronta para acção.
¿ Listo?
- Muito bem. Bom. Estás pronto?
No estoy listo.
Não estou preparado.
No estoy listo para esto.
Não estou preparado para isto.
El alimento está listo para los cerdos.
A alimentação está pronta para os porcos. Tenho de ir.
Vivo y listo para hacer las grandes preguntas y buscar las respuestas.
Vivo e pronto para fazer as grandes perguntas, para desenterrar as respostas.
- ¿ Crees que estés listo?
- Achas que estás pronto para isso? - Sim.
¿ Listo?
Pronto?
Bien, Bailey. ¿ Listo?
- Certo, Bailey. Pronto?
¿ Estás listo?
Pronto, rapaz?
Muy bien, ¿ listo?
Certo, rapaz, pronto?
- ¿ Listo, Bailey?
- Pronto? - Sim. Vai, vai.
- ¿ Estás listo?
- Estás pronto?
- Estoy listo.
- Estou pronto.
Pienso que ya estoy listo.
Estou a pensar que estou pronto.
¿ Listo?
- Pronto?
Estoy listo.
- Estou pronto.
Estoy listo para una relación verdadera.
Estou pronto para uma relação a sério.
No estoy listo, la torre no está terminada.
Não estou preparado. A torre não está concluída.
El bote está listo.
O barco está pronto.
Estoy listo.
Estou pronto.
¿ Listo?
Saiu?
¿ Listo?
Conseguiste tirar?
Y a lo que le apuntes, asegúrate de estar listo para matarlo.
Se apontas a arma é bom que estejas preparado para matar.
- Listo.
Faz força.
- Listo. - Fija, Thomas.
- Faz força, Thomas.
- Listo. - Llegaremos en unos 9 minutos.
Chegada dentro de nove minutos.
Listo.
Aqui está.
Listo.
Ali está ele.
Listo.
- Pronto.