Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Macarena
Macarena Çeviri Portekizce
73 parallel translation
Y desde la Macarena... Espera, que yo vuelvo enseguida.
Espera, volto já.
Campanario de la Macarena. Novio de la Macarena.
Noivo da Macarena.
Sabés que la mamá de Macarena todavía no se puede ir del jardín.
A mãe da Macarena não saiu da escola.
Quiere que vaya a su casa a jugar, pero yo no quiero porque le hizo burla a Macarena.
Não quero ir brincar lá. Ela zombou da Macarena.
Vamos, todo el mundo, a bailar la Macarena.
Malta, dancemos a Macarena.
'Judith la oscura'ya veo, oye bailamos la macarena
Primeiro eu. Deixa-me contar como passei de homem a gato de um momento para outro.
Bailando "Macarena" como Donald Trump?
A dançar "Macarena" com o Donald Trump?
En 6 meses, como "la macarena".
6 meses. É como a Macarena.
- La Macarena es de hace dos años.
- Macarena foi sucesso há dois anos.
Mi amiga sabe bailar la Macarena.
Minha amiga sabe dançar a Macarena.
Pero sin la camiseta picante. MONSTRUO MACARENA
Só que sem a t-shirt divertida.
El día del cartero enojado que entró con un arma disparando a diestra y siniestra, desapareció con la Macarena.
Os dias em que os carteiros descontentes e armados desatavam aos tiros passou de moda com a Macarena.
Charlie bailaba la macarena.
O frango Funky era o baile do Charlie.
Debería decirle, " Espere 8 meses y el bebé bailará la Macarena.
É de dizer : " Espere oito meses, que ele até dança a Macarena.
Parece más que la macarena normal de los jueves, ¿ no, Heslep?
Parece-me um pouco demais para uma simples noite de macarena, não é Hessler? Sim.
Nunca hablé con esta chica "macarena"!
Nunca toquei nesta mulher!
Además, te deja tiempo libre para divertirte con la gente.
Como o Mitch, o homem misterioso, ensinando o Rabi a dançar a Macarena.
Me refiero a algo realmente grande.
Grande como a Macarena!
La Macarena.
A Macarena.
¿ Quiere ver mi Macarena?
Quer ver a minha Macarena?
Déjame ver tu Macarena.
Deixa-me ver a tua Macarena.
- ¿ Está bailando la Macarena?
- Ele está a dançar a Macarena?
El hombre Macarena.
A Macarena.
Aquí es donde inventamos la lambada y la Macarena.
Foi aqui que inventámos a lambada e a macarena.
Hace parecer el año de Macarena un año inspirado.
Faz parecer que o ano da Macarena foi inspirado.
¡ Macarena!
Eh, Macarena
Santa macarena, subestimé completamente a Stephanie.
Nossa Senhora, eu realmente subestimei a Stephanie.
# La cañada un alegria de cuerpo de tu, Macarena,
"Dale a tu cuerpo alegria, Macarena"
# Hey, Macarena!
"Hey, Macarena!"
# Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
"Dale a tu cuerpo alegria, Macarena"
# Macarena tiene un novio que se llama
"Macarena tiene un novio que se llama"
# Dale a tu cuerpo alegria, Macarena...
"Dale a tu cuerpo alegria, Macarena..."
Si quieres bailar la Macarena, tienes que pagar la banda.
Se queres dançar a Macarena, tens que pagar a banda.
# Oh, Macarena #
# Oh, Macarena #
- Como la Macarena.
- Bué de fixe.
La semana pasada intentaron cambiarle la letra a "Macarena".
A semana passada tentaram mudar a letra de Macarena.
Es como cuando intentas cantar la letra de "Macarena"
É como tentar cantar música lírica para o Macarena.
Creo que es la Macarena.
Acho que é a'Macarena'.
- Macarena. - Fargo, mira... Apaga esa cosa y devuélvela a la bóveda ahora mismo.
Fargo, desliga isso e leva-a de volta para o cofre.
Una vez, Jack y yo ganamos un concurso de baile de Macarena. ¿ Lo recuerdas, Jack?
Eu e o Jack ganhámos um concurso de "macarena" em Cabo, lembras-te?
Sr. y Sra. Macarena.
Sr. e Sra. Macarena.
El ping pong no se toma a la ligera requiere de paciencia.
O ping pong não é a macarena, requer paciência.
MACARENA Sincronizado por Mendoza
BRA-DF CineLIVRE
Estoy bastante seguro que vendrá "Macarena".
Sinto uma Macarena a vir por aqui.
No es "Macarena." Bendito.
Sem Macarena, merda.
Su merengue, su salsa, su Macarena.
As merengues, as salsas, as macarenas.
Puedes bailar la Macarena.
Tu sabes dançar macarena.
Creo que les asustaste a todos cuando bailaste la Macarena.
Acho que os assustaste com a tua Macarena e Rustie.
¡ Santa macarena!
C'um caneco!
Como Mitch, el hombre del misterio, enseñando la Macarena al rabbi.
O que é isto, 1987?
Santa macarena.
Nossa senhora! Uma cabra na caixa.