Marlène Çeviri Portekizce

Y a Marlène no me atrevo ni a preguntarle.

E à Marlene nem me atrevo a perguntar-lhe.

- Hola, Marlène.

- Olá, Marlène.

- Marlène no, Josepha.

- Marlène não, Josepha.

- Para mí eres Marlène, la mujer fatal.

- Para mim és Marlène, a mulher fatal.

¿ Creéis que Marlène aceptará?

Acreditas que a Marlène vá alinhar?

Marlène es una campesina.

Marlène é uma camponesa.

Gracias, Marlène.

Obrigado, Marlène.

Marlène avisará a los alemanes de tu ausencia dentro de 48 horas.

Marlène avisará os alemães da tua ausência dentro de 48 horas.

Como diría Marlène.

Como diria Marlène.

¡ Es Marlène! ¿ No es su hermana?

Ele telefonou á Marlene!

¡ Se llama Marlène Sermana!

- Não é sua irmã? Não, é o nome dela : Marlene Sasseur ( Marlene Suairmã )!

Dijo "Marlène, su hermana".

Ela disse "E Marlene, sua irmã".

¿ Puedo llamarla Marlène?

Posso tratá-la assim?

¡ A Marlène! ¡ Marlène es ésta!

Marléne!

Escúchame... Marlène, vete, por favor.

Pierre, escuta.

¡ Vete, Marlène!

Vai-te embora, depressa!

No diga eso, Marlène.

Não diga isso.

Marlène, prometa que no va a hacer una tontería.

Marléne, vai prometer-me que não vai fazer nenhum disparate, certo?

No se si Marlène es tu verdadero nombre.

Não sei se Marlène é o seu verdadeiro nome.

¡ Marlene!

Marlène!

- ¿ No está Marlène ahí?

A Marlène não está aqui?

- Marlène, tu cliente espera.

- Marlène, os seus clientes esperam-na.

¡ Marlène!

Marléne!

¿ Marlène?

Marléne?

- François Pignon, Marlène.

- François Pignon... Marléne.