Mellie Çeviri Portekizce

Algunas chicas tendrán un cóctel de cumpleaños improvisado... con Melli Rugters.

Algumas delas vão fazer um cocktail de aniversário... com a Mellie Rutgers.

Aunque Io último que Mellie necesita es otra excusa para un cóctel durante el día.

Embora a última coisa que a Mellie precisa é de um cocktail a meio do dia.

Tal vez Marshall, el instructor de golf... incapaz de esperar hasta después de la fiesta para tenerte.

Talvez seja o Marshall, o instrutor, incapaz de esperar até depois da festa da Mellie para te ter.

Oh, Jesús, Mellie.

Oh, meu Deus, Mellie...

oh, mellie, has visto a tu padre?

Mellie? Viste o teu pai?

Podrías decir que te sobró si ya hubieras comido, Mellie.

Só são sobras se você já comeu, Mellie.

Mellie.

Mellie.

- Mellie.

- Mellie.

Mellie, vuelve a describir al hombre que te dio esto.

Mellie, descreva de novo o homem que lhe entregou isso.

Está bien, gracias de nuevo, Mellie.

Certo, mais uma vez obrigado, Mellie.

- Mellie, te prometo...

- Mellie, eu prometo...

¿ Mellie?

Mellie?

- Hola, Mellie. ¿ Cómo te sientes?

- Olá, Mellie. Como se sente?

Te llamas Mellie.

Seu nome é Mellie.

Tú eres la única razón por la que existe Mellie.

Mellie só existe por sua causa.

No puedes decirle nada a Mellie.

Não pode falar disso com a Mellie.

Y harán que Mellie lo haga.

E farão a Mellie fazer o serviço.

- Mellie no podría.

- Mellie não seria capaz.

- Mellie. Bueno, Madeline, en realidad.

Na verdade, é Madeline.

Sr. Ballard, ¿ recuerda a su antigua vecina Mellie?

Sr. Ballard... lembra-se da sua antiga vizinha, a Mellie?

¿ Recuerdas a tu vecina Mellie?

- Lembra-se da sua antiga vizinha? A Mellie?

- ¿ Por qué no puedo encontrar a Mellie?

- Porque não consigo localizar a Mellie?

¿ Activar el protocolo de durmiente de Mellie?

Activar o protocolo adormecido da Mellie?

¡ Mellie, recuérdanos!

Mellie, lembra-te de nós!

Liberadlos y buscad a Paul y Mellie.

Libertem-nos e depois encontrem o Paul e a Mellie.

Mellie.

A Mellie...

Mató a Mellie.

Ela matou a Mellie.

Activó a Mellie y... Se suicidó.

Activou a Mellie, e ela matou-se.

Mellie y Fitz son felices juntos, Liv.

A Mellie e o Fitz são felizes juntos, Liv.

Mellie, una mujer adorable, ambiciosa y fuerte, y, bueno, bien situada económicamente... no va a reaccionar como Hillary en el 98.

Mellie, uma mulher adorável, forte, decidida e rica. Não vai ser como a Hillary em 98.

Límpiaselo, Límpiaselo, Mellie. Venga. Venga.

Vamos.

Si estamos repartiendo el crédito, gobernador, usted y Mellie se merecen la mayor parte.

Se vamos dar créditos, você e a Mellie merecem todos.

Mellie tiene una aventura.

- A Mellie está a ter um caso.

Perdiste tu asiento en este autobús cuando publicaste esa historia sin sentido de la aventura entre Mosley y Mellie sin ni siquiera pedirme opinión.

- O que foi? Perdeu o seu lugar no autocarro quando publicou aquela história ridícula sobre a Mellie ter um caso sem falar comigo primeiro.

Ves esto, su alteza chupa-dedos, es tu oportunidad de oro para negar fervientemente cualquier relación remotamente romántica con Mellie Grant antes de que seas un chiste nacional en todos los Centros de Alfabetización donde te tienen en tan alta estima

Lorde chupador de dedos, é a tua oportunidade de ouro para negar qualquer envolvimento romântico com a Mellie Grant, antes de te tornares a piada nacional.

¿ Estás...? ¿ Mellie está bien?

A Mellie está bem?

Mellie está bien.

A Mellie está boa.

Estoy trabajando, Mellie.

- Estou a trabalhar, Mellie.

Dios santo, Mellie.

Pelo amor de Deus, Mellie.

La aprobación de Mellie está en los 80 altos. ¿ Sí?

A aprovação da Mellie está perto dos 80 %.

Mellie...

Mellie...

Melli tocó la campana del genocidio.

A Mellie tocou o sino do genocídio.

Las declaraciones de Melli sobre el genocidio van a estar por todas partes.

A citação da Mellie vai estar em todos os lugares. - Eu sei.

Deja que la gente crea que tú orquestaste el que Mellie hiciera sonar la campana del genocidio y consigue un poco de tiempo para decidir lo que quieres hacer.

Deixa o povo acreditar que orquestraste o que disse a Mellie. E ganha um tempo para decidir, não deixes que te pressionem.

Diles que el discurso de Mellie era parte de una estrategia de prensa orquestada por mí para unir al país y a nuestros aliados y mostrar que estoy dispuesto a gastar todo el capital político de mi esposa... todo Fort Knox... en acabar con sus milicias de la muerte

Diz que o que a Mellie disse foi uma estratégia orquestrada por mim para reunir o País e os nossos aliados para mostrar que vou usar o capital político da minha mulher, todo o Fort Knox, para acabar com os Esquadrões da Morte

Ni tú, ni Mellie, ni el bebé de América, ni los del lobby del petróleo...

Nem tu, nem a Mellie, nem o bebé da América, nem os lobistas do petróleo.

- ¿ Quién?

- Quem? - A Mellie.

Pero ella era Mellie cuando estaba con usted.

Mas era Mellie quando estava consigo.

¡ Mellie!

Mellie!

Mellie.

- Mellie.

Límpiaselo. Límpialo.

Limpe-o, Mellie.