Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Mentos
Mentos Çeviri Portekizce
58 parallel translation
De todas las molestias que jamás conocí...
Com todos os mald ¡ tos aborrev ¡ mentos que ja t ¡ ve.
Mejor Mentos Mas frescos Mentos
Mentos é melhor, Mentos é mais fresco
Fresco va mejor con Mentos, fresco y lleno de vida
Fresco vai melhor com Mentos fresco e cheio de vida
Mentos.
Mentos.
No lo sé. Pero es la primera vez que tengo estos pensamientos. Me hacen sentir nervioso.
Foi a primeira vez que tive pensa - mentos assim, e puseram-me nervoso.
Ciertos pensamientos es mejor no pensarlos.
Certos pensa - mentos devem ficar por pensar.
Bueno, Tally, el Baile Anual... es uno de los eventos más lindos y tradicionales.
O Holly Ball é um dos aconteci - mentos mais belos e tradicionais.
¡ Ahí guardo mis caramelos de menta!
É onde eu guardo os meus Mentos de mentol.
Mi primer escape... aterricé en las herramientas dentales.
A minha primeira fuga. Aterrei nos instru - mentos do dentista, em vez da sanita.
¿ "Mentos"?
Mentos?
- Hagan como si no estuviera.
Façam de conta que não estou aqui. Queres um Mentos?
Cody iba a contarnos sobre su aversión a los Mentos.
Acho que o Cody ia contar-nos sobre seu medo dos Mentos!
¡ Un Mentos entero podría quitarle la cabeza!
Um Mentos inteiro arrebenta-lhe a cabeça!
¿ Significa que puedo comerme la mitad de estos Mentos?
Isso quer dizer que posso comer o resto destes Mentos?
- ¡ Alex, no lamas los Mentos!
Não Alex... Não lambas os Mentos...
La Asociación está muy mal de finanzas, y se sostiene en gran parte con rendi - mentos del tesoro repatriado de Rusia.
A Associação está muito mal de finanças, e aguenta-se em grande parte com rendi - mentos do tesouro repatriado da Rússia.
PROHI BI DAS LAS BEBI DAS YALI MENTOS
- Tem calma.
¿ Qué son esos, Mentos?
- Isso são Mentos?
- Consígueme Mentos.
E traz-me Mentos.
Ari, empecé en este negocio vendiendo Mentos.
Entrei neste ramo a vender Mentos.
Peter, realmente te gustan esos "Mentos".
Peter, estás a comer os Mintos todos!
Estos no son "Mentos", Lois.
Isto não são Mintos.
Hay un rumor, que al mezclar leche, mentos, y raspados de loterías puedes hacer combustible de jet.
Há um rumor em que podes misturar leite, mentos e Lotto scrapings, para fazer combustível de jetpack.
Tengo menta.
Tenho mentos.
Una lata de pastillas de menta, batería de nueve volteos y mucho cable eléctrico.
Lata de mentos, bateria de 9 volts e muitos fios eléctricos.
Y el detonador hecho con una lata de pastillas de menta.
E o detonador é feito de uma caixa de mentos.
Cuando atracaste todos esos armarios usaste la misma caja de mentas como detonador.
E quando arrombaste todos aqueles cacifos. usaste a mesa lata de mentos como detonador.
Mira lo que pasa cuando juntas mentos con soda diétetica.
Coisas giras acontecem quando se mistura Mentos com coca cola de dieta.
Si, clic y llega el frescor ( por mentos )
Sim, o refrescante.
Me has gustado desde tu comercial de Mentos.
Tenho uma paixoneta por ti desde que fizeste o anúncio dos Mentos.
¿ Jugar Halo, ver Battlestar, echar Mentos en Coca Cola dietética?
Joga-se Halo? Vê-se a "Galáctica"? Mistura-se Mentos com Diet Coke?
No son Mentos
Não são Mentos.
¿ Alguno tiene mas pastillas de menta?
Alguém tem Mentos?
Oye, escucha, puedes hacerlo, puse la sortija del lado derecho tu arma del lado izquierdo y hay mentas en ambas bolsas.
Foi por isso que coloquei o anel no bolso direito, o auricular no bolso esquerdo, e mentos em ambos os bolsos, está bem?
¿ Podrías ir a la máquina expendedora y traerme una barra de energía y mentas?
Podes ir à máquina e trazer-me uma barra energética e mentos?
Cuidado con la caída de Mentos ¡ Sí, echa un vistazo!
Cuidado COM A CAÍDA dos Mentos
¿ Caramelos de menta?
Mentos?
Sí, o una Coca y unos Mentos.
Sim, uma garrafa de Coca e uns Mentos.
Tío... por favor dime que esto sólo es un paquete de Mentos en tu bolsillo.
Meu... Por favor diz-me que isso é só um pacote de rebuçados, no teu bolso.
Sí, no, son pastillas de menta para el aliento.
Sim, são mentos.
- Muchos me han contactado pero para hacer de él apartamentos, un supermercado o un banco.
Fui contactado por tantas pessoas... Mas queriam transforma-lo em aparta - mentos, supermercados ou num banco.
¿ Mentas?
Mentos?
- ¿ A caramelos? Los Mentos de fresa.
- Mentos de morango.
Y podrías ponerte una menta en la boca.
E dava-te jeito um Mentos.
Déjalo. Y dame uno de esos caramelos de menta.
Deixa estar e dá-me um desses mentos.
Para el cierre de operaciones, Asuntos Internos ha...
"Devolvam a nossa água!" Para prevenir o ciber-terrorismo contra as Harimadara Heavy Industries, vamos proceder a um encerra - mentos das comunicações...
Descubrí a este chico en un comercial de Mentos.
Encontrei o puto num anúncio de Mentos.
Eres mi hombre de Mentos, Vinnie.
És o meu rapaz do Mentos, Vinnie.
Mentos, ganar, escalar, prueba número dos.
Subida com propulsor a jacto de mentos, teste número dois.
Pensé que iba obtener el Comercial de los Mentos,
- Não.
Bombas de mentas.
Bomba de Mentos.