Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Miners
Miners Çeviri Portekizce
72 parallel translation
Al Sr. De Leon Miners Exchange Bonanza
Para o Sr. De Leon Mineira Central - Bonanza
Miners Exchange, Bonanza.
Mineira Central, Bonanza.
DE LEON EDIFICIO DE MINERS EXCHANGE
escritórios DA mineira CENTRAL DE LEON
SALÓN SINDICAL DE BONANZA MINERS
ENTRADA - sindicato DOS mineiros DE BONANZA
Los Mineros toman el juego en serio.
Os "Peak County Miners" levam o jogo muito a sério.
- ¿ Y mi gorra de los Mineros?
- Já tens o meu chapéu dos Miners?
¡ Los Mineros!
Os "Peak County Miners"!
¡ Uno, dos, tres, Mineros!
Um, dois, três, Miners!
¡ Vamos, Mineros!
Força, Miners!
¡ Bienvenidos al primer juego de la temporada de básquetbol 2003 de los Poderosos Mineros!
Senhoras e senhoras, bem-vindos ao primeiro jogo da época de basquetebol de 2003 dos grandes "Miners"!
Es de los Mineros, me la diste el año pasado, pensé que te gustaría.
- O teu casaco dos Miners. Deste-mo o ano passado. Achei que ias gostar de o usar hoje.
Está frente a las nuevas estrellas de los Mineros.
- Está a ver os novos Poderosos Miners. - Poderosos Miners?
Van a jugar con un entrenador de niñas.
A jogar para um treinador de miúdas. Os Poderosos Miners...
Mineros.
Miners!
Les habla Judd Milton, la voz de los Mineros en 1380 KTSM.
Aqui é Judd Milton, a voz dos Miners na KTSM 1380.
¿ Podrá Don Haskins, el desconocido entrenador de una escuela femenina, convertirlos en un equipo respetable?
Irá Don Haskins, o pouco conhecido treinador da equipa feminina do Liceu de Benjamin ser capaz de erguer os Miners a um nível de respeitabilidade?
Con ustedes, los Mineros de Texas Western.
E agora, os vossos Texas Western Miners!
Los Mineros ganan el salto.
Os Miners ganham a bola ao ar para começar a época.
No es un buen comienzo para los Mineros.
Não é um bom começo para os Miners.
Los Mineros ganan por cuatro puntos.
E os Miners vencem por quatro.
En el primer tiempo, los Mineros han decepcionado.
Já vi muitas metades duras em basquetebol, mas os Miners estão em dificuldades.
Los Mineros anotan dos veces seguidas.
E os Miners marcam dois cestos consecutivos.
Los Mineros mejoraron en defensa.
Bem, os Miners aumentaram a pressão defensiva.
La presión de los Mineros en todos lados tiene confundidos a los Hawkeyes.
A pressão campo inteiro dos Miners tem os Hawkeyes perturbados. Vai para o cesto!
Los Mineros pierden por un punto a 15 segundos del final.
Os Miners perdem por um com 15 segundos para jogar.
¡ Ganan los Mineros!
Os Miners ganharam!
No lo puedo creer.
Os Miners ganharam! Estou a ver com os meus próprios olhos e ainda não acredito!
Los Mineros vencen al todopoderoso equipo de Iowa, el cuarto mejor equipo del país y el primer equipo grande que enfrentamos este año.
Os Miners derrotam a eterna potência, Iowa, número quatro do país e a primeira equipa de topo que enfrentámos este ano!
Estos Mineros juegan bien.
Estes Miners são a sério!
MINEROS 83, FRESNO 65
Mais uma para os Miners
LOS MINEROS VACUNAN A LOS BULLDOGS
Miners põem coleira nos Bulldogs
MINEROS 81, ARIZONA 72 EN TIEMPO EXTRA
Miners sobem no ranking!
LOS MINEROS ESTÁN ENTRE LOS DIEZ MEJORES
Miners no Top 10
A pesar del ambiente hostil, los Mineros han jugado bien.
Apesar dum público hostil, os Miners têm jogado bem hoje, enquanto tentam fechar East Texas.
Él habría jugado para los Mineros si hubiera querido.
Podia estar com um equipamento dos Miners se o treinador tivesse conseguido recrutá-lo.
Los Mineros ganan por cinco puntos.
Os Miners lideram por cinco.
- Lattin le hará falta a los Mineros.
- Eu sei. O temperamento de Lattin vai sair caro aos Miners.
Seguidores de los Mineros, gracias por sintonizarnos.
Olá, fãs dos Miners. Obrigado por se juntarem a nós numa casa cheia no Pacífico Noroeste.
La cancha está a reventar. ¿ Podrán los Mineros, en el último partido de la temporada regular, alcanzar el primer lugar del campeonato nacional?
Irão os Miners, no último jogo da época regular, aqui em Seattle, conquistar o primeiro lugar no ranking da NCAA?
Con ese resultado, si los Mineros ganan esta noche, serán el mejor equipo del país.
E isso permitirá aos Miners, se ganharem esta noite, conquistar o lugar de número um da nação.
Los Mineros les conceden muchas ventajas a los Caciques.
Os Miners estão a dar demasiadas facilidades aos Chieftains nesta altura.
- Los Mineros no juegan bien.
Os Miners não estão a jogar nada.
Quedan ocho minutos, y los Mineros ya se dieron por vencidos.
Faltam oito minutos, e detesto dizer isto, mas parece que os nossos Miners desistiram.
No jugaron en equipo. Perdieron el invicto.
Não jogaram em equipa nem descobriram o homem livre, e a época perfeita dos Miners está-se a ir.
Las semifinales nacionales empiezan de forma emotiva. Los todopoderosos Jayhawks de Kansas se enfrentan a los Mineros de Texas.
O Torneio da NCAA começa duma forma empolgante com a potência Kansas Jayhawks a jogar contra uns Texas Western Miners em ascensão.
Bobby Joe Hill comandará el ataque de los Mineros.
Bobby Joe Hill vai organizar o ataque dos Texas Miners.
Pero seguro ayudará a su equipo hoy.
Mas bem que os Miners precisam duma ajuda agora.
Bobby Joe Hill también quiere encestar.
Bobby Joe Hill a procurar a resposta dos Miners.
- Los Mineros no tienen más tiempos.
Não há descontos de tempo para os Miners!
No esperaba jugar esta noche, pero les salvó la temporada a los Mineros.
Não se esperava que ele jogasse esta noite, mas ele salvou a época dos Miners!
¡ Mineros!
- Força, Miners!