Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Mingo
Mingo Çeviri Portekizce
144 parallel translation
Cerca... ¿ Has oído, Mingo?
Aproximar o suficiente... ouviste Mingo?
Señor Kidd, estos son mis empleados :
Senhor Kidd, estes são os meus empregados, senhores Olin Mingo,
Quizás tengamos suerte y nos esté esperando en casa, Mingo.
Talvez tenhamos sorte e ele espere em casa por nós, Mingo.
Mingo, le quiero vivo.
Mingo, eu quero-o vivo.
Mingo, quítale el arma.
Tira-lhe a arma, Mingo.
¡ Roy, Mingo!
Roy, Mingo!
No es ningún desafío para ti, ¿ o sí, Mingo?
Isto não é para ti um desafio, Mingo?
¡ Mingo!
Mingo!
- A ver qué tiene Mingo. - Bien.
- Vê se o Mingo sabe alguma coisa.
Mingo, escucha, van a salir.
Mingo, escuta, estão a sair.
Pero es que Mingo y yo debamos preparar los pájaros.
Não posso. Eu e o Mingo temos que preparar as aves.
Pero sólo sé lo que me enseñaron el amo y Mingo.
Mas não sei nada mais do que o mestre e o Mingo me ensinaram.
Cada semana van con Mingo a esas peleas de gallos.
Vão todas as semanas às lutas de galos, com o velho Mingo.
Los gallos irán, Mingo, pero tú te quedas.
Os galos vão, Mingo, mas tu ficas aqui.
Amo, Mingo se encuentra bien.
Mestre, o Mingo está bem.
Mingo, oye, yo...
Mingo, olha eu...
Nos veremos en Mongo City, príncipe!
- Vejo-te na Cidade de Mingo.
Vamos a ver que pasa en Mongo City.
Vamos ouvir o que a Cidade de Mingo está a dizer.
" los mineros de Mingo dejan sus palas.
" os mineiros de Mingo largam as suas pás.
Esto se deterioró, y surgió rápidamente la guerra en el condado de Mingo, entonces, más conocido con el nombre "Mingo el sangrante".
A situação piorou, e rapidamente se entrou em guerra no condado de Mingo, Então mais conhecido pelo nome de "Mingo Sangrento".
Fuimos al condado de Mingo, difundiendo la noticia sobre el sindicato como un reguero de pólvora.
Fomos ao concelho de Mingo, espalhar a notícia sobre o sindicato como um rastro de pólvora.
Hubo un juicio, pero nadie declaró a Sid Hatfield culpable en todo el condado de Mingo.
Houve um julgamento, mas ninguém declarou Sid Hatfield culpado em todo o concelho de Mingo.
Oye, Mingo, ¿ podemos ordenar una pizza?
Ei, Mingo. Qualquer chance a apelar para uma pizza?
Mingo, Schultz, vamos.
Mingo, Schultz, venham.
Mingo, abre esto.
Mingo, obter essa coisa aberta.
¿ Entiendes? Pobre Mingo.
Coitado do Mingo.
Trae a Mingo aquí.
Chama o Migo aqui.
Mingo.
Mingo.
Mingo, si mueves tu mierda y te apartas de mi camino, nos llevaremos bien.
Mingo, se moveres as tuas cenas e não me interromperes o caminho, vamos dar-nos bem.
MINGO PACE
MINGO PACE
EXPERIENCIA ÚNICA ¿ Qué excusas usaremos esta vez, Ringo?
Desta vez vou-te mostrar, Mingo...
Ringo, ahí estás.
Encontrei-te Mingo.
Si Fanty y Mingo tienen razón sobre los sueldos... podría ser un gran día para nosotros.
Se o Fanty e o Mingo tiverem razão quanto aos ordenados, este pode ser um dia muito belo para nós.
Si Fanty y Mingo ven que fracasamos... ¿ qué crees que nos harían?
O que nos fariam o Fanty e o Mingo... se falhássemos o golpe?
- El es Mingo.
- Ele é que é o Mingo.
Necesitas mezclarte.
Você precisa de um Mingo
Mingo
O que tens em mente?
Mingo
Resync WEB-DL : tlfonseca87
Subtitulos Agregados y Sincronizados por : Mingo
BILLIONS Uma Vida Despreocupada
Subtitulos Agregados y Sincronizados por : Mingo
BILLIONS O Acordo
El pequeño mono sigue molestando a Mingo, metiéndose con mis aves en el criadero.
O pequeno desgraçado continua a aborrecer o Mingo, a incomodar as minhas aves.
Entonces, voy a poner tu trasero amarillo en esa carreta cuando Mingo y yo, salgamos a pelear.
Então, vou pôr o teu maldito traseiro na carroça quando o Mingo e eu formos lutar. Vais ajudar.
¡ Vas a ayudar!
O Mingo não gosta de crianças.
A Mingo no le gustan los niños. A él...
Não gosta de pessoas.
¿ Podré sostener al ave, Amo Tom?
Faz aquilo que o Mingo te disser.
El señor Olin Mingo, Lamarr Simms, y este es Roy Gannon.
Lamar Simms e este é Roy Gannon.
Oye, Mingo.
Mingo.
No!
O terráqueo Flash Gordon será executado às 29h 15m hora de Mingo. Isto é um anúncio público.
¿ Ringo?
Mingo, Mingo...
Tú eres Mingo.
O Mingo és tu.
Mingo tiene mucho trabajo por hacer, chico.
O Mingo tem muito trabalho a fazer, rapaz. George, aquelas aves irão magoar-te.