Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Moon
Moon Çeviri Portekizce
1,008 parallel translation
Manteneos alejados del Half Moon.
Mantenham-se longe do Half Moon, os dois.
Es ganado del Half Moon.
É gado do Half Moon.
Vigilo el ganado del Half Moon.
Estou a verificar o gado do Half Moon.
Mañana, el Half Moon quedará reducido a cenizas.
Amanhã, nada restará do Half Moon senão cinzas.
No accederán a atacar el Half Moon y dejar el Barb.
Não podes combinar acabar com o Half Moon e não com o Barb.
Habrá dado la vuelta desde Half Moon y le habrá esperado.
Deve ter vindo do Half Moon e ficou à espera.
El sheriff Brady, señor Morton, Moon y Hill.
O xerife Brady, o Mr. Morton, o Moon e o Hill.
Para Moon y Hill y Grant.
Para o Moon e o Hill e o Grant.
- Vamos a por Moon.
- Vamos apanhar o Moon.
Moon.
Moon.
¿ Conoces a un ayudante del sheriff llamado Moon?
- Conheces um delegado Moon?
¿ Qué le has hecho a Tunstall, Moon?
O que fizeste ao Tunstall, Moon?
No nos dejan escapar con Io de Moon, ¿ oyes?
Não nos vão deixar escapar com o Moon, ouviste?
- ¿ Dónde está Moon?
- Onde está o Moon?
Pillamos a Moon, vamos a ir a por Hill.
Apanhámos o Moon, vamos apanhar o Hill.
Moon está muerto.
O Moon está morto.
Brady, Morton, Moon y me.
O Brady, o Morton, o Moon e eu.
Billy, nos hemos enterado de Io de Moon.
Billy, soubemos do Moon.
El detective Curran informa que su investigación en el Hotel Media Luna con respecto al arresto de Felix Tesla por homicidio es negativa.
Sargento Leland para Central. Os Detectives Curran e Schoenstein informam que as suas investigações no Hotel Half Moon, referente à tentativa de deter Felix Tesla por homicídio, são negativas.
Moon está herido.
Moon está ferido.
¡ Moon, deja que hable yo!
Moon, deixa que falo eu!
No les digas nada, Moon.
Não lhe diga nada, Moon.
Un chico como Moon, pero cojo.
Um rapaz como Moon, mas coxo.
Moon dijo que venían hacia aquí.
Moon disse que viriam aqui.
Por lo visto Moon decía la verdad.
Pelo visto Moon disse a verdade.
¡ Moon!
Moon!
Te he traído a Haze y a un joven, además de Moon y Quincy.
Matei um jovem que se juntou a Haze.
Es Moon.
É Moon.
Le dijiste a Moon que se lo darías a su hermano.
Disse a Moon que se os daria a seu irmão.
- ¿ Mató a Quincy y a Moon?
- Matou Quincy e Moon?
Floyd Moon.
Floyd Moon.
- Lo sabes, Moon.
- Sabe que ele tem, Moon.
Lo has hecho antes.
Inferno, Moon, já fez isso antes.
- En Half Moon.
- Sim, no Half Moon.
GRABACION DE "DARK SIDE OF THE MOON" ( "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" )
A GRAVAÇÃO DE DARK SIDE OF THE MOON
Aquí está la encantadora estrella del West End, Liza Moon.
Aqui está... a encantadora estrela do extremo oeste, Liza Moon.
Herbert Moon se carbonizó en su cama.
O Moon ardeu na cama, a fumar.
Recuerda : cuando te pega, duele. "Moon zone"
Lembra-te, quando ela quer, consegue magoar.
- ¿ Por qué no cantas Mujer en la luna?
- Por que não canta Woman in moon?
tranquilo, Moon.
Calma, Moon.
Qué gracia tienes, Moon.
Que vantagem tem isto, Moon.
Adiós, Moon.
Adeus, Moon.
No te preocupes, Moon.
Não te preocupes, Moon.
¿ Sr. Moon?
Mr. Moon?
Ponga las manos a la espalda, Sr. Moon.
Ponha suas mãos para trás, Mr. Moon.
No debería haberlo hecho, Sr. Moon.
Não deveria ter feito isto, Mr. Moon.
Henry Lloyd Moon, se le ha declarado culpable de robar caballos y condenado a la horca.
Henry Lloyd Moon, foi declarado culpado por roubar cavalos e condenado à forca.
¿ Has acabado, Moon?
Já acabou, Moon?
Señora de Henry Moon.
Senhora Henry Moon.
Te lo pagaré, Moon.
Será pago.
Oye, Moon.
Moon.