Muchas Çeviri Portekizce

Durante estos años, he tenido muchas relaciones fallidas.

Ao longo dos anos, eu estive em tantos relacionamentos falhados.

Muchas gracias por enseñarme, Michael.

Obrigado pela demonstração, Michael!

Muchas gracias por las entradas.

Obrigada pelos bilhetes.

Muchas gracias por recibirme.

Obrigada por me deixar ficar cá.

Bien, muchas gracias.

Muito obrigada.

, haces muchas preguntas.

Tu fazes muitas perguntas.

Tenemos muchas chicas sobresalientes.

Temos cá muitas perfecionistas.

Hay muchas cosas que la gente convierte en fetiche.

Há muito na Internet a alimentar as fantasias das pessoas.

Muchas gracias.

Muito obrigado.

- Muchas gracias.

- Muito obrigada.

- Muchas gracias.

- Obrigado.

He pasado muchas horas solo en esta habitación.

Passei tantas horas sozinho aqui.

- Muchas gracias por su ayuda.

- Obrigada pela sua ajuda.

No tienes muchas.

Não tens muitas.

Tiene muchas ganas de encender ese asador.

Ela mal pode esperar para fazer um churrasco.

No veo muchas inclinaciones al frente.

Não vejo muita gente a fazer os movimentos.

Y, ¿ no hay muchas personas aquí? ¿ Amigos?

E não tem montes de amigos aqui?

Pues, hay muchas cosas que no entendemos.

Há muita coisa que não compreendemos.

Es heterosexual, si es su pregunta. Digo, ni siquiera ha tenido muchas amigas.

Ela é heterossexual, nunca teve sequer muitas amigas.

Vale. Necesita muchas cosas si es anticongelante.

Ele precisa de muitas coisas, se for anticongelante.

Aún tienes muchas cosas que contarme, ¿ sabes?

Tu ainda tens muitas coisas para me contar.

Muchas gracias.

Muito obrigada.

Ella necesita muchas cosas que no puedo pagar.

Ela precisa de muitas coisas que eu não posso pagar.

- Muchas gracias.

- Igualmente.

Tengo muchas cosas que trabajar aquí.

Ando ocupado.

Pues... han pasado muchas cosas mientras no estabas.

Aconteceu muita coisa enquanto estiveste longe.

Hay muchas posibilidades de que esté allí.

Há boas probabilidades de ela lá estar.

Gasté mucho dinero en estampillas, muchas gracias.

Gastei muito dinheiro com selos, muito obrigada.

Tomé muchas malas decisiones en la universidad.

Fiz más escolhas na faculdade.

Este hiato abre muchas oportunidades, y tu madre y yo no nos ponemos de acuerdo en cuál es la mejor.

Este novo intervalo que tens abre oportunidades muito boas e eu e a tua mãe não estamos de acordo sobre qual delas é a melhor.

- Muchas gracias.

- Muito obrigado.

Tengo muchas deudas y me obsesiona comprar camisetas caras ".

Tenho muitas dívidas e o mau hábito de comprar t-shirts caras. "

Tengo muchas ganas de conocer a tu acompañante, si es que existe.

Estou ansiosa por conhecer a tua acompanhante, se ela existir.

Muchas veces les gusto más a los padres de mis ex que a sus hijas.

Muitas vezes, o pai de uma ex gosta mais de mim do que a filha alguma vez gostou.

No sé si esto te hará sentir mejor, pero muchas veces, cuando somos niños, creemos que las cosas son más graves de lo que en realidad son.

Não sei se isto te fará sentir melhor, mas muitas vezes, quando somos crianças, vemos as coisas um pouco mais cruelmente do que são na realidade.

Muchas gracias.

Agradeço imenso.

No recibo muchas historias de ustedes sobre cómo cogen con Uber y estoy desilusionada.

Não me estão a enviar histórias suficientes sobre curtir em Ubers e estou desapontada.

Hoy tengo muchas cosas que hacer.

Tenho imensas tretas para fazer hoje.

Muchas gracias por todo.

Muito obrigado por tudo.

Algo que abrirá tu vida de muchas maneras.

Algo que te vai abrir a vida em muitos aspetos.

Esta ruptura va a ofrecerte muchas oportunidades emocionantes para conocer gente nueva.

Esta separação vai dar-te muitas oportunidades empolgantes de conheceres outras pessoas.

Hay muchas cosas geniales que no sabes de mí.

Há muitas coisas boas que não sabes sobre mim.

Estaba esperando recibir sus muchas miradas asesinas.

Comecei a gostar dos olhares fatais dela.

Concejala, muchas gracias por reunirse conmigo.

Vereadora, muito obrigado por encontrar-me.

Hacía muchas preguntas, ¿ de acuerdo? Preguntas sobre los últimos tres años.

Fizeram-me perguntas sobre os últimos três anos.

Tengo muchas razones para matar a Anatoly.

Abaixa a arma. Tenho muitas razões para matar o Anatoly.

Dijiste que Pandora tiene información sucia de muchas personas, ¿ verdad?

Disseste que a Pandora tem podres de muita gente?

Bueno, sí, si al decir "muchas personas" te refieres a todo el mundo, sí.

Na verdade, são todas as pessoas.

Ya me han sacado fragmentos de balas y casos del trasero muchas veces, pero nada nuevo.

Há vários fragmentos e cápsulas de balas, mas nenhuma novidade. Está bem.

Quería decir que muchas gracias por ayudarme con esto.

Quero dizer, obrigado por me ajudares.

Tomé muchas decisiones estúpidas e imperfectas, pero todas...

Fiz muitas escolhas imperfeitas e insensatas.