Natalia Çeviri Portekizce

Natalia, la esposa del ingeniero Losi ( N. M. ), era una empleada de la oficina.

Natacha, a mulher do engenheiro Los, trabalhava no centro de evacuaçao.

El día de la función, Natalia recibió en el Comisariato Alimenticio su ración.

No dia do espectáculo, Natacha recebeu a raçao do clube.

Qué será de Natalia!

... E Natacha? !

Natalia esperaba impacientemente al marido...

Natacha esperou, impacientemente, pelo regresso do marido...

Los organizadores del baile convencieron a Natalia, que debía cenar.

Os promotores do baile convenceram Natacha a ficar para o jantar.

Cuando la oficina fue cerrada, Natalia empezó a administrar un orfanato.

Encerrado o centro de evacuaçao, Natacha tornou-se directora do orfanato.

- ¡ Natalia!

- Natalia!

Oh, Natalia fue...

Oh, a Natalia era...

Me llamo Natalia.

Chamo-me Natalia.

Vamos... ¿ qué está diciendo?

Natalia... o que está a dizer?

¿ Cómo es él, Natalia?

Como é Natalia?

¡ Qué mal estás leyendo, Natalia!

Como está a ler mal, Natalia!

Intenta entenderme, Natalia.

Procure entender, Natalia...

Pero yo te amo, Natalia.

Mas eu amo-te, Natalia.

Escucha, Natalia.

Ouve, Natalia.

Oh, Natalia...

Natalia...

Natalia...

Natalia...

Vamos, Natalia. ¡ Levántese!

Vamos, Natalia.

Natalia, escúcheme.

Natalia, ouça!

La amo, Natalia. ¡ La amo!

Eu amo-a, Natalia! Eu amo-a!

Natalia... Debo confesarle una cosa.

Natalia... tenho que lhe confessar uma coisa.

Natalia, ¿ qué puedo decir? Soy culpable.

Natalia, o que posso fazer?

- No, no, Natalia.

- Não! Não, Natalia.

- ¡ Natalia...!

- Natalia...

Natalia, ¿ y si, un día, incluso dentro de algunos años...?

Natalia, se um dia... ainda que distante...

Soy tan feliz, Natalia, ¡ tan feliz!

Estou tão feliz, Natalia.

¡ Estoy seguro, Natalia!

Porque... Tenho certeza, Natalia.

- ¡ Venga conmigo, Natalia!

Venha, venha Natalia!

Natalia, observe el cielo.

Olha o céu, Natalia.

¿ De verdad, Natalia?

De verdade, Natalia?

¿ Quién es, Natalia?

Quem é, Natalia?

Dunia ( Dunita ) : Natalia ARJÁNGUELSKAIA

Duniachka - N. ARKHÁNGUELSKAIA

Alexandra DENÍSOVA Natalia :

- A. DENÍSSAVA Natália

Mamita me dijo que puede ser, él pida a la Natalia de los Korshunov.

Mas a minha mäe diz que é com a Natália Kórchunava.

Natalia...

A Natália...

Natalia es una chica bonita...

A Natália é uma moça bonita...

Natalia.

Natália!

¡ Natalia!

Natália!

No te amo Natalia.

Näo te amo, Natália.

Natalia piensa irse.

Natália quer partir.

Natalia no me atrae.

Näo tentarei deter a Natália.

- Vengo de parte de Natalia.

- De Natália.

Natalia.

Natália.

Dicen que Natalia Korshunova tiene una hernia.

Ouvi dizer que Natakha Kórchunava tem uma hérnia.

Natalia se quedó lisiada desde entonces.

Natália ia-se matando.

Nosotros daremos cobijo a Natalia.

Natália vai viver connosco.

natalia ARJÁNGUELSKAIA

- N. ARKHÁNGUELSKAIA

Elina BISTRÍTSKAIA Natalia :

- E. BISTRÍTSKAIA Natália

- Déjame en paz, Natalia.

- Chega, Natália.

Escuche, Natalia...

Ouça, Natalia...

¡ Natalia!

- Natalia...