Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Nicholas
Nicholas Çeviri Portekizce
1,779 parallel translation
Segundo la caída y ahora el posiblemente espectacular ascenso de C.J. Nicholas quien, antes de esta tarde, se enfrentaba a la ejecución y ahora está libre y a punto de volverse famoso a nivel nacional.
Segundo, a queda e agora possivelmente ascensão espetacular... de CJ Nicholas que antes desta tarde enfrentava a execução... e agora está livre e a ponto de se tornar uma celebridade nacional.
"Yo, Nicholas Rice juro solemnemente que apoyaré, obedeceré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos y la Constitución del Estado de Pennsylvania".
Eu, Nicholas Rice, juro solenemente, que apoiarei, obedecerei, e defenderei a Constituição dos Estados Unidos...
Mi Nicholas.
Meu Nicholas.
Muy bien, Nicholas.
Muito bem, Nicholas.
El General Egremont me ha ordenado que empaque las cosas de Nicholas.
O General Egremont ordenou-me que arrumasse as coisas do Nicholas.
¿ Nicholas?
Nicholas?
Nicholas. ¿ Has confesado a Ethan? - Sí, Madre.
Nicholas, confessaste o Ethan?
Ahora sólo somos tú y yo, Nicholas.
Somos só nós os dois agora, Nicholas.
Nicholas.
Nicholas.
Cuando Nicholas se dé cuenta, te arrestará.
Assim que o Nicholas descobrir, ele trás-te de volta.
Nicholas Brinks.
Nicholas Brinks.
Le proporcionaste a Nicholas entrada al país, ¿ no es así?
Ajudou o Nicholas a entrar no país, não foi?
Y Nicholas se mató a sí mismo para evitar ser cuestionado.
- E o Nicholas suicidou-se para evitar ser interrogado.
Creo que Nicholas se mató para protegerte, Ivan.
Acho que o Nicholas se matou para o proteger, Ivan.
Mi nombre es Nicolás Pinter, y soy doctor de "Más Allá de las Fronteras".
O meu nome é Nicholas Pinter, sou "Doutor de Além Fronteiras"
Señor ministro... me gustaría presentarle al Dr. Nicholas Pinter.
Sr. Ministro... Gostava de apresentar-lhe o Dr. Nicholas Pinter.
Lo hiciste bien, Nicholas.
Fizeste bem, Nicholas.
Dr. Nicholas Pinter, o debería decir, ¿ John Chárter?
Dr. Nicholas Pinter ou devia dizer, John Charter?
Soy Nicholas Pinter, soy de Nueva York.
Sou Nicholas Pinter Sou de Nova York.
Soy Nicholas Pinter.
Sou Nicholas Pinter.
Mi nombre es Nicholas Pinter.
O meu nome é Nicholas Pinter.
Dr. Nicholas Pinter.
Dr. Nicholas Pinter.
Katrina, Nicholas se ha ido.
Katrine, Nicholas foi-se embora.
- Soy Nicholas Pinter.
- Sou Nicholas Pinter.
Pero las buenas noticias, Nicholas... es que va de regreso a casa.
Mas a boa notícia, Nicholas, é que vai voltar para casa.
Nicholas...
Nicholas...
Adiós, Nicholas.
Adeus, Nicholas.
- Adiós, Nicholas.
- Adeus, Nicholas.
Dr. Nicolás Pinter M.D. Atención Medica para la Familia.
Dr. Nicholas Pinter M.D. Assistência Médica Familiar
Estoy en la sala de estar, Nicholas.
Estou na sala de estar, Nicholas.
Mi Nicholas solía tener muchos malos días.
O meu Nicholas costumava ter muitos dias maus.
Me resultó muy duro en todos los aspectos, pero el hecho positivo es que mantuvo a mi Nicholas alejado de problemas.
Tem sido muito difícil em muitos aspectos, mas... o mais importante é manter o meu Nicholas fora dos problemas,
, y Nicholas, ¿ me puedes traer unas cuantas bolsas de basura?
Nicholas, podias trazer-me sacos para o lixo?
- Ah, Nicholas.
- Nicholas!
Nicholas, no te olvides de las compras, quieres.
Nicholas, não te esqueças das minhas compras, sim?
Soy Nicholas.
É o Nicholas.
Dios, Nicholas.
Deus, Nicholas.
Escucha, Nicholas.
Ouve, Nicholas.
Nicholas, Lena, no quiero molestarlos ;
Nicholas, Lena. Não vos quero incomodar.
Nicholas, ¿ qué ocurrió?
Nicholas, o que aconteceu?
- Está bien, Nicholas.
- Tudo bem, Nicholas.
- Shh, Nicholas, está bien.
- Nicholas, está tudo bem.
- Deberías irte, Nicholas.
- Vai-te embora, Nicholas.
Sólo vete, Nicholas.
Vai-te embora, Nicholas.
Nicholas, Ven a conocer a Carlo.
Nicholas, vem conhecer o Carlo.
- Nicholas, un gusto conocerlo.
- Nicholas, prazer em conhecê-lo.
- Gracias, Nicholas.
- Saúde, Nicholas.
- ¿ Puede firmar esto, Nicholas?
- Podia assinar isto, Nicholas?
- Nicholas.
- Nicholas.
¡ Nicholas!
Meu Deus!
Nicholas Holden.
Nicholas Holden.