Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Nicki
Nicki Çeviri Portekizce
643 parallel translation
Me llamo Nicki Collins.
O meu nome é Nicki Collins.
- Nicki.
- Nicki.
Y de repente, pensó en Nicki.
E subitamente ele pensou em Nicki.
Quisiera pagar la fianza de la Srta. Nicki Collins.
Uh, queria pagar a fiança de Miss Nicki Collins.
Nicki.
Nicki.
Nicki!
Nicki!
- Nicki!
- Nicki!
Esta tarde, los invitados de Rena son... el controversial presidente del Canal 83... la personalidad radiofónica Nicki Brand... y el profeta de las comunicaciones, el Profesor Brian O'Blivion. Vamos contigo, Rena.
Os nossos convidados são Max Renn, o polémico director do canal 83, a vedeta da rádio Nicki Brand, e o profeta da comunicação, Professor Brian O'Blivion.
¿ Qué opinas, Nicki?
O que acha, Nicki?
- Estoy muy interesado.
Nicki...
Nicki, ¿ es Max Renn una amenaza para la sociedad?
- O Max Renn é uma ameaça social?
Gracias, Nicki.
Obrigada, Nicki.
Volveremos con Nicki Brand y su "Rescate Emocional"... en un momento.
Voltaremos à Nicki Brand e ao programa Resgate Emocional dentro de momentos.
Juegan rudo, más rudo de lo que incluso Nicki Brand quiere jugar.
Fazem um jogo pesado demais até para ti.
¡ Nicki, no lo hagas!
Nicki, não!
Que ellos no enviaron a Nicki a ninguna tarea especial.
- Que a Nicki Brand não está a trabalhar para eles.
Ven con Nicki.
Vem à Nicki.
Mataron a Nicki Brand.
Eles mataram a Nicki Brand.
¿ bien? Nicky, café.
Nicki, café!
Nicki, la hermana de Rachel... ... y su secretaria.
Nicki, a irmã da Rachel... e secretária também.
¿ Quién es, Nicki?
Quem é. Nicki?
- ¿ Dónde está Nicki?
- Onde está a Nicki?
Seguridad estricta rodeó el entierro de Nicki Marron que fue disparada en una casa de lago por un desconocido.
Severas medidas de segurança no funeral de Nicki Marron... abatida por um desconhecido num chalé à beira dum lago.
Nicki fue la hermana mayor de Rachel Marron.
Nicki era a irmã mais velha de Rachel Marron.
¿ Es ese el que mató a Nicki?
É do homem que matou a Nicki?
Soy Nicki ahora. ¡ Increíble!
Agora sou Nicki.
Hola, Nicki.
- Olá, Nicki.
¿ Cómo se echó todo a perder?
A culpa é tua, quando tu é que fugiste para fornicar a Nicki no meu dia de anos. Como pode tudo ter fugido?
Te advertí cuando te casaste con Nicki...
Avisei-te, quando casaste com a Nicki :
- No, espera a Nicki.
- Não, espera pela Nicki.
- Hola, Nicki.
- Olá, Nicki.
- Estarán bien, Nicki.
- Não há problema, Nicki.
Lo siento, Nicki.
Desculpa, Nicki.
Me enamoré de tu padre, y quiero a tu madre y a Nicki y a vosotros, pero nunca me imaginé a mi misma en algo así, ¿ entiendes?
Apaixonei-me pelo teu pai e... adoro a tua mãe, a Nicki e a vocês, mas nunca me vi dessa forma, percebes?
Antes de que te casases con papá, Nicki le apostó a mamá que te marcharías antes de 6 meses.
Antes de casares com o meu pai, a Nicki disse que irias, em seis meses.
- Ni con Nicki.
- Nem com a Nicki.
- Sobre todo Nicki.
- Sobretudo com a Nicki...
A ti y a Nicki.
É por ti e pela Nicki.
Vale, Nicki, ha sido un placer hablar contigo.
Sim, Nicki. Adorei falar contigo.
Nicki es una buena persona.
A Nicki é boa pessoa.
Supongo que porque mi hermana... tuvo un crío a los 15 años.
Acho que por a minha irmã Nicki ter ficado gravida aos quinze.
- Voy a salir con Nicki.
- Vou sair com a Nicki.
- Esta es Nicki.
- Esta é a Nicki.
George, recuerdas cuando te dije que Nicki consigue siempre lo que quiere?
George, lembras-te de eu te ter dito que a Nicki consegue sempre o que quer?
Nicki va a hablar con el gerente y estamos dentro.
A Nicki vai falar com o gerente e estamos lá dentro.
- Nicki?
- Nicki?
- Ya conocés a Nicki, no?
- Já conheces a Nicki, não?
Si no la hubiese mandado a Nicki a hablar con Todd, por estas cosas, ellos nunca estarían juntos.
Se não tivesse mandado a Nicki ter com o Todd, com estas coisas, eles nunca teriam ficado juntos.
¿ Como has estado, Nicki?
Como estás, Nicki?
- pero tendrás que ganártela.
- Pronto, Nicki.
- Nicki, creo que vas a...
Acho que estás...