Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Nomine
Nomine Çeviri Portekizce
78 parallel translation
In nomine Patris et Fillii et Spiritu Sancti.
In nomine Patris et Filli et Spiritu Sancti
El ego coniugo vos en matrimonium en nomine Patris Et Filii et Spiritus Sancti. Amén.
El ego conjugo vos en matrimonium, en nomime Patris et Filli et Spiritus Sancti.Amén.
- En nomine Patris et Filii Et Spiritus Sancti.
En nomine Patris et Filli et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
In nomeie Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii...
In nomeie Patris et Filii...
Ego te absolvo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Absolvo-te em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
¿ Permitirán que el partido opositor nomine candidatos en la próxima elección?
O partido de oposição poderá nomear candidatos... na próxima eleição?
En el nombre del padre y del espíritu santo.
In nomine patri et filii et spritus sanctus.
... in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
... in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
'En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo.
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
Ego te absolve in nomine patris, et filiis...
Ego te absolve in nomine patris, et filiis...
" In nomine Patris et Filli et Espiritu Sancti.
"Em nome do Patris et Filli Espiritu et Sancti. Amém".
Estinnomine Dei, padre.
Est in nomine Dei, Padre.
Franciscus, vade in pace, in nomine patris et filii et spiriti sancti, Amen.
Franciscus, eu te baptizo em nome do pai, do filho, e do Espírito Santo, Amén.
¡ In nomine Patris... et Filii... et Spiritu Sanctus!
Em nome do pai, do filho e do espírito santo
Será mejor que vaya a impedirle que se nomine.
Então tenho de ir à escola e tentar impedi-lo de se inscrever.
En el nomine Patri, el et Filii, el et Spiritu Sancti.
In nomine Patri, et Filii, et Spiritu Sancti.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te baptizo, in nomine Patris ( Yo te bautizo en el nombre del Padre, ) et Filii, et Spiritus Sancti. ( del Hijo y del Espíritu Santo )
Eu vos baptizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine Patris et Fillii et Spiritu Sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Ego te absolvo in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
Eu te absolvo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amén. Todopoderoso y Eterno Dios danos el incremento de fe, esperanza y caridad y que obtengamos eso que tú prometes, haznos amar eso que tú ordenas a través de Jesucristo, nuestro Señor.
Todo-Poderoso e Eterno Deus, dai-nos o aumento de fé, esperança e caridade e que possamos obter o que haveis prometido, fazei-nos amar tal como é vosso desejo através de Jesus Cristo, Nosso Senhor.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amén.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
" In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
"In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti."
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Bueno, esperas que le diga al presidente que no nomine a este tío porque hace 20 años la voz de una mujer era empalagosa. ¿ Has hablado con ella?
Queres que diga ao presidente para não nomear este tipo, porque há 20 anos uma mulher ficou com a voz toda melosa.
Ego absolvo un peccatis dijes In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Absolvo os teus pecados, em nome do Pai do Filho e do Espírito Santo.
IN NOMINE PATRI, ET FILII, ET SPIRITUS SANCTI.
In Patri nomine et Filii, et Sancti Spiritus.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, Filii et Spiritu Sancti. Amen.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Ergo te absolve ab omnibus censuris, et peccatis in nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo... - Ámen.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti...
"In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti."
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
"In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti."
Yo te absolvo de todas tus ofensas y pecados, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amen.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, em nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Yo te absuelvo de todas tus ofensas y pecados, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Ego te absolvo censuris ab omnibus, et peccatis, em nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
- El señor Fox, que quiere que usted nomine?
- Mr. Fox, que pretende nomear você - No.?
In nomine Patris et Filii et Spiritu Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sanctus.
Ego te absolvo a peccatis tuis, In nomine Patris Et Filii et Spiritu Sancti.
Ego te absolve a peccatis tuis, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
E nomine Patris... E nomine Patris...
E nomine Patris...
Catedral de Kingsbridge Otoño de 1327
Catedral de Kinsgbridge Outono 1327 Nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
"Ego te absolvo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti".
et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patri ef Fili et Spiritus Sancti, Amen.
In nomine Patri et Filii et Spiritus Sancti, ámen.
Nominé a Bacon y a Calhoun.
Nomeei o Bacon e o Calhoun.
Debido a que nominé a la Sra. K nos llevarán gratis a la ceremonia de premios en Orlando.
Como eu nomeei a Mrs. K., toda a família ganha uma viagem à cerimónia dos prémios em Orlando.
In nomine Patris et Filii... Aunque siempre habian estado en silencio, Amén.
Embora sempre tivessem estado em silêncio, o mundo inteiro era longínquo, estranho e hostil sem o irmão.
Sólo pensé que como te interesaba tanto el proceso democrático, te nominé para la elección de presidente también.
Eu lhe faço justamente notificação que você está tanto interessado pela democracia que eu também lhe escrevi abaixo na eleição dos delegados.
En realidad, me nominé para presidenta.
- Por acaso, candidato-me a presidente.
Nominé a Marco Antonio para ser electo tribuno del pueblo.
Marco Antonio e o meu candidato à Tribuna.
In nomine Patri et Filii et Spiritu Sancti.
- Ámen.