Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Oka
Oka Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Apoyaron a los locales en Oka en una pelea contra los Mohawks... en la construcción de un campo de golf sobre terrenos sagrados.
Apoiaram os residentes de Oka numa luta com os Mohawks... contra a construção do campo de golfe no cemitério deles.
empiece a funcionar down la escalera de mano, oka?
Desce daí, está bem?
- contar sus tiros, oka?
- Conta os teus tiros, ok?
"Y será transferido a un Representante del Servicio al Cliente que le solucionará..."
Kishitani goro como OKA
¿ Te interesan esas cosas, Oka-chan?
Está interessado nesse tipo de coisas, Oka-san?
Sí, pero ¿ cuando empezaste a alquilar estudiantes, Oka-chan?
Sim, mas quando é que começaste a contratar estudantes, Oka-san?
Oka-chan, déjame preguntarte algo.
Oka-san, Deixa-me perguntar-te uma coisa.
Quizá la conoces, Oka-chan.
Acho que a conheces, Oka-san.
¡ ¿ Cuál es el sentido de esto, Oka-chan?
Qual é o significado disto, Oka-san? !
¿ Estás seguro de que todo va a salir bien, Oka-chan?
Achas que vai correr tudo bem, Oka-san?
Vengan conmigo, Masi Oka, en Studio 60 este viernes noche con actuaciones musicales como John Legend.
E acção. Sexta, juntem-se a mim, Masi Oka, o apresentador do Studio 60 à noite, com o convidado musical John Legend.
Vengan conmigo, Masi Oka, en Studio 60 este viernes noche con actuaciones musicales como John Legend.
- Sim. E acção. Sexta, juntem-se a mim, Masi Oka, o apresentador do Studio 60 com o convidado musical John Legend.
Harriet Hayes estará aquí también. Y corten!
Sexta, juntem-se a mim, Masi Oka, o apresentador do Studio 60 com o convidado musical John Legend a Harriet Hayes também cá vai estar.
No bring sus gente en esto, oka? 'La razón sólo hablé a su pappy. ... Y parece un viento derecho legítimo.
Acabei de falar com o teu pai e ele parece boa pessoa.
Hey, y deje de se preocupar por Mandy, oka?
Não te preocupes com a Mandy.
Le hizo una promesa a Masi Oka.
Você prometeu ao Masi Oka.
"Bueno, mi nombre es Gabriel Iglesias." "Oka - --"
- "Diga-me como se chama." - " Chamo-me Gabriel Iglesias.
Muchas gracias, y creo que debemos conceder a Amanda que fue la salvación más increíble desde que en Bracken Oka...
Muito obrigado, e penso que temos de prestigiar a Amanda pelo salvamento mais fantástico desde que o Bracken Oka...
Oka, mira. esta es mi cuenta en Aruba ves estos codigos de transacciones?
Olha, esta é a minha conta em Aruba.
Oka... Tengo que ajustarlos bien, bien apretados.
Têm de estar bem apertados, bem apertados.
Hachiro Oka, siete veces ganador de la bonificación.
Sim, Hachiro Oka, ganhou sete vezes.
Oka dice que ya ha pasado antes.
O Oka diz que isso já aconteceu antes.
Todos murieron excepto Oka.
Morreram todos, menos o Oka.
Oka mató al monstruo Jefe.
E o Oka matou o boss.
- Es Oka.
- É o Oka.
- ¿ Oka?
- O Oka?
¡ Hachiro Oka!
O Hachiro Oka!
Oka...
Oka...
Si Oka lo derrota rápidamente, eso ayudará.
Se o Oka o destruir rapidamente, vai ajudar.
Oka puede hacerlo.
O Oka pode fazê-lo.
Hachiro Oka.
Hachiro Oka.
¡ Oka, no!
Oka, não!
- ¡ Podemos huir y dejárselo a Oka!
- Podemos fugir e deixar o Oka com isto!
Oka dijo que debía ser un ataque sorpresa.
O Oka disse que tinha de ser um ataque de surpresa.
Kishitani Goro es el celador OKA Tsutsui Mariko es MIZUNUMA Marie
Tsutsui Mariko como MIZUNUMA Mari
Vengan conmigo, Masi Oka, en Studio 60 este viernes noche con actuaciones musicales como John Legend.
- E acção.
Estaba en la nieve.
Ele disse ao meu tio Oka que quando estava apagado, viu tudo branco. Ele estava na neve.
- Hola...
Oká...
Hola, Earl.
Oká, Earl.