Philip Çeviri Portekizce

- Es mejor que me retire su tarjeta.

Estou bem. Se eu fosse o Philip, não emprestaria o cartão de crédito antes que fosse tarde demais.

- De acuerdo, Philip, Philip, vamos.

Está bem, Philip, Philip, vamos.

- No soy francotiradora. - Philip.

- Não sou nenhuma atiradora.

- Sra. Vicepresidente.

Philip!

Sé que prometí que nunca revelaría públicamente ese pequeño video secreto tuyo, pero desafortunadamente, dejé a Philip a cargo.

Sei que prometi que nunca revelaria publicamente aquele teu vídeo secreto, mas infelizmente deixei o Philip no comando.

Philip es rico, no brillante.

O Philip é rico, não é inteligente.

Mi querido, dulce Philip.

Meu querido e doce Philip.

Philip, es encantador cuando prestas atención.

Philip, é giro quando prestas atenção.

Philip, descubre quién representa a la familia Grimaldo en Nueva York y reúnete conmigo allí.

Philip, descobre quem representa a família Grimaldi em Nova Iorque e vai lá ter comigo.

El cigarrillo para mujeres ultra secreto de Phillp Morris.

O ultrassecreto cigarro para mulheres da Philip Morris.

De lo contrario, Philip podría haber montado un escándalo.

De contrário, o Philip podia fazer uma cena.

Eres un gran colaborador, ¿ no, Philip?

Tu sabes mesmo trabalhar em equipa, não é, Phillip?

El hielo sobre el que estás se está agrietando alrededor de ti, Phillip.

O gelo onde pisas está a ceder à tua volta Philip.

Diminutivo de Phillip.

Diminutivo de Philip.

Su nombre es Philip Ryan.

O nome dele é Philip Ryan.

Philip.

Philip.

Philip dijo que no estabas en servicio activo.

O Philip disse que foste retirada do trabalho de campo.

Me agradas, Phillip.

Eu gosto de si, Philip.

Y gracias, Phillip. Por mantenernos a salvo.

E, obrigado, Philip, por nos manter salvos durante a noite.

Incluso el gran Prior Philip reconoció la inferioridad de las mujeres y la presencia de Satanás en su interior.

Até o grande Prior Philip reconheceu a inferioridade das mulheres e que são possuídas por Satanás.

Bueno, porque, si se me permite el atrevimiento, querría devolver a Kingsbridge a sus días de gloria

Bem, porque, se me permitíeis a ousadia, gostaria de devolver a Kingsbridge os seus dias de glória quando o Prior Philip chefiava.

Hace 200 años, el prior Philip estableció nuestro convento.

Há 200 anos o Prior Philip constituiu o nosso convento.

Señor... Philip y su ejército principal estarán aquí para mañana al mediodía.

Majestade, Filipe e o seu exército estarão aqui amanhã ao meio-dia.

Entregando mi corona a Philip condenando mi nombre para todos los tiempos y sufriendo una muerte deshonrosa, solo en un calabozo, como mi padre.

Entregar a minha coroa a Filipe, ver o meu nome amaldiçoado ao longo dos tempos e sofrer uma morte ignóbil, sozinho, numa masmorra como o meu pai.

Philip Seymour Hoffman y a un tipo que escribió una vez para un show pequeño llamado Crank Yankers.

Philip Seymour Hoffman, e um tipo que uma vez escreveu para um pequeno programa chamado Crank Yankers.

Estaré sentado al fondo en la fiesta, y Philip Seymour Hoffman estará diciendo,

Vou ficar sentado ao fundo da festa, e o Philip Seymour Hoffman vai estar tipo,

Philip Bosso.

Philip Bosso.

Hola, Philip.

Olá, Philip.

Dejémoslo en Philip, ¿ sí?

Pode ser antes "Philip"?

Amo las fiestas tanto como todos.

Adoro uma festa tanto como qualquer outro, Philip.

Philip, las cucharas de servir necesitan pulirse.

Philip, as colheres de servir precisam de ser polidas.

Philip Knox, Banco Colonial Endeavour.

Philip Knox, Banco Colonial Endeavour.

Eso fue "Y el ángel se los dijo" de Philip Fournier.

E isso foi "E o anjo disse-lhes," de Philip Fournier Grey da sua infância.

Jimmy, este es Philip.

- Jimmy, este é o Philip.

Philip, este es mi novio, Jimmy.

Philip, este é o meu namorado, Jimmy.

De acuerdo, voy a ir a hablar con Philip y le voy a decir que si no se aleja de Sabrina, le ayudaré con su carrera. Su carrera al hospital

Vou falar com o Philip e dizer-lhe que se ele não fica longe da Sabrina, eu ajudo-o a conseguir o B.A., e com isso, quero dizer "Bolas Amassadas".

¿ por qué harías eso? Porque así es como vamos a demostrar que Philip quiere hacer algo más que estudiar.

Porque é assim que vamos provar que o Philip quer mais do que estudar.

Tenemos que asegurarnos de que nuestros mensajes falsos a Philip sean como los de Sabrina, ya sabes, jóvenes y guays.

Temos de fazer a nossa SMS falsa para o Philip parecer da Sabrina. Jovem e atual.

Soy la prometida de Philip.

- Sou a noiva do Philip.

¡ Sal, Philip!

- Aparece, Philip!

Philip está todavía en la ducha.

- O Philip ainda está no banho.

Asumo casi toda la culpa, desde luego, pero, digo, Philip, tendrías que poner una contraseña en tu móvil, tío.

A culpa é principalmente minha, é claro, mas... Philip, tens de ativar o código de segurança do teu telemóvel, meu.

Los padres de Philip tienen el seguro en Rapture. Sí.

Os pais do Philip têm um seguro que cobre a ascensão ao Céu.

¿ Dónde está Philip?

Onde está o Philip?

Pero no le puedo decir nada a Sabrina porque ya he gastado la tarjeta de celoso con todo esto de Philip.

Mas não posso dizer nada à Sabrina, porque já gastei a carta dos ciúmes com o Philip.

Philip es su repuesto conmigo. Pero ella no le gustaba, así que lo cambió por Randy.

Eu era o suplente do Wyatt, o Philip era o meu suplente, mas não estava interessada nela, portanto trocou-o pelo Randy.

- Sólo querías tener a Philip alrededor porque pensabas que le gustabas, y cuando viste que no era así, te fuiste con Randy.

Só querias o Philip por perto por achares que estava interessado em ti e assim que descobriste que não, avançaste para o Randy.

No veo nada, así que no te enfades si te llamo Phillip.

Não consigo ver nada, por isso espero que não te zangues se te chamar Philip.

Colin, ¿ les has hablado de Philip Kelly?

Colin, contou a eles sobre Philip Kelly? Philip?

¿ Philip?

Aquele charlatão?

Eso será todo Philip.

É tudo, Philip.