Prix Çeviri Portekizce

"Piloto Mexicano entra al Grand Prix", Videgaray califica para la carrera de Paris-Cannes.

Corredor Mexicano entra no Grand Prix " Videgaray qualificado para Paris-Cannes.

Los pilotos están en la parrilla de salida y el Gran Premio de Mónaco va a comenzar.

Os pilotos estão a postos e o Grand Prix de Mônaco está prestes a começar.

Dos veces campeón mundial, un absoluto maestro de estas calles de Monte Carlo él ha ganado el Gran Premio aquí tres veces.

Duas vezes Campeão Mundial, um mestre dessas ruas sinuosas de Monte Carlo... ele venceu o Grand Prix aqui três vezes.

Pete no ha ganado un Gran Premio desde que dejó la Ferrari hace tres temporadas.

Pete não ganha um Grand Prix desde que deixou a Ferrari três temporadas atrás.

Este equipo sólo lleva dos años corriendo en la Fórmula 1 y hasta ahora el auto no ha sido tan fiable como para ganarse un Gran Premio.

Essa equipe só esteve em corridas de Fórmula 1 por dois anos... e até agora, o carro não é confiável o suficiente para vencer um Grand Prix.

Y si nadie va más rápido esta tarde, el Ferrari estará al frente para el Gran Premio francés de mañana.

Se ninguém for mais rápido essa tarde, a Ferrari vai estar na pole position... para o Grand Prix da França amanhã.

Pero ésta es su primera visita a un circuito del Gran Premio.

Mas essa é a sua primeira visita a uma pista de um Grand Prix.

Mañana a las 3 : 00, habrá una transmisión en directo desde la línea de salida del Gran Premio francés.

Amanhã, a partir das 15 horas, transmitiremos ao vivo... do início do Grand Prix da França.

Faltan dos semanas para el Gran Premio de Bélgica.

Faltam duas semanas para o Grand Prix da Bélgica.

Y todavía me falta ganar mi primer Gran Premio.

E ainda não venci um Grand Prix sequer.

En el momento del Gran Premio, gente, emoción, ruido, terrible.

Na época do Grand Prix, multidões, entusiasmo, barulho, é terrível.

Presentado por la Asociación de Pilotos del Gran Premio

Oferecido pela Associação de Pilotos do Grand Prix Pintado por Michael Turner

Diez segundos para empezar el Gran Premio de Bélgica.

Dez segundos para o início do Grand Prix da Bélgica.

El Gran Premio de Bélgica lo gana el Yamura blanco de Japón.

Vence o Grand Prix da Bélgica no Yamura branco do Japão.

Pero mientras Pete Aron llega después de su victoria ahí está Izo Yamura, quien va a felicitarlo por haber llevado su auto al primer lugar hoy en el Gran Premio de Bélgica.

Quando Pete Aron chega após sua vitória... Izo Yamura vai parabenizá-lo por trazer... seu carro de volta em primeiro lugar hoje, no Grand Prix da Bélgica.

Ambos encantados por el rápido éxito de esta nueva sociedad que le dio a Yamura su primera victoria en un Gran Premio después...

Ambos estão encantados com o rápido sucesso dessa nova união... que rendeu a Yamura sua primeira vitória em um Grand Prix após...

El Gran Premio holandés, aquí en Zandvoort mañana, será su primera carrera desde su accidente en Monte Carlo en mayo.

O Grand Prix da Holanda aqui em Zandvoort será sua primeira corrida... desde seu acidente em Monte Carlo em maio.

Aron, el estadounidense, ganó los últimos dos Grandes Premios en Spa en Bélgica. Y el Gran Premio alemán la semana pasada en Nürburgring.

Aron, o piloto americano, venceu os dois últimos Grand Prixs em Spa na Bélgica... e o Grand Prix da Alemanha semana passada em Nurburgring.

El Gran Premio británico de hoy será la 1 a. Carrera de Nino Barlini en Brands Hatch.

O Grand Prix da Inglaterra será a primeira corrida de Nino Barlini em Brands Hatch.

El segundo piloto de Yamura, Tim Randolph, viene de los Estados Unidos igual que Pete Aron, quien ya ganó los Grandes Premios de Bélgica y Alemania.

O segundo piloto da Yamura, Tim Randolph, vem dos Estados Unidos... assim como Pete Aron que venceu o Grand Prix da Bélgica e da Alemanha.

Hay 24 competidores en este Gran Premio.

Temos 24 carros nesse Grand Prix da Inglaterra.

Ahora el grupo avanza para la parrilla final donde se detendrán unos segundos antes de que el oficial baje la bandera británica y entonces el Gran Premio británico habrá comenzado.

Agora eles andam para o grid de largada... onde esperarão por alguns segundos antes que a bandeira seja abanada... e o Grand Prix da Inglaterra comece.

Éste será el final más emocionante de la temporada del Gran Premio hasta ahora.

Esse vai ser o final mais emocionante... da temporadas de Grand Prix até agora.

Con el Gran Premio italiano del Autódromo de Monza están usando una combinación de la pista ovalada de alta velocidad y el circuito callejero.

No Grand Prix da Itália no autódromo de Monza... usam uma combinação da pista oval de alta velocidade... com o circuito de estrada.

El director del equipo Alfa Romeo hizo lo mismo una vez en los años 20 cuando Antonio Ascari murió en el Gran Premio francés.

O gerente da equipe Alfa Romeo fez a mesma coisa nos anos 20... quando Antonio Ascari morreu no Grand Prix da França.

Pete Aron de los Estados Unidos ganó el Gran Premio italiano para Yamura de Japón.

Pete Aron dos Estados Unidos venceu o Grand Prix da Itália para Yamura do Japão.

Pete Aron es recibido como el ganador del Gran Premio italiano y esto le otorga el Campeonato Mundial de Pilotos.

Pete Aron é felicitado como o vencedor do Grand Prix da Itália... e isso lhe garante o Campeonato Mundial de Pilotos.

Los fanáticos del Grand Prix quizá se preocupen por el tiempo que me ha tomado meterme en este Lotus Formula Tres.

Os fãs do Grand Prix talvez se preocupem com o tempo que estou a levar para entrar neste Lotus Fórmula Três.

Era un gran auto que ganó la competencia internacional de automóviles tres años seguidos.

Era um um óptimo carro. Ganhou o Grand Prix três anos consecutivos.

Por cierto, enhorabuena por ganar a Monza.

Já agora, parabéns pela vitória do Grand Prix de Itália, em Monza.

HERBIE EN EL GRAN PRIX DE MONTE CARLO

HERBIE NO GRANDE PRÉMIO DE MONTE CARLO

¿ Me está diciendo que esto ganó el Gran Premio de Montecarlo?

E diz que esta coisa ganhou o Grand Prix de Monte Carlo?

Quizá sea verdad que ganó el Grand Prix.

Talvez esta lata-velha ganhou o Gran Prix.

Va a ganar el Gran Premio de Brasil.

Ele vai ganhar o "Grand Prix do Brasil"

- Tranquila, tía Louise. Este coche va a ganar el Gran Premio de Brasil.

Este carro vai ganhar o "Grand Prix" do Brasil.

Peugeot Grand Prix.

"Peugeot Gran Prix".

¿ Has visto a algún chino competir en un Grand Prix?

Já viste algum condutor chinês de Fórmula Um? Já?

No se han encontrado en Suiza, lo hicieron en Mónaco, en el Gran Premio.

Eles não se encontraram na Suíça, mas em Mónaco, no Grand Prix.

No había duda que Scott y Liz serían los próximos..... Campeones Latinoamericanos Pan Pacific Grand Prix.

Bem, ninguém tinha dúvidas... que o Scott e a Liz seriam os próximos campeões do Pan Pacific Grand Prix... Amateur Five Dance Latin American.

.. y tres veces Campeones Latinoamericanos del Pan Pacific .. Grand Prix Amateur!

Winter Five Dance duas vezes campeões... e mais de três vezes Pan Pacific Grand Prix... campeões do Amateur Five Dance Latin American!

¿ Piensas que puedes ganar el Pan Pacific Grand Prix?

A mão direita... Acham que isso vai ganhar o Pan Pacific Grand Prix?

¿ Realmente piensa que puede ganar el Pan Pacific Grand Prix?

Será que ele pensa que aquilo o vai fazer ganhar o Pan Pacific Grand Prix? Ele também disse que aquilo que dançamos não presta.

¿ Y ahora vienes a mí, alguien que ha bailado desde los seis años,..... y quieres hacerlo de forma no aceptada por la Federación, y convencer a los jueces del Pan Pacific,...

- Sim, mas... - Claro. E agora vens ter comigo que danço desde os meus seis anos dizer... que queres dançar contra as regras da Federação... e convencer os juízes no Pan Pacific Grand Prix... com três semanas para treinar?

¡ No me interesa ganar el Pan Pacific!

- Ganhar nos Pan Pacific. Não me interessa ganhar nos Pan Pacific Grand Prix!

¿ No le interesa ganar el Pan Pacific Grand Prix?

Ele não se interessa em ganhar nos Pan Pacific Grand Prix?

Afirmé categóricamente que no hay pasos nuevos para el Pan Pacific Grand Prix!

Eu afirmo inequivocamente que não há passos novos... escalados para os Pan Pacific Grand Prix!

Estaba convencido que podía ganar el Pan Pacific Grand Prix efectuando sus propios pasos!

Ele perdeu o contacto com a realidade. Ele convenceu-se que ele e a tua mãe podiam ganhar o Pan Pacific Grand Prix... dançando os seus próprios passos.

¡ El Pan Pacific Grand Prix!

O Pan Pacific Grand Prix!

Y ahora, damas y caballeros, el gran evento de la noche, la final de Pan Pacific Grand Prix Amateur Five de Baile Latino!

E agora, senhoras e senhores, o evento principal da noite... aquele porque todos temos estado à espera... A final do Pan Pacific Grand Prix Amateur Five Dance Latin!

Hacer tus pasos en el Pan Pacific Grand Prix. ¡ Lo sé!

De dançar os teus próprios passos no Pan Pacific Grand Prix. Eu sei.

Nunca bailé en el Pan Pacific Grand Prix.

Eu nunca dancei no Pan Pacific Grand Prix.