Quickly Çeviri Portekizce

Quick, quickly!

Rápido!

Es cierto, cabo, que Pistol se ha casado con Nell Quickly y ciertamente, ella os ha faltado, pues ambos estabais prometidos.

É verdade, afinal, que Pistol está casado com Nell e, certamente, ela o tem traído pois ambos estavam prometidos.

Majestad. - Miss Quickly. - Majestad.

Esta é a Sra. Quickly.

Sabe a cobre, pero mezclándola con menta se le quita.

Copperish. lf you cut it with peppermint schnapps, that goes away quickly- -

Coloqué las agarradera en el hielo muy rápido.

I got this ice screw in, pretty quickly.

- ¿ La Sra. Thadius Quickly?

- Sra. Thadius Quickly?

Enterramos al Sr. Quickly el pasado otoño.

Enterrámos o Sr. Quickly no Outono passado.

Rápido...

Quickly...

La Sra. Selma Quickly.

Sra. Selma Quickly.

Deberé casarme con... Quickly.

Terei de casar... com a Quickly.

Niños, su padre me ha pedido que les diga... que hay una señora Quickly que vendrá a tomar el té mañana.

Meninos, o vosso pai pediu-me para vos dizer que uma tal de Sra. Quickly virá tomar chá, amanhã.

De nombre Quickly...

Quickly de nome...

¿ Quien es la Sra. Quickly?

Quem é a Sra. Quickly?

Yo... nosotros... la necesitamos para deshacernos de esta mujer, la Sra. Quickly.

Eu... nós... precisamos que nos ajude a livrarmo-nos desta Sra. Quickly.

Niños, esta es, er... la Sra. Quickly.

Meninos, esta é a Sra. Quickly.

Observé esa característica en el triste día en que enterramos al Sr. Quickly.

Reparei nessa característica no dia em que sepultámos o Sr. Quickly.

- Este no es tiempo de comida, Sra. Quickly...

- Não é altura de comer, Sra. Quickly.

Sra. Quickly, estamos muy apenados acerca del té que tuvo con nuestro padre.

Sra. Quickly, pedimos desculpa pelo chá que bebeu com o nosso pai.

- La Sra. Quickly.

- Sra. Quickly.

- Sra. Quickly...

- Sra. Quickly...

- Papá, Sra. Quickly... - ¡ Sh!

Papá, a Sra. Quickly...

Déjame presentarte a mi... prometida, Selma Quickly.

Quero apresentar-lhe a minha noiva, Selma Quickly.

Come along! Quickly now.

Depressa, vamos!

Ella tiene un universo que se fue rápidamente.

She's got herself a universe gone quickly

TEMPORADA 6

Weeds S06E09 - To Moscow and Quickly -