Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Rhythm
Rhythm Çeviri Portekizce
77 parallel translation
Fascinating rhythm, you got me on the go
Fascinating rhythm, you got me on the go
Fascinating rhythm, I'm all a-quiver
Fascinating rhythm, I'm all a-quiver
Fascinating rhythm, the neighbors wanna know
Fascinating rhythm, the neighbors wanna know
Fascinating rhythm, why I'm a-shiver
Fascinating rhythm, why I'm a-shiver
Fascinating rhythm
Fascinating rhythm
I've got rhythm
I've got rhythm
No. "Fascinating Rhythm."
Não. "Fascinante Ritmo."
Una nueva versión de una vieja canción de rhythm and blues.
Um novo arranjo de um grande clássico de rhythm e blues.
Ustedes eran la espina dorsal... el nervio central de una gran banda de rhythm and blues.
Vocês eram a espinha dorsal... o centro nevrálgico de uma grande banda de rhythm-and-blues.
Únicamente esta noche, los fabulosos Blues Brothers... Rhythm and Blues... en el the Palace Hotel ballroom, ruta 16... los fabulosos Blues Brothers...
Só esta noite, os fabulosos Blues Brothers... num concerto de Rhythm and Blues... na sala de baile do Palace Hotel, Estrada 16...
Un Show de Rhythm and Blues genuino.
Os fabulosos Blues Brothers... num show da Banda.
- Espectáculo de Rhythm and Blues.
- Show de Rhythm and Blues.
Solo esta noche, de Chicago... Los fabulosos Blues Brothers... Rhythm and Blues... el placer de bailar.
Só esta noite, de Chicago... os fabulosos Blues Brothers... o show de Rhythm and Blues... para o seu prazer de dançar.
Solo esta noche, Los Blues Brothers... Un Show de Rhythm and Blues genuino.
" Só esta noite, os Blues Brothers... num genuíno show de Rhythm and Blues.
- Rhythm and blues.
- Temos Rhythm and blues.
¿ Rhythm and blues?
Rhythm and blues?
¿ Terminamos juntos el "Crazy Rhythm"?
Vamos terminar juntos o "Crazy Rhythm"?
¿ Desde cuándo Buster toca rhythm and blues?
Quando é que o Buster começou a tocar ritmo e blues?
No existe "rhythm and blues".
Isso não existe.
- Rhythm Jones a la batería.
- Jones Ritmo.
Ritmo y blues. Te gusta?
- Rhythm Blues.
Ike Turner.
"The Kings of Rhythm".
Oh, verás, Ike... Ike era sólo RB.
Ike era só "Rhythm Blues".
Bailando al ritmo del Rhythm and Blues.
Bailando ao ritmo do Rhythm and Blues.
Los zahones que llevé en "Rootin'Tootin'Rhythm" se los dejo a mi sobrino.
Deixo as calças à cowboy, que usei em Rootin Tootin'Rhythm, ao meu sobrinho.
No hay ni un solo club de "Rhythm and Blues".
Não há um único clube de RB na lista.
Gracias, Rhythm Nation.
Obrigado, Rhythm Nation.
Mick Jones traía nuevos sonidos de Nueva York y tal, y Simo con su música reggae y yo con mi rhythm and blues, y Topper con su música soul, podíamos hacerlo.
Mick Jones trazia novos sons de Nova York e tal, e Simo com sua música reggae e eu com meu rhythm and blues, e Topper com sua música soul, podíamos fazê-lo.
Nuestra musica, rock'n'roll, es básicamente evangélica o blues.
A nossa música... o rock n'roll, é Gospel ou rhythm and blues.
Les gustaba el rock and roll y el Rhythm Blues en la radio, o en discos...
Então viraram-se para o Rock'n'Roll, para o Rhythm and Blues através da rádio, de discos
El Rhythm Blues te lleva.
CantarRhythm and Blues manda tudo cá para fora.
Un poco más de ritmo.
" Add some rhythm
Me gustó la idea de que tenía una sensación de R B.
Gostei do fato de que ficou com um estilo Rhythm Blues.
Pero parece demasiado a R B.
Mas é um pouco Rhythm Blues demais.
Esa fue nuestra aventura en Motown, viejo.
Essa foi a nossa incursão no Rhythm Blues.
"People's instinctive travels and the paths of rhythm" salió en 1990, antes que todo se volviera un infierno en Sarajevo.
"As viagens instintivas e os caminhos para o ritmo" foi lançado em 1990, antes que tudo virasse um inferno em Sarajevo.
Preparaos porque llega el momento de que suba al escenario, nuestra diosa del Rhythm and Blues.
Depois de uma descarga áspera de rock vamos seguir com uma mais suave.
Les gusta el rhythm and blues.
Velma, os putos gostam de "Rhythm Blues".
Y Maybelle la Boca Veloz les recuerda que el último martes del mes es día de rhythm and blues.
E eu sou a Motormouth Maybelle a lembrar... que na última Terça feira do mês é dia de "Rhythm Blues".
Somos una radio digna de ritmos y blues.
Somos uma emissora responsável de Rhythm and Blues!
No más Rhythm and blues ¡ No hubo veredicto!
* * nenhum veredicto regressou!
Rhythm and blues
* * ritmo e blues!
Creamos el tipo de música que puede convertirse en lo que sea. Rhythm and blues, rock and roll, hip hop.
Fizemos o tipo de música que se pode tornar em qualquer coisa, rhythm and blues, rock and roll, hip hop.
¿ Bubblicious o Rhythm Field?
Bubblicious ou Rhythm Field?
Me gusta Bubblicious pero no tienen stock y Rhythm Field se cayó de un camión, así que puede que no haya suficiente.
Eu gosto do Bubblicious, mas não têm em armazém, e houve Rhythm Field que caiu do camião, por isso pode não ser suficiente.
# Hip-hop, "rock and roll", "rhythm and blues", # es todo lo mismo cuando toca el grupo.
Hip-hop, rock-and-roll Rhythm blues É tudo a mesma coisa Quando a banda toca
¿ Me oyes?
Fascinating Rhythm, escuto.
, Ike Turner y los Reyes del Ritmo.
Isso mesmo, Ike Turner e os "Kings of Rhythm".
Rhythm Blues.
Ritmo e blues.
- Estamos listos para embarcar.
To the rhythm of the boogie that beats. Estamos agora prontos para o embarque geral.
Podían hacer el rhythm and blues.
Tocavam rhythm and blues.