Rán Çeviri Portekizce

- No Io consegu ¡ rán.

- Não vão conseguir.

Se ¡ rán a Ias 07.00.

Eles saem às sete da manhã.

Como un bumerán, nena Como un bumerán, nena 2, 3, 4, ba-bu-me-ran-ran-ran.

Como um bumerangue, boneca Como um bumerangue... Dois, três, quatro...

Esrán ran aplasrados que rienes que acosrarte para ponértelos.

Os sapatos estão tão podres que tens de te deitar para os calçar.

Ta-ta-ra-rán...

Sou um saltitão.

Luego tu pase estallará como un cohete. Luego tu pelo y tus uñas se derret ¡ rán.

Depois o teu salvo-conduto explodirá como fogo de artifício e o teu cabelo e as unhas derreter-se-ão.

- Garfield era en Yo Amé A Un Asesino.

- O Garfield fez "He Ran All the Way".

- Ba-bu-me-ran-ran-ran.

Rápido.

- Utiliza la voz. - Ba-bu-me-ran-ran-ran.

Usa a voz.

"Da-du-ran-ran."

"Da-Doo-Run-Run"

Ningún dibujo animado puede resistir... el viejo truco de "Tan ta ra ra ran".

Nenhum desenho... Consegue resistir ao velho truque do "cabelo e barba".

Tan ta ra ra ran

"Cabelo e barba"

No sabía que renías un pelo ran boniro.

Não sabia que tinhas cabelos tão bonitos.

Morher Sisrer, ¿ por que rrara ran mal al Alcalde?

Mother Sister, porque é que é tão má para Da Mayor?

- Esrás ran viejo como un fósil.

- Tão velho que pareces um fóssil.

No re pongas ran ansioso.

Não sejas tão impaciente.

- ¿ Por qué esrás ran conrenra?

- Porque esrás rão feliz?

No es ran idiora como para rraerle.

Não é esrúpida a ponro de rrazê-lo para cá.

Como eres ran negro, rienes un problema.

A quesrão é que rens um problema por seres rão prero!

Ojalá rú y mamá volvierais a hacer esos ruidos ran raros.

Quem dera que ru e ela voltassem a fazer barulhos esquisiros.

Pero esraban ran orgullosas de ser blancas, y superiores, que permanecieron calladas y con las piernas apreradas.

Mas rinham ranro orgulho em ser brancas, e por isso superiores, que calaram a boca e fecharam as pernas.

Todos esros boxeadores iralianos ran buenos.

Todos os bons pugilisras iralianos que há?

No juegan ran bien como mamá.

Jogam pior que a mãe.

Llevaba las apuestas, cosas así.

Ran sua raquete números, coisas assim.

Carmen Jones, y entonces Isla en el Sol, Entonces Decks Ran Red, Y después, oh, si, Porgy y Bess.

Carmen Jones, a seguir Island In The Sun, depois Decks Ran Red, e, a seguir, Porgy And Bess.

- ¿ Le damos otro pase, Ren?

- Vai voltar a passar ali, Ran? - Sim.

¿ Así que Nor y Ran me han salvado la vida?

Então Nor e Ran salvaram a minha vida?

Ran, Drull, ¿ no habéis visto qué ha pasado?

Ran, Drull, viram o que aconteceu?

E S TRELLA DE CELTIC SALVA A H I N C H A DE RAN GERS

O Melhor do Celtic Salva Adepto do Rangers

Está escrito en un raro dialecto de antiguo Goa'uld habla del Señor de la Guerra Shak'ran.

Está escrito num dialecto raro de antigo Goa'uid. e um registo de Shak'ran, o senhor da guerra.

Hasta su derrota, parece que Pangar fue el mundo de Shak'ran.

Ate à sua derrota, parece que Pangar foi o planeta natal para Shak'ran.

¿ Y qué pasó con el Goa'uld Apofis? ¿ El que conquistó a Shak'ran?

E o Goa'uid Apophis, o que derrotou Shak'ran?

¿ No dijiste que este templo fue construido por Shak'ran?

Nao disseste que o templo tinha sido construído por Shak'ran?

Es posible que Shak'ran le quitara este mundo a Ra en batalla.

e possível que Shak'ran tenha capturado este mundo de Ra numa batalha.

Siglos después, un rival Goa'uld llamado Shak'ran capturó este mundo en batalla y obligó a Ra a abandonarlo.

Seculos mais tarde, um rival Goa'uid chamado Shak'ran capturou este mundo, forçando Ra a abandoná-lo.

Bueno, señor, podríamos estar mirando la evidencia de que los seres humanos evoluciona - ran mucho antes de lo que pensábamos.

Podemos estar a olhar para provas de que os seres humanos evoluíram muito antes do que pensávamos.

- Ge... ran... wei... - 220 de la calle Granville.

Ge... ran... wei... 220 Granville Road

¡ Ta ran!

Tcharam!

Primero estaba R por "Ran", luego J por'"Jonah"...

Primeiro o "R" de "Ran", e depois o "J" de "Jonah"...

Pero no me importarían unos dumplings en Ran Ran.

Não me importava de sonhos do Ran Ran.

Ran Ran, buena idea.

Ran Ran, boa ideia.

... para que las nuevas generaciones disfruta - ran de la libertad que hoy todos tenemos.

... para que as novas gerações desfrutaram da liberdade que hoje todos temos.

Busqué a Mathers en el registro de vehículos y el número de serie parcial coincide con el de la furgoneta.

Ran Mathers pela DMV. O número parcial de VIN na carrinha corresponde.

Investigamos su nombre.

Chama-se Ran...

DANNY : Ran una unidad de demolición submarina.

Foi chefe de uma unidade de demolições subaquáticas

En el nombre de la gente del Protectorado de Ran, les doy la bienvenida.

Em nome do povo do Protectorado de Rand, dou-vos as boas-vindas.

Mi tiempo con los representantes fue severamente limitado por las fuerzas de seguridad de Ran.

O tempo que tive com eles foi limitado pela segurança Rand.

El Protectorado Ran y la Federación Caledonia llevan en un estado de guerra fría por décadas.

O Protectorado de Rand e a Federaçao Caledoniana vivem em estado de guerra fria há decadas.

Debido a que la Puerta se activó en un lugar público el gobierno de Ran ha sido incapaz de evitar que los rumores se extendieran.

Como a porta foi activada em público, o governo de Rand nao pôde impedir os boatos de se espalharem.

Ha conseguido unir a todas las facciones fundamentalistas del Protectorado de Ran. Lo cual efectivamente le da el control.

Ele conseguiu unir as facções fundamentalistas no Protectorado de Rand, o que lhe dá o comando, efectivamente.

Si el Protectorado Ran cae en las manos de Soren lo consideraríamos un acto de guerra.

Caso o Protectorado de Rand caia nas maos de Soren, considerá-lo-emos um acto de guerra.