Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Serrano
Serrano Çeviri Portekizce
202 parallel translation
1347 Serrano. ¿ Sabes dónde está?
Serrano, 1347. Sabes onde fica?
Serrano...
Serrano.
Maté a Serrano.
Eu matei Serrano.
Serrano era un cabrón.
- Serrano era lixo.
Serrano me mostró cartas, recibos... y volví a caer.
Então Serrano lançado cartas, recibos... Assim como um idiota, eu mergulhei.
El Serrano puro y duro.
Serrano hardcore. Agradável, certo?
Cuando llegué a casa de Serrano anoche, tenía preparada mi carta de dimisión.
Quando cheguei ao Serrano hoje à noite A minha carta de demissão estava pronto.
Habrá mucha gente en casa de Serrano.
Haverá no mundo, no Serrano.
El diputado Michel Serrano encontrado muerto en su despacho.
* Esta manhã, o deputado Serrano foi encontrado morto em seu escritório.
En las gélidas torres de la Défense tenía su despacho el diputado Serrano.
* - No coração da defesa o Serrano MP teve seus escritórios.
La muerte del Sr. Serrano debió afectar al Sr. Dubaye.
Brigada Criminal. Morte do Sr. Serrano tinha chateado Mr. Dubaye.
- por la muerte de Serrano.
A partir vácuo causado pela morte de Serrano.
Dubaye vio a Serrano por última vez?
Onde e quando o Sr. Dubaye viu M. Serrano pela última vez?
El Sr. Serrano tenía documentos que le hacían temible.
Por papéis que ele detidas, Sr. Serrano foi formidável.
El Sr. Serrano llevaba un diario.
Mas o Sr. Serrano manteve um diário.
Marceline Braco, la secretaria del Sr. Serrano.
Marcelline Braco, direita, secretário Sr. Serrano.
El Señor Serrano tenía una cita anoche con el Señor Dubaye.
Sr. Serrano disse que tinha reunião de ontem com o Sr. Dubaye.
- No. Puede que el Sr. Serrano la cancelara sin decírselo a la Srta. Braco.
Mas o Sr. Serrano foi capaz de cancelar sem dizer senhorita Braco.
Normalmente...
- Normalmente M. Serrano...
Sabrás lo de Serrano.
- Você está ciente, por Serrano?
Braco, la secretaria, sabía lo de tu cita con Serrano.
- O secretário estava ciente da reunião com Serrano.
La policía no habla del asunto Serrano. ¿ Sabe Ud. Algo?
- A polícia está em silêncio sobre o assunto Serrano. Você tem detalhes?
- Sabía que Serrano llevaba un diario.
- Eu sabia que ele mantinha um diário.
Mientras Serrano poseía ese diario, había un cierto orden.
Então, ele teve este notebook, foi da ordem.
Esos tres folios, el diario de Serrano, el "cuaderno", ¿ qué es?
O que a chamada polícia "pasta Serrano"
Serrano llevaba un diario en el que apuntaba los importes y las fechas de ciertas transacciones
Serrano manteve um diário no qual ele marcou o... Os valores e as datas de determinadas transacções.
Mientras Serrano tenía ese arma, reinaba.
Com esta arma, Serrano reinou.
El diario de Serrano quema.
Pasta Serrano fica quente, o Sr. Marshal.
Pienso que Dubaye asesinó a Serrano.
Acho Dubaye assassinado Serrano.
Si Philippe mató a Serrano, ¿ saben quién mató a Philippe?
- Se Philip tinha matado Serrano Ele levaria a seu assassino?
¿ Tienes el diario de Serrano?
Você registros Serrano?
Aeronáutica, centrales nucleares. Era mucho para Serrano.
Aerospace, plantas nucleares.
Tenían que controlar a Helmut desde más arriba.
Para manter Hermut, deve a partir de cima que Serrano. De muito maior.
Te juro que ni yo ni mi gente matamos a Serrano.
- Não, não, não. Não sou eu quem matou Serrano. E ninguém de casa.
Me encargaron recuperar el cuaderno como fuese.
Eu tenho que recuperar registro Serrano, não importa como.
Con el diario de Serrano, seré rica.
- Com arquivos Serrano, eu ficar rico.
No le pido el diario de Serrano.
Porque eu não lhe pedi pasta Serrano.
- Serrano.
- Serrano.
Serrano, Philippe, el moro...
Serrano, Philip, o Bougnoule.
Tres páginas del diario de Serrano.
- Três páginas. A partir do caso Serrano, sim.
¿ Serrano ya no está muerto?
- Serrano faz mais parte dos mortos?
El caso Serrano vuelve a ser noticia.
rebote no caso Serrano.
"Con el diario de Serrano seré rica."
". "Quando eu tenho registro Serrano, eu sou rico"
Dubaye mata a Serrano y coge el diario.
Sr. Serrano Dubaye mata e apreende registro, Sr. Marshal
La publicación del diario de Serrano no cambiará nada.
- É por isso que a publicação da pasta Serrano não vai mudar.
Se le acusa de encubrimiento... falso testimonio... y complicidad en el asesinato del Sr. Serrano.
Você está acusado de receptação Falso testemunho E cumplicidade no assassinato de Serrano.
Como Serrano.
- Como Serrano.
No me importan ni Dubaye ni Serrano.
- Eu não me importo Dubaye como Serrano.
Sí, Señor Serrano.
Sim, Senhor Serrano.
Ramón Serrano.
Ramon Serrano.
¿ Cuál es la probabilidad de Ramón Serrano?
Qual é a probabilidade no Ramon Serrano?