Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Seventh
Seventh Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Sr. Gannon, su padre trabajó toda su vida... en una fábrica de abrigos de la Séptima Avenida.
O Sr. Gannon, o pai trabalhou toda a vida... numa fábrica de sobretudos da Seventh Avenue.
Hoy a las 3 : 30, calles Seventh y Main.
Às 1 5h30, hoje, na rua Sete com a principal.
Ya anunciamos que grabarían su vídeo aquí, en Los Ángeles, calles Seventh y Main.
Anunciamos primeiro que eles estariam filmando o vídeo... aqui em Los angeles, na rua Sete com a principal.
Hoy, U2 en las calles Seventh y Main.
... e U2 hoje, na Sete com a principal.
Está cruzando la calle 7ª en dirección a Market.
Ele está a atravessar a Seventh Street em direcção à Market.
La joyería de la Séptima sobre las 9.
Ourivesaria na Seventh and Front pelas 9 : 00.
Aunque en Nueva Gales del Sur se conoce como el Séptimo Hombre.
Apesar de na Nova Gales do Sul ser conhecido por Seventh Man.
Hartsfield ´ s ha predicho el ganador en cada elección desde William Howard Taft creador del estiramiento de la séptima entrada cuando cantamos "Take Me Out to the Ballgame" de Jack Norworth y Albert von Tilzer.
Hartsfield tem previsto o vencedor de todas as eleições presidenciais desde William Howard Taft que, já agora, criou a pausa do seventh-inning, e por essa razão é que cantamos : "Take Me Out to the Ballgame", escrita por Jack Norworth e Albert von Tilzer.
Bueno soy casado y tengo dos hijos, pero la otra noche fui a un club de strippers llamado "El Séptimo Velo".
Bem sou casado e tenho dois filhos, mas, na outra noite, fui a clube de "strip" chamado The Seventh Veil.
Siempre voy a una taberna cerca de aquí.
Vou sempre à Estalagem Seventh Ray.
North Memphis es de donde soy En la calle Siete estoy
Norte de Memphis, é de onde eu sou Foi a Seventh Street que me limitou
En la sucursal principal de la Séptima Oeste.
Onde é a entrega? Na sede em West Seventh.
Iré por Bleecker a la 7.
Vou cortar entre a Bleecker e a Seventh.
Considéralo permanente. La calle transversal es la 7ª.
Cross street com a Seventh.
DJ Seventh toca en el Whiskey esta noche.
O filho do DJ Seventh vai tocar no'Whiskey', hoje à noite.
Caballeros, sugiero que empecemos la velada en el Seventh Veil.
Cavalheiros, digamos que nós iniciamos os preparativos do Sétimo Véu.
Podemos ir a la séptima avenida y tomar algo.
Podemos ir à Seventh Avenue e beber um copo.
Seventh Generation,
Sétima Geração,
Me invitó a una fiesta con sus amigos en lo alto de una colina, cerca del seventh green.
Convidou-me para uma festa com as amigas na colina, perto do sétimo green.
- Bien, "The Seventh Seal."
- Certo, "O Sétimo Selo".
- Sí, "The Seventh Seal."
- Sim, "O Sétimo Selo".
Yes, folks, as expected, the Americans are way out in front in this... the seventh and deciding race.
Sim, amigos, como esperado, os americanos partiram na frente nesta sétima e decisiva regata.
La calle siete.
A Seventh Street.
A la 163 con la séptima.
- 163rd e Seventh.
De ninguna forma se podía ir a California y la Séptima.
Não se podia ir para o cruzamento da California com a Seventh.
¿ La calle Siete está libre?
A Seventh Street está livre?
Alguien dijo que la vieron en Cherry Blossom ; otro en Seventh, del otro lado de la ciudad.
Alguém disse que a viram em Cherry Blossom e na Seventh, no outro lado da cidade.
Seventh y Bleeker.
- Entre a Seventh e a Bleecker.