Shawn Çeviri Portekizce

Shawn... ¿ Si?

Shawn?

Shawn Farrell no está desarrollando esa Prueba de Compatibilidad en sí mismo.

O Shawn Farrell não está a desenvolver o tal teste de compatibilidade sozinho.

Tanta gente muerta por mi culpa, Shawn.

Demasiadas pessoas estão mortas por minha causa, Shawn.

No voy a poder lograrlo, Shawn.

Não me vou safar desta, Shawn.

Por favor, Shawn.

- Por favor, Shawn.

Por favor, Shawn, te lo ruego.

Por favor, Shawn, imploro-te.

Vas a tener que hacer las paces con Shawn.

Vais ter de fazer as pazes com o Shawn.

Shawn, lo siento.

Shawn, lamento.

Se lo que estás sintiendo ahora, Shawn.

Sei como te estás a sentir agora, Shawn.

Shawn, ella es Sophia.

Shawn, esta é a Sophia.

Necesitamos entrar y salir del centro tan rápido...

Temos de entrar e sair do centro tão rápido como o tempo que o Shawn demorou a entrar na Cidade Prometida.

Shawn vino a Ciudad Prometida esta mañana con otros 4400.

O Shawn veio cá esta manhã, com outros 4400.

Shawn necesita aprender que debe apartarse de nuestro camino.

O Shawn tem de aprender a não se meter no nosso caminho.

No lastimará a Shawn si no estamos aquí.

Ele não magoará o Shawn se não estivermos cá.

- ¿ Shawn? Lamento interrumpir. - No hay problema.

- Shawn, peço desculpa por interromper.

Shawn, hace meses que tengo esa inyección a la espera.

Shawn, tenho a agulha guardada há meses.

Tuve que nombrar a Shawn para que me dieran un turno, pero me lo dieron.

Bem, eu tive que falar no nome do Shawn para conseguir uma reunião, mas aceitaram.

Kevin, sé que estás ocupado con tu estudio, pero parece que desde que Shawn me sanó, no te veo más.

Kevin, sei que tens estado ocupado com o teste, mas... Parece que, desde que o Shawn me curou. Nunca mais te vejo.

Mamá, no vine aquí a hablar de Shawn.

Mãe, não vim aqui para falar do Shawn.

Shawn, tu eres un chico de la piscina en el Woolrich Hotel. Y recuperamos tu insignia de empleado en el cuerpo de nuestra victima.

Shawn, é o tipo responsável pela piscina no Hotel Woolrich, recuperamos o seu crachá de funcionário do corpo da vítima.

Shawn, a veces el asesino deja su tarjeta.

Shawn, às vezes um assassino deixa um cartão de visita.

Así que tenemos el cordón perdido de tu casillero, los cortes en tus manos, y ahora la sangre, Shawn.

Assim temos o cordão desaparecido do seu armário, os cortes nas suas mãos e agora o sangue, Shawn.

Bueno, eso definitivamente va con Shawn Hodges.

Bem, definitivamente deixa de fora Shawn Hodges.

No puedo, estoy ocupado.

DOUTOR SHAWN - Estou ocupado. - Anda daí.

parti de mi vida y use a mis amigos y experiencias personales como inspiracion pero al final del dia es ficcion claro, claro esta este personaje llamado Shaun, Shane

Eu extrai da minha própria vida e usei meus amigos e minha próprias experiências como inspiração mais no final das contas é ficção. Certo, certo. Tem essa personagem chamada Shawn, Shanne e ela é uma maquiadora certo?

Shawn, esa gente no sólo está mirando el juicio.

Shawn, aquelas pessoas não estão apenas assistindo o julgamento.

La cuestión con el jurado, Shawn es que tienes que aprender cómo mirarlos, cómo leerlos. Por ejemplo mira al jurado número cinco.

O negócio sobre o Júri, Shawn, é que você tem que aprender como olhar para eles, como lê-los por exemplo, dê uma olhada no jurado no. 5.

Eso no tiene sentido, Shawn.

Isto não faz o menor sentido, Shawn.

Tú no eres un embajador, Shawn.

Você não é diplomata, Shawn.

Shawn Spencer aquí.

SHAWN SPENCER aqui. SPENCER...

Soy Shawn Spencer, detective psíquico principal del SBPD.

Meu nome é SHAWN SPENCER. Eu sou o detetive vidente líder do DPSB.

Eso es realmente gracioso, Shawn.

Isto foi realmente muito engraçado, Shawn.

No me voy a sentar ahí porque tú me lo digas, Shawn.

Eu não vou me sentar lá só porque você me disse para fazer.

¡ Eso fue una vez, Shawn!

Isto foi uma única vez!

Ruben, ellos son Shawn Spencer y Burton Guster.

OH... RUBEN... Estes são SHAWN SPENCER e BURTON GUSTER.

Estos son los hechos, Shawn.

Aqui estão os fatos, SHAWN.

Necesitamos pruebas, Shawn.

Precisamos de prova, SHAWN.

Necesitamos evidencia. ¿ Dónde están nuestros candelabros, Shawn?

Nós precisamos de evidência. Aonde está nosso castiçal, SHAWN?

Perdón, Su Señoría.

Meu nome é SHAWN SPENCER.

Mi nombre es Shawn Spencer. Soy asesor psíquico legal... -... en este caso.

Eu sou um consultor legal vidente neste caso - - Objeção, Meritíssimo.

No es mi culpa. - No te pedí que entregaras... - Shawn.

Não foi culpa minha.

-... tu placa, papá. - Shawn, Shawn.

Eu não pedi para você entregar seu distintivo- -

¿ Donde está Shawn?

- Aonde está o Shawn?

Todos se están muriendo, Shawn.

Está toda a gente a morrer, Shawn.

Bien, vamos- - Shawn...

Anda lá...

Mamá está muerta, Shawn.

A mãe está morta, Shawn.

Lo siento, Shawn.

Desculpa, Shawn.

Ese era Shawn.

Era o Shawn.

Danny... no, Shawn.

- Danny! Não, Shawn.

Shawn...

Shawn...

Por favor, Shawn, hazlo.

Por favor, Shawn, fá-lo.