Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Shazam
Shazam Çeviri Portekizce
107 parallel translation
Y entonces ¡ "shazam"!
E então "shazam"!
La Sra. Shazam se equivoca.
Foi aqui que Mrs. Shazam se enganou redondamente.
Shazam!
Shazam.
Shazam.
Shazam.
Shazam. ¿ Puede alguien decirme donde el conejo es?
Shazam. Alguém me pode dizer onde está o coelho?
Hola, capitán Marvel. ¡ Shazam!
Hei, Capitão Marvel? Shazam?
¿ "Shazam"?
"Shazam"?
Pyle! -! Shazam!
- Shazam!
Shazam.
"Shazam."
"Shazam".
Bestial!
Shazam es una palabra.
Shazam. É uma palavra.
Oh, sí- - Shazam. Tú sabes, ésa en que Shaq hace de genio.
Já sei, "Kazaam", aquele em que o Shaq faz de génio.
- Peter, espérame... - ¡ Shazam!
Peter, espera até...
¡ Shazam! Es bonito
Shazam, estás demais!
¡ Shazam!
Shazam.
¡ Como magia!
Shazam!
Hey, Shazam.
Olá Shazam.
- Tu me conoces, soy Shazam.
- Tu conheces-me, sou Shazam.
Shazam
Shazam, dá-nos um sí.
¡ Haja-shazam!
Haja-shazam!
Shazam!
Shazam!
En un segundo es Arvin Clone, y después... shazam, es él otra vez.
Num segundo ele é o Arvin Clone, e depois shazam, volta a ser ele outra vez.
Creo que tienes oportunidad, Steve. Mientras no uses esa remera de "Shazam".
Acredito que tens hipotese, Steve quando parares de usar esse perfil de "Shazam".
Quiero mi remera de "Shazam" lavada y planchada para el tercer periodo.
Quero a minha roupa de "Shazam" lavada e passada até ao terceiro intervalo...
¡ Shazam!
Shazaaa...
Dylan tiene su propia tarjeta de bingo, 76 puntos.
Shazam! Dylan consegue o seu próprio bingo para 76 pontos.
Justo cuando crees que sabes para donde voy, es como... - Un giro brusco.
Como quando acha que sabe aonde vou e depois, Shazam!
Eso es, Sr. Maravilla, son solo tonterías.
Acabou, shazam, lá vai o mágico.
Pero, abracadabra, tengo un boleto.
- Mas shazam, eu tenho bilhete.
Así que, tú solo vas a tomar alguna divina pitada y ¡ Shazam!
E depois? Vais agarrar na tal coisa divina... - E entretanto tornas-te num anjo?
¡ Epa!
Shazam!
Shizam.
Shazam.
Dime otra vez porque no sólo coges a Adam y Shazam y salís del infierno.
- Diz-me outra vez porque não pegas no Adam e desapareces de lá para fora.
O sea, sí, tuve sexo y ¡ magia!
Tipo sim, eu fodi e shazam!
SUPERMAN-SHAZAM!
SUPERMAN E SHAZAM :
- ¡ El mago Shazam!
Porque sou Wizard Shazam!
- ¡ Me vendría bien algo de ayuda Shazam!
Preciso de ajuda, Shazam.
- ¡ Y solo tuve que decir Shazam!
E só tive de dizer "Shazam"!
- ¡ Sha... zam....!
Shazam!
- ¡ Shazam!
Shazam!
¡ Carajo!
Shazam!
Es como si Dios estuviera dirigiendo un espejo a tu alma, diciendo "shazam" y disfruta.
É como se Deus, segurasse um espelho para a tua alma... Dizendo "Shazam" e desfrutem.
¡ Shazam!
SHAZAM!
Claro, sí... ¡ Shazam!
Tudo bem. Claro. SHAZAM!
Lucy Rodriguez
Sincronização : ShazaM!
Ripeado para subXpacio y TusSeries
Sincronização : ShazaM!
¡ Shazam!
Shazam!
¡ Vaya, que maravilla!
Bem, Shazam.
- Shazam.
- Shazam.
- Shazam
Shazam.
¡ Shazam!
Catrapum!