Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sometimes
Sometimes Çeviri Portekizce
40 parallel translation
# Bueno, a veces hay que quejarse... #
But sometimes you have to moan Mas às vezes você tem de gemer
When I'm a good dog * Cuando soy un buen perro... they sometimes throw me a bone in. *... a veces me tiran un hueso.
Quando sou um cachorro bem comportado por vezes atiram-me um osso
" I admitiré que lloré a veces
" And I'll admit I cried sometimes
A veces tomas mi imagen, camino muy lejos delante
Sometimes you picture me I'm walking too far ahead
A veces estás contenta A veces estás triste
Sometimes you're happy and sometimes you're sad - One more time
- Dime cómo pude
- Sometimes you're happy
[ - Sometimes I wonder
- Às vezes eu penso
# # Sometimes you play with fire... # # # #... and sometimes you get burned # #
As vezes voce brinca com fogo... E as vezes se queima
Sometimes I feel... Algunas veces siento... And I've lost what I've found Y he perdido lo que he encontrado
Sometimes I feel like a stranger in town
Ciertas veces son desfiguradas sobre la cara o sobre los genitales.
Sometimes que eles vêm com cortes nas faces deles / delas e órgão genitais.
A veces estos ojos olvidan la cara desde la que miran,
Sometimes these eyes forget the face they're peering from
"iridescent-feathered peacocks sometimes strut, sheltered from the furious lightening-veined storm- -"
"em cuja escadaria deambulam pavões de penas iridescentes, " protegidos do fero troar dos relâmpagos... "
Unas veces lo afrontas...
Sometimes you deal with it then you don't
Y otras no. A veces haces lo que quieres...
Sometimes you do what you want
# But if you try sometimes # ¶ Pero si lo intentas, algunas veces ¶
- You can't always get what you want - But if you try sometimes #
# Sometimes, I guess I'm really hard
# Algumas vezes eu sou realmente duro
* A veces te veo pasar * * delante de mi puerta *
I sometimes see you pass outside my door
* Anhelo ver la luz del Sol * * en tu pelo * * y decirte una y otra vez * * cuánto me importas * * A veces siento que mi corazón * * se desbordará *
and tell you time and time again how much I care sometimes I feel my heart will overflow
* A veces estoy arriba, a veces estoy abajo *
Sometimes I'm up, and sometimes I'm down
* Well, sometimes I go out by myself *
Well, sometimes I go out by myself
* Well, sometimes * * Bueno, A veces *
Well, sometimes
Sometimes it's easy, sometimes it's very tough, but it's always a lot of fun.
Às vezes é fácil, às vezes é muito difícil, mas é sempre muito divertido.
* Algunas veces no viene nunca *
Sometimes it doesn't come at all
Sometimes you need to ponder.
Às vezes é preciso ponderar.
Sometimes you need to close eyes to see clearly.
Às vezes precisa fechar os olhos para ver claramente.
Sometimes when We touch.
- Cantor / Compositor "Sometimes When We Touch"
Me suena un poco loco, pero..... sometimes ella parece a mí.
Parece um pouco de loucura, mas... Algumas vezes ela aparece-me.
♪ Sometimes I pull myself apart ♪ A veces me despedazo.
Às vezes penso mal de mim
Y su grupo va a tocar su último disco, Jennifer Aveces.
E o seu grupo vai tocar a sua última canção, "Jennifer Sometimes".
Es The Wildwood con su nueva canción, Jennifer Aveces.
São os "Wildwood" com seu novo tema, "Jennifer Sometimes".
¿ Conoces "Jennifer Aveces"?
Conhece a canção "Jennifer Sometimes"?
¡ Él escribió "Jennifer Aveces" para mí!
Ele escreveu "Jennifer Sometimes" para mim!
- A veces estás contenta
- And sometimes you're sad
But sometimes
Mas às vezes
# But if you try sometimes # ¶ Pero si lo intentas, algunas veces ¶
# But if you try sometimes #
# But if you try sometimes # ¶ Pero si lo intentas, algunas veces ¶
- You can't always get what you want # # But if you try sometimes #
Tres.
Raising Hope S01E20 "Everybody Flirts... Sometimes" Transcrição Original :