Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Soneji
Soneji Çeviri Portekizce
66 parallel translation
Sr. Soneji, ha habido un error.
Sr. Soneji, é engano.
¿ Sr. Soneji?
- Sr. Soneji?
Está con el Sr. Soneji.
- Está com o Sr. Soneji.
Control, voy hacia el aula de Soneji.
Controlo, sigo para a sala de aula do Soneji.
El Sr. Soneji debería saberlo.
O Sr. Soneji já devia saber.
Sr. Soneji, Servicio Secreto.
Sr. Soneji, Serviços Secretos.
¿ Sr. Soneji?
Sr. Soneji.
Control, sellen todas las entradas y detengan todos los vehículos.
Controlo, fechar tudo, impedir saída de viaturas. Procurar Soneji e Rose.
El FBI y la policía están buscando a este hombre : Gary Soneji.
O FBI e a polícia procuram este homem, Gary Soneji.
¿ Gary Soneji?
- Gary Soneji?
Soneji. ¿ Está limpio? ¿ Limpio?
- O Soneji não deixou vestígios?
Pero antes de hablar con ellos... ¿ Sabe por qué Soneji le ha involucrado en esto?
Antes de falarmos com eles, faz ideia do porquê do Soneji o ter contactado?
¿ Vio a Soneji cinco días a la semana durante cuánto tiempo?
Viu o Soneji cinco dias por semana durante quanto tempo?
Bueno, por si sirve de algo, ése es Soneji.
Para que conste, é o Soneji.
Les diré lo que se propone este Gary Soneji.
Eu digo-lhes qual é a intenção do Gary Soneji.
El Sr. Soneji.
O Sr. Soneji.
¡ Sr. Soneji, por favor!
Sr. Soneji, por favor!
¿ Existía alguna relación sentimental entre Amy Masterson y Soneji?
Sabe se a Amy Masterson e o Soneji tinham uma relação?
Cuando encuentren a Soneji, pídanle la contraseña.
Quando descobrir o Soneji, peça-lhe a palavra-passe.
Cada tecla que apretaba Megan, Soneji lo estaba grabando.
O Soneji registou tudo o que a Megan digitou no teclado.
Dígame... ¿ Soneji mostró alguna vez algún interés por lo que hace usted?
Diga-me, o Soneji interessou-se alguma vez pelo que você faz?
El Sr. Soneji tiene sentido del humor.
O nosso Sr. Soneji tem sentido de humor.
Supongo que en casa de Soneji.
Eu diria que estamos em casa do Soneji.
Gary Soneji o Mercusio, Jonathan, Calle Granville, número 1435.
Gary Soneji, ou Jonathan Mercusio, 1435 Granville Street.
Se realiza una investigación completa sobre cómo Gary Soneji... pudo secuestrar a una alumna en la misma escuela.
Estão a investigar o modo como Gary Soneji pôde raptar uma aluna apesar de tanta vigilância.
Soneji citaba las últimas palabras de Richard Bruno Hauptman.
O Soneji estava a citar as derradeiras palavras de Richard Bruno Hauptmann.
Creo que Soneji quiere hacer lo mismo.
Penso que o Soneji pretende fazer o mesmo.
¿ Qué puede decirnos sobre Gary Soneji?
Que pode dizer-nos acerca do Gary Soneji?
Puedo decirles que Soneji está muy decidido... es obviamente alguien muy capaz.
Posso dizer que ele é muito determinado e extremamente hábil.
Es la mejor baza de Gary Soneji.
- A Megan Rose é o trunfo do Soneji.
El despliegue de fuerzas se debe a Gary Soneji, no a Megan Rose.
A dimensão da nossa força tem a ver com o Soneji e não com a Megan.
¿ Sr. Soneji?
Sr. Soneji?
Di : "Sí, Sr. Soneji".
Diz "Sim, Sr. Soneji."
Sí, Sr. Soneji.
Sim, Sr. Soneji.
Soneji aún la tiene.
O Soneji ainda a tem.
Soneji no dejará que el destino le haga daño.
O Soneji não deixará que nada lhe aconteça.
Conoces a Soneji.
Você conhece o Soneji.
SONEJI TIENE AYUDANTES. NO TE FÍES.
O Soneji tem cúmplices.
¡ Soneji!
Soneji!
Te lo prometo. Usa esto contra el Sr. Soneji.
- Use isto para apanhar o Sr. Soneji.
Evitaron una crisis internacional y acorralaron a Soneji.
Evitaram uma crise internacional e encurralaram o Soneji.
Soneji se bajó cerca de Reno Park.
- Ele deixou o carro no Reno Park.
Sí, pensaste que podías errar y matar a Soneji.
A pensar que o tiro podia estoirar os miolos do Soneji.
Si no me convences para quedarnos ahí, Soneji tendría dos víctimas.
Se não me tivesse convencido a ficar, o Soneji teria duas vítimas.
Jefe, Soneji al teléfono.
Chefe, é o Soneji ao telefone.
¿ Soneji?
- Soneji?
No podemos ni confirmar ni negar que Gary Soneji... estaba involucrado en el incidente del metro esta mañana.
Não confirmo ou desminto que Soneji esteve envolvido no incidente no Metro.
¿ Y el estado mental de Soneji?
- E o estado mental de Soneji?
¿ El expediente de Soneji sigue en la mesa de tu cocina?
O dossier do Soneji ainda está em cima da sua mesa da cozinha?
Gary Soneji.
- Gary Soneji.
Los residentes de este barrio siguen aterrados por la noticia... de la muerte de Gary Soneji, el hombre más buscado de EE.UU.
Os residentes estão em choque com a notícia da morte de Gary Soneji, o homem mais procurado da América.