Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Stephan
Stephan Çeviri Portekizce
195 parallel translation
STEPHAN SHKURAT Vasily, el activista :
STEPHAN SHKURAT Vassili, o activista :
- ¿ Era Stephan Damien su padre? Sí. - ¡ Qué interesante!
É uma mulher jovem e bela, aparentemente com posses, em bom estado físico, mas não se importa com o que lhe acontece.
Stephen.
Stephan.
Stephan Revanski und Jan Petrovski, bien.
Stephan Revanski e Jan Petrovski, bem.
- ¿ Stephan Revanski?
- Stephan Revanski?
Stephan Kilian, inglés.
Stephan Kilian, inglês.
Todos nosotros, Stephan incluido, lo aceptamos...
Todos nós, incluindo o Stephan, aprovámos este castigo como necessário e justo.
Y Stephan, amigo mío probablemente estarías en la cárcel.
E Stephan, meu amigo, tu provavelmente estarias preso, por esta altura.
¡ Está donde los Stephan!
Ele não está em minha casa! Está em casa dos Steffans!
Primero, los Stephan. Luego, los Hess.
Primeiro os Steffans e depois Mrs. Hess.
Vamos, Stephan, despierta.
Stephan, acorda.
¿ Te hace mucha gracia, Stephan ¡ e?
Stephanie?
Cansada del Neanderthal con el que estaba saliendo pasaba la noche del sábado con un amigo gay el chef repostero Stephan Baudine.
Farta do Neandertal com quem andava, passava a noite de sábado com um amigo fornecedor gay, o pasteleiro Stephan Baudine.
Como Stephan no quería salir, Charlotte aceptó quedarse adentro.
O Stephan não desatava e a Charlotte aceitou o convite dele para ficar em casa.
Charlotte quería tener la actitud abierta pero Stephan se lo ponía muy duro.
A Charlotte queria manter a mente aberta, mas o Stephan estava a dificultar tudo ao máximo.
Charlotte temía que pasara lo opuesto con Stephan.
A Charlotte receava o oposto, quanto ao Stephan.
Carrie, Stanford, él es Stephan.
Carrie, Stanford, este é o Stephan.
Charlotte estaba feliz de que Stephan fuera hétero, sin dudas.
A Charlotte ficou encantada ao descobrir que o Stephan era heterossexual.
Charlotte vio que su lado masculino no había evolucionado tanto para un tipo cuyo lado femenino estaba tan evolucionado.
A Charlotte percebeu que o seu lado masculino não estava à altura de um homem com um lado feminino tão desenvolvido como o do Stephan.
Buenos días señor, ¿ es usted Stephan Marie?
- Bom dia. Chama-se Stefan Marit?
No me di cuenta de que era la esposa de Stephan Altman.
Não sabia que era a esposa de Altman.
Stephan.
- Estou?
Comunícame con Stephan.
- Stephen. Chama o Stephen ao telefone.
Stephan Altman.
Stephen Altman.
¿ Tu esposa te llamó, Stephan?
Foi a tua mulher que te telefonou, Stephen?
¿ Llamaste a los malditos policías, Stephan?
Telefonaste ao caralho dos polícias, Stephen?
Stephan.
Stephen.
Stephan, la van a matar.
Stephen, eles vão matá-la.
Stephan, dispárale. ¡ Dispárale!
Stephen, mata-o. Mata-o!
Me llamo Stephan Lux.
O meu nome é Stephan Lux.
Pues forzó a Stephen, mi ex a encarar su verdad.
Obrigou o meu ex, Stephan, a aceitar a realidade.
Fascinante. ¿ Y antes de Stephen?
Fascinante... E antes do Stephan?
¿ La única relación que has tenido es con Stephen?
Então o único relacionamento que teve foi com o Stephan?
- ¿ Stephen?
Stephan?
Soy Stephen.
Sou o Stephan.
- Todo perfecto, Stephan. Gracias.
- Tudo perfeito, Stephan.
- Es "Stephan".
- É "Stephan".
Christopher, necesito ponerlos en algún lugar adecuado. Si, por supuesto.
Stephan, preciso das instalações...
"Hoy hablaremos de un estilo de música peruana olvidada" "con el mitólogo Setefán Withmore"
Hoje vamos discutir o estilo de banjo da música peruana, com o banjologista Stephan Withmore.
Pido vuestro permiso para tener a stephan conmigo.
Eu peço a permissão de vocês para a visita de Stephan.
" Stephan, mi amor.
" Stephan, meu amor.
¡ Stephan!
Stephan!
Él es Stephan.
Este é Stephan.
Gracias, Stephan.
Obrigado, Stephan.
Stephan, no te vayas.
Stephan, não vá.
Stephan, no te vayas, por favor.
Stephan, não vá. Por favor.
Es el puzzle que stephan me compró.
É o quebra-cabeça que Stephan te comprou.
El siguiente, por favor.
Stephan Polansky!
Sí, estás intentando evitarme, ¿ verdad?
- O Stephan Damien era seu pai?
Masca esto.
Aqui, Stephan.
Stephan no robará más velas.
O Stephan não voltará a roubar velas.