Tests Çeviri Portekizce

¡ Tests, lecturas!

Testes, lições! Vigiados a cada instante!

Tests de personalidad.

Distúrbio de personalidade...

Tendencia emocional. Tests de personalidad. Estado emocional.

Sintomas emocionais, síntese da personalidade... estado emocional.

¿ Cómo puede un hombre vivir en una clínica, sufrir todas los tests y las pruebas, y salir cuerdo de allí?

Não se pode brincar com a mente... viver num sanatório, submeter-se a tratamentos... e não esperar consequências.

Él ha empleado seis minutos y tres segundos para hacer los ocho tests.

O tempo total dele, nos oito testes, foi de seis minutos e três segundos.

Estoy realizando tests de inteligencia, señora Looran.

Ando a levar a cabo um teste de inteligência, Mrs. Looran.

Tests para manipuladores de alimentos.

Exames físicos para as empregadas de mesa.

- Bueno, aquí tengo los resultados de todas las entrevistas y los tests de aptitud que Ud. tuvo la semana pasada y con ellos nos hemos hecho una clara idea del tipo de persona que Ud. es y creo que puedo decir, sin temor a contradecirme que el trabajo ideal para Ud. es la contaduría.

- Bem, tenho aqui os resultados... de todas as entrevistas e testes de aptidão que fez a semana passada... e através deles temos uma imagem clara da pessoa que você é... e julgo que posso dizer sem medo de contradição... que o trabalho ideal para si é contabilidade.

Es irónico que en el ejército la extensa cantidad de pruebas de tests psicológicos han determinado concluyentemente que la persona que más temen es el más apto para hacer la elección adecuada en esta crisis.

Sabes, é irónico que a longa bateria de testes... psicológicos do Exército tenha determinado conclusivamente, que a pessoa que eles mais temem... é a mais apropriada para fazer a escolha certa nesta crise.

Los tests contenían discriminación intelectual hacia los pingüinos.

Bem pode repetir isso Estes testes ao QI foram dirigidos injustamente contra o pinguim.

Hicimos tests para que los pingüinos los respondieran en el cuarto set.

Por isso, concebemos testes para pinguins no quarto cenário.

Pedí a su esposo que se someta a ciertos tests.

Eu conversei com seu esposo para se submeter a alguns testes.

En los próximos días se os someterá a una serie de tests.

Nos próximos dias serão submetidas a uma série de testes.

- ¿ Ya has hecho los tests EDS?

- Jà fizeram os testes EDS?

Los tests no están aquí.

Os testes não estão aqui.

Durante los tests ¿ usted puede diagnosticar enfermedades mentales?

Professor, por meio dos testes que vocês fazem poderiam descobrir um homem com uma doença mental?

La NASA aceptó limitar el número de tests nucleares en la casita de la abuela a dos los jueves y una los sábados después del té.

A NASA acordou em limitar o número de testes nucleares na casa da avozinha para dois à terça-feira e um ao sábado depois do lanche.

se trata del resultado de los tests. se trata de él.

Trata-se dos resultados dos testes.

Bueno, Sra. Proffitt, aparentemente sus hijos consideran innecesarios los tests Schwartzman-Heinliken.

Sra. Proffitt, parece que os seus filhos não se querem dignar a fazer os testes Schwartzman-Heinliken.

Lo siento. ¿ Qué son los tests Schwartzman-Heinliken?

Desculpe. O que são esses testes?

¿ Y Ud. Sentada aquí diciéndome de la importancia de unos tests?

E a senhora põe-se a dar sermões sobre a importância dos testes?

Pasáselo al piloto automático, mientras llevamos a cabo los tests de reconocimiento...

Em seguida, mude para auto-piloto, enquanto fazemos os testes...

- ¿ Y los tests kinéticos?

- E os testes cinéticos?

Hemos intentado estudiarle, pero es demasiado complejo para nuestros tests.

Tentámos estudá-lo, mas ele é demasiado sofisticado para os testes padrão.

Esos tests son totalmente falsos.

Os testes de QI são uma tanga pegada.

Estos tests no significan nada.

Os testes de QI não querem dizer nada.

Los tests de CI tienen una pregunta tipo al comienzo para enseñarte a rellenar el círculo.

Os testes de QI têm sempre aquela primeira questão onde nos ensinam a preencher o círculo.

Luego vinieron los tests del menor.

Depois fizemos a análise ao Jake.

Tests que probaran cada aspecto de tu capacidad mental.

Testes que vão até ao âmago da nossa capacidade mental.

Vinimos por los tests.

Estamos aqui para recolher os testes.

" Tests Estandarizados

"Cuidado, frágil"

"Bienvenidos a Proctorville, Iowa, Cuna del Centro Nacional de Tests"

"Bem-vindos a Proctorville Iowa, a terra do Centro Nacional de Testes"

"Centro Nacional de Tests Controlando Su Destino desde 1925"

"Centro Nacional de Testes Controlamos o seu destino desde 1925"

Aprobó ambos tests.

Passou os dois testes.

Sugiero tests y un tratamiento psicológico.

Sugiro um período de testes psicológicos e talvez tratamento para você.

Luego hay que hacerse tests y usar condones, y dividir la cuenta.

A seguir, fazem análises e usam preservativo. E dividem as contas.

¿ Incluyendo tests psicológicos para determinar la fuerza de carácter del huésped?

- Incluindo testes psicológicos para determinar a força de caráter do hospedeiro?

Le haremos tests de capacidad antes de volver al juzgado, pero yo creo que aún es pronto.

Faremos testes de competência antes da audiência, mas eu diria que ainda é cedo.

Tendrá que hacer tests de capacidad antes de ir al juzgado.

Terá de fazer um teste de competência antes da audiência.

Esos tests no demuestran...

Esses testes não provam...

Así que en enero de 1951, los EEUU abrieron el área de pruebas de Nevada, que ahora llamamos el "Lugar de Tests de Nevada".

Então em janeiro de 1951 os EUA abriram a área de testes NEVADA Que agora chamamos de "Local de Testes NEVADA".

Si información clasificada sobre esta misión de tests cayese en manos enemigas las consecuencias serían desastrosas para todos nosotros, individualmente y colectivamente como una nación.

Se informações confidenciais desta missão de teste cair em mãos inimigas As consequências podem ser desastrosas para todos nós Individualmente ou coletivamente como uma nação.

Muchos de estos tests documentaron una creciente preocupación...

Muitos destes testes eram documentados em todas as preocupações crescentes.

Consideremos los resultados de una poderosa explosión termonuclear en la zona de tests del Pacífico, en las Islas Marshall, a 11º Norte del Ecuador.

Vamos considerar os resultados de uma poderosa explosão termonuclear Na área de testes do Pacífico, nas ilhas Marshall À 11 graus ao norte do Equador.

En el otoño de 1957, con las moratorias de tests acechando en el horizonte, se llevaron a cabo 25 ensayos nucleares en el desierto de Nevada bajo el nombre, "Operación Plumbob".

No final de 1957, com mais testes aparecendo no horizonte 24 testes nucleares foram executados no deserto de Nevada sob o nome código de Operação Plumbbob.

Mientras nuevos diseños para armas seguían probándose, el Departamento de Defensa utilizó los tests para acelerar el entrenamiento militar en una guerra nuclear, mientras se continuaba el estudio de los efectos de las explosiones nucleares.

Enquanto designs de novas armas continuavam a ser testados O Departamento de Defesa o utilizou para acelerar o treinamento em ambiente de combate militar Enquanto continuaram com os estudos dos efeitos de explosões nucleares.

Esta tecnología sería muy importante tras el tratado de limitación de tests que prohibiría todos los tests de armas nucleares, excepto los subterráneos, y para ocultar futuros experimentos de ojos curiosos.

Esta tecnologia teve grande importância depois do tratado limitado de banimento de testes O qual proibiu todos os testes, menos os subterrâneos, de armas nucleares. E escondeu testes futuros de olhos curiosos.

Durante la Operación Hardtack, los EEUU detonaron 35 dispositivos nucleares, tantos como en todos los tests anteriores en el Pacífico.

Durante a Operação Hardtack, os EUA detonaram 35 dispositivos nucleares Tantas quanto foram detonadas em todos os testes anteriores no Pacífico.

Para entonces, los tests nucleares eran percibidos en gran medida como una práctica intimidatoria, aumentando las tensiones internacionales que podrían llevar a una guerra nuclear total.

Até o momento, testes nucleares foram conduzidos em grande parte sigilosamente Aumentando a tensão internacional, que poderia levar a uma guerra nuclear.

Los soviéticos, habiendo terminado una serie de elaborados tests atmosféricos, iban probablemente a renunciar a más tests, sabiendo muy bien que los EEUU se habían embarcado en una operación a gran escala.

Os soviéticos tinham terminado uma rodada de testes atmosféricos E agora estavam se movimentando para anunciar mais testes, sabendo muito bem Que os EUA estavam envolvidos numa grande operação.

Durante los tests, uno de los eventos significativos, fue el evento Cactus.

Durante os testes, um dos eventos significativos, foi o evento Cactus.