Through Çeviri Portekizce

I have a fit when I go through blue Monday

I have a fit when I go through blue Monday

"Coming Through the Rye".

Coming Through the Rye.

# Un estado de ánimo por el que estoy pasando... #

Ooh A state of mind I'm going through Um mode de pensar pelo que estou passando

# Que viene a mí, viene a través de mí... #

Comin'to me Vindo até mim Comin'through me Vindo através de mim

# I've lived through two depressions

I've lived through two depressions

# Our whole lifetime through

Our whole lifetime through

# It slips right through your fingers

It slips right through your fingers

# Our whole lifetime through

- Our whole lifetime through - Ponha um Goo Goo em sua sacola.

# And if the doctor says you're through

And if the doctor says you're through

If you wanna find out * Si quieres descubrir... what's behind these cold eyes *... que hay detrás de estos fríos ojos... you'll just have to claw your way *... tendrás que encontrar la forma... through this disguise *... de arrancarte este disfraz.

Se queres saber o que se esconde por trás do frio deste olhar Só tens de rasgar, com as tuas mãos, este disfarce

Mama won't let anyone * Mamá no dejará que ninguna... dirty get through. *... sucia te abra los ojos.

A mamã não vai deixar que nenhuma suja se aproxime de ti

Shall we work straight through the night * ¿ Trabajaremos toda la noche?

Trabalhar pela noite dentro?

When I try to get through * Cuando trato de llegar a través...

Que quando tento chegar

You are only coming through in waves * Tú solo vienes en oleadas.

És tu que estás a regressar aos poucos

Lo ven. That'll keep you going through the show. * Esto te mantendrá durante el show.

- Isto vai-te aguentar para o espectáculo

You are only coming through in waves * Tú solo vienes en oleadas.

Estás a voltar a ti aos poucos

Yet, if they press me sharply, and harry me through the day,

"Se me pressionarem duramente E me acossarem durante o dia"

After all these changes that you put me through

# After all these changes that you put me through

Don't you never, never say that we're through

# Don't you never, never say that we're through

Pero incluso si estás a salvo ahora mismo. nunca sobrevivirás la noche.

But even if you're safe right now, you'll never make it through the night.

Has terminado?

Are you through?

O no ves lo que pasa

Or are you looking right through me

¿ No odian a los que les hablan cerca de la boca...

Não odeiam aquelas pessoas que nos falam para a boca, como se fôssemos um palhaço num drive-through?

LLORON Dieron prueba en la noche

"Gave proof through the night"

Y luego, la terminación para acabar siempre alineada.

Para terminar, o follow-through... sempre bem alinhado.

Tengo una terminación corta.

Tenho um follow-through curto.

Sólo llevaba el servicio a los autos.

Estava a atender no drive-through.

Sabrina a través del espejo.

S01 E14 Sabrina Through The Looking Glass Sabrina, Através Do Espelho

Pense que podia usar las ganancias y abrir un servicio al auto

Pensei usar o dinheiro para abrir um drive-through.

"A través de los ojos del amor."

"Through the Eyes of Love."

Tienes que meterte y revisar el perchero.

Vá lá, tens de vir até aqui "and sort through the rack."

BaKer 1 - 3-3, tras un Mustang que se ajusta a la descripción del coche de la hamburgueseria.

Baker 1-3-3. Vou no encalço de um Mustang branco que corresponde ao carro do tiroteio no drive-through.

# You will wade through the river of sorrows Caminarás el río de dolores

Vais arrastar-te pelo rio das tristezas

# Through the centuries many backs have bent A través de los siglos muchas espaldas se han doblado

Com o passar dos séculos muitas costas se dobraram

# Is part of getting through Es parte de superarse

Seja parte da solução

l believe I can soar I see me runnin'through that open doo-oh-oor l believe I can fly

$ l believe I can soar $ l see me runnin'through that open doo-oh-oor $ l believe I can fly

- La cabeza atrapada en el drive-through.

- A cabeça presa no drive-through.

Incluso dejé de gritarle a esa pequeña voz... que sale de la cabeza del payaso... en el local de comidas rápidas.

Eu até deixei de gritar a essa pequena voz que sai da cabeça do palhaço quando vou ao drive-through.

Worrying about the afterlife is no way to live through this one.

Preocupar-se com o céu, não é modo de viver esta vida.

[People walking through the door]

Pessoas andando até á porta

- People walking through the door ]

- Pessoas andando para a porta

Ninguna madre espera ver a su hijo pasar por esto.

Nenhuma mãe aguenta and watch her son go through this.

¿ Podría pasar a recoger los cheques con el auto?

pode mandar entregar-me o dinheiro nos balcões do drive-through?

Esta, Follow Through, se supone que debe hacerse a fondo pero la muerte le espera al primer hombre que lo intente.

Este, através do seguimento, é suposto ser liso para fora... mas a morte aguarda o primeiro homem a tentar.

Bien, Follow Through.

Direita, seguir adiante.

Pasa por Follow through sin hacerlo a fondo.

Ele tem através do seguimento através sem seguir adiante.

# Pero con eso viene una vida con un corazón lleno de vergüenza... #

But through that came livin'with a heart full of shame...

¿ hmm? But I went through the duty roster.

Mas eu vi a escala de turnos.

Como la brisa se rizaba por su pelo.

" How the breeze ruffled through her hair

" Sobre el río y a través del bosque

" Over the river and through the woods

Even when he's promised he's through.

Não se pode manter a raposa longe do galinheiro por muito tempo.