Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Todd
Todd Çeviri Portekizce
3,761 parallel translation
¡ Están tratando de matar al presidente!
Todd! Eles vão tentar matar o presidente!
¡ Corre Tod!
Corre Todd!
¿ Ya volvió Tod?
Escuta o Todd ainda não voltou?
Tod... ¿ van a lastimar a Pidge? No...
Todd... eles Vão magoar o Pidgel?
Tod no lo pudo evitar.
O Todd não podia fazer nada.
¿ Tod?
Todd? Ele foi morto por tua causa?
Tod...
Todd...
Todavía no puedo localizar a Tod.
Ainda não consegui localizar o Todd.
¡ Tod...
Todd...
Tod, ten cuidado!
Todd, tenha cuidado!
Se presentó como Bill pero según la nota, se llama Todd Clarke.
Apresentou-se como Bill, mas na legenda aparece como Todd Clarke.
Quiero saber si conoce a un hombre llamado Todd Clarke.
- Curiosos em saber se conhece um homem chamado Todd Clarke.
Acusó a Todd Clarke de planear un complot para matar ciudadanos que estuvieron en juegos de guerra del ejército.
Acusou o Todd Clarke de ter criado uma espécie de conspiração para matar cidadãos que presumivelmente participaram em jogos de guerra do exército.
Creyeron que yo había matado a Todd Clarke.
Eles pensaram que eu tinha morto o Todd Clarke.
El homicidio de Todd Clarke me deja más seguro de que están matando a quien conozca los planes del Equipo Rojo.
O assassinato do Todd Clarke deixa-me mais certo que nunca de que alguém está a matar quem conhece os planos da Equipa vermelha.
Rifles de asalto, cuchillos y una pistola nueve milímetros. A Todd Clarke lo mataron con una nueve milímetros.
Espingardas, facas e uma pistola de 9 mm.
Haremos una prueba de balística pero yo diría que encontramos a un sospechoso.
O Todd Clarke foi morto com uma 9 mm. Vamos fazer um teste de comparação balística, mas... diria que encontrámos um suspeito.
Por suerte para usted, tras el homicidio de Todd Clarke trajimos al resto de los objetivos a este hotel.
Felizmente, para si, depois da morte do Todd Clarke, trouxemos os restantes alvos... para este hotel.
Quiero tu Swiney Todd, el Carnicero Demoníaco de la Calle Carne, buscado por múltiples jami-cidios.
Quero o seu Porquinho Todd, o carniceiro diabólico da Rua da Carne, procurado por múltiplos porquicídios.
Todd, ¿ por qué no nos cuentas lo sucedido?
Certo. Todd, por que não nos conta o que aconteceu?
- Todd, ¿ qué sabes sobre ese dinero?
- O que sabe sobre o dinheiro?
El auto que vio Todd fuera de la pastelería tuvo que ser el de Bobby S.
O carro que o Todd viu fora da pastelaria tem que ter sido o do Bobby S.
Todd Backus, de 72 años de edad, viudo, jubilado, vive solo no muy lejos de aquí.
Todd Backus, 72 anos, viúvo e reformado, vive sozinho próximo daqui.
García, ¿ todavía no tienes nada sobre Todd Backus?
Garcia, não tem nada ainda sobre Todd Backus?
- Pero es como que Todd Backus nunca hizo nada malo en toda su vida.
- Mas é como Todd Backus... Ele nunca fez nada de errado em toda a sua vida.
Correcto, pero, ¿ dónde encaja Todd Backus en esto?
Onde se encaixa Todd Backus?
¡ "Sweeney Todd"!
- Sweeney Todd.
Billy, Todd, siempre es un placer.
Billy, Todd, é sempre um prazer.
Muy bien, ¿ pero qué piensas sobre Todd ahora mismo?
Mas o que pensas acerca do Todd, neste momento?
Todd Erich de AUSA por el gobierno, su señoría.
Promotor Todd Erlich pelo Governo, Meritíssimo.
"¿ Es verdad que fornicó con Mary Todd?" Stop.
"É verdade que se divertia com Mary Todd?" "Ponto."
O la extraña Mary Todd.
Ou a estranha Mary Todd.
Todd Sanchez.
Todd Sanchez.
¿ Conoces a Todd?
Conhece o Todd?
He estado revisando todas esas llamadas, y después de robar los vídeos, Alwyn contactó con Todd Blasingame, Ruth Meaney y Dale Parsons.
Verifiquei todos os registos telefónicos, e nos dias posteriores ao roubo das cassetes, a Alwyn contactou o Todd Blasingame, Ruth Meaney e Dale Parsons.
Miembros del club Vita, soy Todd Blasingame desde la preciosa playa de San Marco.
Olá Membros do Clube Vita, Todd Blasingame da linda, linda Key de São Marco.
Llámame Todd.
Trate-me por Todd.
Todd.
Todd.
Venga, Todd, vamos a tomar la siguiente.
Pronto, Todd, vamos a mais uma.
Todd lo interrumpió.
Todd interrompeu.
Siempre podría preguntarles a Todd, Ruthie.
Posso sempre perguntar ao Todd, Ruthie.
Brody en California hizo una declaración esta mañana cuando las urnas abrieron condenando a Todd Akin.
O Brody na Califórnia fez uma declaração esta manhã quando abriram as urnas, condenando o Rodd Akin.
Creo que Sherrod Brown va a mantener su puesto y parece que McCaskill ganará a Todd Akin.
Acho que o Sherrod Brown vai ser reeleito e parece que o McCaskill vai ganhar ao Todd Akin.
Todd, cómo pudiste hacerme eso?
Todd, como pudeste fazer-me isto?
Hablando acerca de enterrar la cabeza, Todd!
Não me podias ter dito isso mais cedo, Todd? !
- Todd, tenemos que hablar.
- Todd, temos que conversar.
- Ahora que Todd no está, podemos estar juntos.
Agora que o Todd saiu, podemos ficar juntos.
No me malinterpretes Todd.
Não me interpretes mal, Todd.
¡ Oye!
Todd!
Lamento interrumpir.
Lamento, Todd.
Todd Erlich.
Todd Erlich.