Torn Çeviri Portekizce

Siendo su unión bendecida tan agraciadamente, se labró un contrato matrimonial, el cual dio derechos a los McTarrys sobre Lago Negro, Ben Torn, los Shags de Raugh,

E com sua união assim tão prodigamente abençoada foi feito um contrato de casamento que deu aos McTarrys as terras de Black Loch, Ben Torn, Shags of Raugh...

# Ah, estoy golpeado, destrozado... #

I am beat, I'm torn Estu batido, rasgado em pedaçõs

Excusez-moi, Monsieur Torn.

- Excusez-moi, senhor Torn.

Mantas Torn?

Cobertores partidos?

My heart, my soul, my nerve is torn

My heart, my soul, my nerve is torn

Me sentí como Richard Chamberlain en Amor entre espinas... ya sabes, en el granero con Meggie.

Senti-me como o Richard Chamberlain em "The Torn Birds", com a Meggie.

# What we have made shall not be torn asunder Lo que hemos hecho no será derrumbado

O que alcançamos não será feito em pedaços

Destruirán estos sucios muros.

" They've torn down these dusty walls

Destruirán estos sucios muros.

"They've torn... "... down these dusty walls.

Fué Rip Torn.

Foi o Rip Torn.

- de Rip Torn.

- Do Rip Torn.

Corrección y ajustes :

Legend of the Seeker S02E11 "Torn"

En el Belfast destrozado por la guerra.

War-torn Belfast.

Tom Lundgren coordina la contratación de empleados en Eikon.

O Torn Lungren é o Coordenador Executivo de Recrutamento da Eikon.

- No estaba solo.

- Não era só o Torn Lungren.

Traducción de SUBTITULOS.es...

- S01E08 - Torn Apart -

Eh tu, bolsillo roto!

Ei, tu, Pocket-Torn!

Y quiere que vayas al torneo.

Ele... gostava que fosses ao torn...

♪ Y está roto ♪

# And you're torn