Tours Çeviri Portekizce

Una viuda de Tours, o de Orleans. Ex-bailarina, tenia una hija.

Era uma viúva de Tours, ou de Orleães, uma antiga bailarina, mãe de um filho.

Te fue bien en teatro e hiciste tours.

Também fizeste teatro e tournées

Do tours of the East.

Viajar no Oriente?

Trabajo en Landmark Tours y hago un estudio de las casas históricas de Georgetown.

Sim. Eu sou da "Excursões de Pontos Históricos". Nós estamos a fazer uma pesquisa de casas históricas em Georgetown.

Tours y charteres Sunshine

SUNSHINE VIAGENS.

Quería tomar uno de esos tours.

Queria fazer uma daquelas visitas.

Y llegué a uno de estos tours en colectivo por un tipo, Tommy Chen.

Fui numa visita guiada por um tipo chamado Tommy Chen.

Sunset Tours, cielo.

Sunset Tours, querida.

Este lugar debería estar incluido en todos los tours.

Este lugar devia aparecer em todos os cartazes turísticos.

Déme el número de Dream America Tours.

Las Vegas? Dêem-me o número dos "Dream America Tours".

¡ Cielos! Pronto harán tours.

Meu Deus, não tarda fazem visitas guiadas.

Bienvenidos a El Niño Tours.

Bem vindos a El Niño Tours.

"Untouchable Tours" Chicago Tour Original Gangster

Excursão pelo Chicago dos gangsters.

Ramas, remeras, tierra auténtica de Blair... ¿ Tours?

Bonecos de pau, camisolas, terra de Blair legítima.

Viajan con "Mindspring Learning Tours".

Estás a viajar com a agência Mindspring.

Organizan tours para los VIPs del partido mientras soportamos operarios incompetentes y repuestos defectuosos.

Eles organizam passeios turisticos para VIP's... enquanto nós estamos aqui presos com tripulações incompetentes e com peças defeituosas.

- Tours " Mira, esto es Orfeo y esto Eurídice, su esposa, que murió de mordedura de serpiente.

Tudo pára e não consegues ver. " O medo é assim, António. Não tenhas medo.

- Somos de Sun Splash Tours.

- Cala-te. - Somos do Sun Splash Tours.

- "A pie en Nueva York" - Sobre la mesa

- Walking Tours of New York.

Ya os contaré lo que disfruto con las atracciones de los tours de la guerra civil.

Já vos contei o quanto gosto de atracções da guerra civil?

algo como tours para observar aves alrededor de aquí si, pensabas que eras el único que lidiaba con locos

Sim, pensavas que eras o único que lidavas com loucos.

Y damos tours de Nueva York.

E fazemos passeios turísticos em Nova Iorque.

Esos tours ganan un montón de dinero.

Sabes uma coisa Ralph, esses passeios turísticos dão muito dinheiro.

Su empleo más reciente fue "Heritage Tours" un negocio que comenzó en los'50 y que era mayormente para judíos que quisieran buscar los a sus familiares muertos.

O seu último emprego foi na Heritage Tours um negócio que iniciou na década de 50, sobretudo para ajudar judeus ricos a procurar as suas famílias mortas.

La CIA ya ubicó a Viajes Azmeh.

- A CIA localizou a Azmeh Tours.

La NSA encuentra conexiones de vuelos a nombre de Viajes Azmeh.

A NSA encontrou ligações aéreas em nome da Azmeh Tours.

Era dueña y gerente de "Tours Ocho Estrellas", Que, como puedes ver, tenía mucho éxito.

Era proprietária e trabalhava na Eight Stars, que como pode tinha bastante sucesso.

Tres meses después, Ping-Mei Zhang se puso en el título de propiedad de "Tours Ocho Estrellas", como la única propietaria.

Três meses depois, a Ping-Mei Zhang entregou os papéis da Eight Stars, registando-se a ela como única proprietária.

¿ Cuánto dinero? ¿ Lo suficiente para sugerir que más guías de "Tours Ocho Estrellas"... podrían ser prostitutas?

O suficiente para acharmos que mais guias turísticas da Eight Stars podiam ser prostitutas?

Y el Inspector Sánchez habló con la fuerza táctica... a cargo de lidiar con el Mah Ching, y de acuerdo a sus infiltrados, hay una explícita política de no intervención... hacia "Tours Ocho Estrellas".

E de acordo com os informadores, há uma política clara de não tocar na Eight Stars.

Bien, haciendo recuento de todo... lo que recogimos en "Tours Ocho Estrellas"... tenemos una memoria USB de 2 gigas, cupones de descuento, productos de limpieza, herramientas, facturas de combustible... y otros 100.000 dólares en efectivo.

Aqui está tudo o que trouxemos da Eight Star. Uma drive de memória de 2 Gb, coupons de desconto. Materiais de limpeza, ferramentas, facturas do gás...

Sr. Lance... Dado que "Tours Ocho Estrellas" está sólo a nombre de Ping Mei... creo que se podría argumentar perfectamente... que el Sr. Chen no conocía... los delitos financieros de la empresa.

Sr. Lance, como a Eight Stars estava só em nome da Ping-Mei, penso que pode fazer-se uma coisa fantástica, já que o Sr. Chen desconhecia os negócios impróprios da mulher.

Doy tours en el zócalo.

! Faço visitas guiadas no Zócalo.

Hacemos tours desde Nueva Zelanda. Jamás tenemos a los suyos a bordo.

Fazemos passeios pela Nova Zelândia, mas nunca há neozelandeses a bordo.

Doffodill Tours me pidió que los mencionara en Tatler. ¿ Qué hizo Biarritz para merecer tu ausencia?

Tours Narciso me convidou para conseguir uma nota no Tatler.

Daffodil Tours trata de ofrecer lo mejor.

A Tours Narciso gosta que seus funcionários tenham a melhor aparência.

Una curiosidad. ¿ Quién dirige Daffodil Tours?

Por uma questão de interesse, quem dirige a Tours Marciso?

Lo conocí en 1958 en el festival Tours.

Conheci-o em 1958, no Festival de Tours.

Tiziana actualmente maneja tours de metal en India y Pakistán.

TIZIANA ESTÁ A PLANEAR AGENDAR A PARTE DAS FILIPINAS E DE TAIWAN

Con repetidos tours de deber, los soldades son 50 % mas propensos A sufrir serias enfermedades mentales, Incluyendo desorden de stress pos-traumatico.

Com missões consecutivas, há 50 por cento mais hipóteses de sofrer de doenças mentais, incluindo stress pós-traumático.

las giras del libro, impresionar a los locos de la informática en las convenciones de raritos

tours dos livros, press the geek flesh at the nerd conventions.

- Reservista en Irak.

Reserva. Iraque. 2 tours.

Él tiene una presentación regular en el Madison los lunes y sale en tours.

Sabe, ele tem uma apresentação regular no Madison on Mondays e ele sai em tour.

Llegué hace un año para dar clases en la Universidad de Atenas. Me quedé sin empleo por un recorte. Así que, por ahora, trabajo en Pangloss Tours.

Vim para cá há um ano ensinar na Universidade de Atenas, mas cortes orçamentais deixaram-me sem emprego e agora, para já, trabalho na Pangloss Tours.

- "Tu recorrido me pareció aburrido."

Os teus tours são chatos.

Disculpe. ¿ Aquí es Pangloss Tours?

Desculpe, Pangloss Tours é isto?

IHOP. Hola. Georgia Yanokoupolis.

Olá, Georgia Yanokoupolis, Pangloss Tours.

Y Pangloss Tours paga muy mal. Reservan las peores habitaciones de hotel. No tengo amigos aquí.

E a Pangloss paga-me mal, marca os piores quartos de hotel, não tenho cá amigos, não conheço ninguém, passo sem sexo há séculos...

¿ Daffodill Tours?

Tours Narciso?

- Bienvenidos a Daffodil Tours.

- Bem-vindo ao Tours Narciso. - Bom dia.

Masako...

Tours de excursão.