Turf Çeviri Portekizce

It's their turf.

Este é o território deles.

- En Surf Turf.

- Bife e lagosta.

Se mudó a la azotea del Brill Building, el mundo de la música popular, y lavó platos en el restaurante Turf por 4,11 dólares la noche.

Mudou-se para o telhado do Brill Building, ou Tin Pan Alley, lavou pratos no Restaurante Turf por $ 4 e 11 cêntimos por noite.

Para la tercera, más cubitos... y un buen césped.

Para a terceira, mais cubos... e um turf bom.

¿ No es increíble que siga ahí la taberna esa, Track and Turf?

Acreditas que aquele sítio ainda está de pé, o Track and Turf?

Tal vez pueda ahogar mis penas en mar y tierra.

Acho que podia afogar a minha tristeza no Surf and Turf.

Sí, lo que me pregunto es... ¿ Por qué tenemos a un policía francés en esto?

- Sim, o que eu estou querendo saber é, porque é que temos um policia frances no nosso turf?

¿ Miercoles-viernes surf y turf?

Acabaram as quartas de lagosta e bife?

Lleva esto a Allan en Turf Lodge.

Leve a Allan em Turf Lodge.

Tengo 12 minutos para llegar a Turf Lodge antes que crean que me detuve a copiar eso.

Tenho 12 minutos para chegar a TurF Lodge... antes que pensem que parei para copiar isso.

Entonces, escuche, el reportero llegará al Turf Club en unos segundos.

Oiça, os repórteres vão estar no Turf Club a qualquer momento.

Le puede decir al Sr. Turf del salón 25 que vaya al salón 16, inmediatamente, gracias.

Pode pedir ao Sr. Tork da sala 25, para ir à sala 16, de imediato? Obrigada.

Sí. Está totalmente en forma. Él me llevo a Stakis Grand la semana pasada, a comer "surf'n'turf" y tomar chupitos [ Nota : " surf'n'turf'" puede ser un plato que incluye marisco y carne, o una postura sexual ]

Levou-me a Stakis Grand para mudar o óleo e beber um shot.

Definitivamente, pienso tener "surf" y "turf" lo antes posible. Mamá dice que los chicos sólo quieren una cosa así que mi plan es dársela, muchas veces.

A mãe diz que eles só querem sexo e eu vou dar-lhes muitas vezes.

Nosotras somos amigas porque no tienes surf-and-turf con mis hombres.

Foi o que disseste. Ele não é teu, Eff.

No voy a volver a hacer surf and turf con chicos de nuevo.

Nunca mais mudo o óleo com rapazes.

Prefiero el turf.

Eu nem faço surf. Eu sou mais terra.

- El padre es dueño de Surf Turf.

- Estava no Surf Turf. - A alta?

O no sé, quizá una mariscada en el Polo Lounge.

Ou, não sei, talvez um jantar Surf and Turf no Polo Lounge?

¿ Qué es "surf" y "turf", Eff?

- Sexo.

¿ Crees que él tendría "surf and turf" ( sexo ) conmigo Eff?

Fogo!