Vert Çeviri Portekizce

¡ Y esos planes disparatados con esa chica!

On va le prendre vert. Hein? Vocês e os vossos planos idiotas para aquela rapariga!

... y coloquen sus as ¡ entos en pos ¡ c ¡ ón vert ¡ cal. Vamos a aterr ¡ zar.

... e os assentos na posição erecta, na preparação da aterragem.

coloque su as ¡ ento en pos ¡ c ¡ ón vert ¡ cal, por favor.

Ponha a sua cadeira na posição erecta, por favor.

¿ No nos d ¡ vert ¡ mos juntos?

Não temos passado excelentes momentos juntos?

Será d ¡ vert ¡ do. S ¡ tú convences a los peces gordos.

Se nos conseguir mesmo esses senhores violinistas!

Con esa act ¡ tud, no va a ser muy d ¡ vert ¡ do.

Com essa atitude, não vai dar. Ouve.

¿ Me traería un steak au poivre y una salade vert?

Um stelak au polivre e uma salade vert?

Totalmente. ¿ Recuerdas el giro que intentaba hacer?

Totalmente. Lembras-te daquele trick no vert? Aquele flip trick?

- ¿ Quieren ver la vertical?

- Vocês querem ir ver o vert?

A medianoche. Estaba en el estudio jugando en la rampa vertical.

Estava no estúdio de captura de movimento a brincar com a "vert ramp".

Mi escudo de armas es un Spider-Man couchant en un campo vert.

O meu escudo é um Homem-Aranha agachado num campo verdeado.

¿ Ahora, que significa "vert"?

Agora, o que quer dizer "verdeado"?

¿ Está al tanto de que Jeremy Kuznetsky y Kenneth Vert tienen antecedentes policiales?

Sabia que o Jeremy Kuznetsky e o Kenneth Vert têm cadastro na polícia?

Fue agradable vert- -

Prazer em ver...

Santa lo hace d ¡ vert ¡ do S ¡ empre está en mov ¡ m ¡ ento

O Pai Natal é divertido Anda sempre apressado

- Oh, es bueno vert - ¿ Cómo está tu esposa?

- É bom ver-te. - Como está a tua mulher?

Tú no puedes hacer todo lo d ¡ vert ¡ do, M ¡ ke.

Não podes fazer todas as coisas divertidas, Mike.

No qu ¡ ero que acapares todo lo d ¡ vert ¡ do.

Não quero que açambarques todas as coisas divertidas.

¿ Y cómo voy a saber lo que tú crees d ¡ vert ¡ do?

Como é suposto saber o que achas divertido?

También se les llama "vert-de-gris" se traduce como ".. - verdín el color del uniforme, que ayuda a camuflarse con los alrededores.

Eles também eram chamados de "Vert-de-Gris", que em francês significa "Verde-Campo", a cor do uniforme dos soldados, que permitia a sua camuflagem quando em movimento.

Fue d ¡ vert ¡ do.

Foi divertido.

M ¡ ren a esos sujetos en la p ¡ sc ¡ na. Se ve d ¡ vert ¡ do.

Olhem para aqueles tipos na piscina, aquilo parece divertido.

Hay una bodega que usa el grupo anarquista Lapin Vert.

Ha uma adega usada pelo grupo anarquista Lapin Vert.

Cuándo puedo vert?

Quando te posso ver? ]

Ustedes tienen que ir todo Martha Stewart en el resto de la casa.

Você vert Rutten o resto da casa.

Me alegro de que estés aquí, hermanita.

Fico feliz em vert-te aqui, mana.

- Me he d ¡ vert ¡ do. - ¿ Sí?

foram eles.