Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Virgo
Virgo Çeviri Portekizce
122 parallel translation
- ¡ Es la típica virgo!
- Ela é do tipo Virgem.
- Es la típica virgo, como todas ésas...
- Do tipo Virgem, como todas estas.
Virgo.
Virgem.
" Virgo...
" Virgem...
Leo, Virgo Géminis, Cáncer, jabalí blanco.
Leão, Virgem Gémeos, Caranguejo, Carneiros.
- Virgo paso a Jupiter en la tercera fase.
- Júpiter passou Virgem na terceira fase.
Estás seguro de que Virgo esta pasando J piter?
Tem a certeza que Virgem está passando por Júpiter?
Virgo había pasado J piter en la tercera fase.
Destruído. Virgem passou Júpiter na terceira fase.
Dime, ¿ cómo va a ser por Virgo?
Diga-me, como vai ser para Virgem?
Soy una Virgo.
Eu sou virgem.
Necrophilia, interruptus, virgo...
Necrophilia, interruptus, virgem...
Acuario, escorpión, virgo... Derry y Tom.
Aquário, Escorpião, Virgem, Derry e Toms.
Yo soy géminis y tu eres virgo.
Estou Gemini és tu Virgo.
Esto los pone cerca de área de ataque... de los planetas Virgo, Sagitario y -
Isso põe-nos em posição de atacarem... os planetas Virgon, Sagittara e...
El sol estaba bajo el signo de Virgo... Neptuno entraba en la X mansión celeste... y Oskar nació marcado por el portento y el engaño.
O sol estava na casa de Virgem... e Neptuno moveu-se para a décima casa, estabelecendo que Oskar ficaria entre o destino e a desilusão.
Virgo está bien alto en esta época del año.
Virgem está bem elevada nesta altura do ano.
La constelación de Virgo resalta mucho ahora mismo en el cielo de Escocia.
A constelação da Virgem está muito proeminente no céu agora, na Escócia.
Quiero que vigile Virgo por mí.
Quero que mantenha um olho na Virgem por mim.
Esto es Virgo.
Esta é a Virgem.
- Algo fuera de lo común, en Virgo.
- Qualquer coisa pouco usual na Virgem.
¿ Qué me dices de Virgo?
E acerca da Virgem?
¿ Debería dejar Virgo?
Posso mudar da Virgem?
Leo y Virgo.
O Leão e a Virgem.
Como usted sugirió, miraré también Virgo.
'Como sugeriu, Vou olhar pela Virgem também.'
Sabemos que Virgo es el signo del grupo.
Sabemos que o signo da banda é Virgem.
Pero, gracias a que Virgo es uno de los signos más inteligentes... saldremos adelante con gran aplomo.
Mas, devido a que Virgem é um dos signos mais inteligentes... passaremos por isto com grande compostura.
Si aceptas la invitación, encontrarás a tu hermana allí, intacta.
Se você aceitar o nosso convite, encontrará sua irmã lá, virgo intacta.
Eso es normal. Entramos en la era de Virgo.
É normal, entramos na era de Virgem.
Las cuatro esquinas de la Cruz Celestial, Virgo.
Os quatro braços da Cruz Mutável, Virgo.
Justa Virgo, su graciosa Majestad... su juventud es legendaria.
Virgem Justa, sua graciosa Majestade... sua juventude é legendária.
La kleptes-virgo o ladrona de vírgenes aparece en muchas culturas.
Este tipo de criatura, a kelptes-virgem ou virgem-ladra, aparece em muitas culturas.
No me gusta la confrontación porque soy un "virgo".
eu não gosto de confronto eu sou um "Virgem". quem falou para você que você era um "virgem"?
Para no mencionar el hecho de que eres de Virgo, Sr. Leonard... y que yo te conozco mejor de lo que te conoces tú mismo.
Já para não dizer que o senhor é Virgem, Sr. Leonard... e que eu o conheço melhor que o senhor se conhece a si mesmo.
Leo con ascendente en Virgo.
Leao com ascendente de Virgem.
? Sabias que en el zodiaco Virgo esta junto a Leo?
Nunca haveis visto na carta astrologica que a Virgem esta ao lado do Leao?
Serás el Virgo para mi Homúnculo.
Virgem para o meu Homúnculo.
¡ Sé que no eres virgo!
Sei que não és virgem!
- Más de sesenta y seis millones años luz de distancia, en el cúmulo galáctico de Virgo.
- M86? - A milhões de anos-luz... na Galáxia de Virgo.
- ¿ Virgo?
- Virgem?
¿ Es virgo?
É virgem?
Sí, soy virgo.
Sim, sou virgem...
- Virgo.
- Virgem.
Si, soy un Virgo.
A sério, sou Virgem.
oh, los hicimos antes de la caída, una flota de ellos, y se trazó cada metro del torbellino, en el grupo local en el cúmulo de Virgo, y entre 10 millones de puntos de tránsito.
Oh, tínhamos antes da Queda, uma frota delas, e elas mapeavam cada metro de Sleapstream, do Grupo Local até o Aglomerado de Virgo, e 10 biliões de pontos de entrada entre eles.
Su regente no será Marte, sino la Tierra, que está en Virgo.
O Marte delas não está em nada, mas a Terra delas está em Virgem.
Como virgo,
Como uma vurgem
- Como virgo...
- Como uma vurgem
¿ Eres de Virgo?
És virgem?
Virgo tiene la palabra.
A mesa dá a palavra a Virgon.
Virgo...
Virgem...
La Virgen María es la constelación de Virgo también conocida como Virgo, la Virgen.
AVirgem Maria è a constelação Virgo, também conhecida como Virgo a Virgem.