Wales Çeviri Portekizce

He sido ganadero de ovejas en Nueva Gales del Sur.

Tenho sido criador de ovelhas no novo mundo, em New South Wales.

lmposible con un hombre en Nueva Gales del Sur.

Não se pode ter comunicação verbal com um homem que está em New South Wales.

Ése es el hombre de Nueva Gales del Sur.

É esse o homem... em New South Wales.

Debe usted saber que le recordé al Sr. Magwitch que si aparecía en este país cometería un delito que le pondría en manos de la ley.

Acho que deve saber que eu comuniquei com Abel Magwitch em new South Wales lembrando-o que se ele alguma vez retornasse a este país, seria um crime, tornando-se ele sujeito ao extremo castigo previsto na lei.

Soy su secretaria, Elena Wales.

Sou a sua secretária, Menina Wales.

Green es mi apellido.

- Wales? Green foi sempre o meu nome.

Envié la de Elaine Wales cuando dijeron que no había puestos.

Mandei a de Elaine Wales depois de me dizerem que já não havia vagas.

Por cierto, si despide a la Srta. Wales... por cualquier razón... quiero revisar el caso yo mismo.

Se tiver de despedir a Menina Wales por qualquer razão, o caso passa primeiro por mim.

Eso es todo, Srta. Wales.

Pode ir, Menina Wales.

Ahora, escuche. Tenemos que ser francos entre nosotros. Tiene derecho a saber que palabras como...

Olhe, Menina Wales vamos falar francamente.

Hasta mañana.

Até amanhã, Menina Wales.

¿ Qué tiene de malo?

Qual é o problema, Menina Wales?

Ya entregué la primera mitad.

Passei já a 1ª metade à Menina Wales.

Mi sargento estaba investigando en el garaje Wales. Parece que usted pagó una cuenta pendiente de sí, de más de sesenta libras.

O meu sargento esteve a investigar na Wales'Garage no outro dia... e parece que o senhor pagou recentemente uma conta lá, de mais de £ 60.

"Comarcanos del Sur de Wales".

Fronteiriços do Sul de Gales.

El 10 de diciembre, el orgullo la flota británica en el Pacífico Príncipe de Gales y Repulsión se hundieron.

Em 10 de Dezembro, o orgulho da armada britânica no Pacífico, o Prince of Wales e o Repulse foram afundados.

Josey Wales.

O Josey Wales. O Josey Wales.

Llévese a cinco hombres y encuentre a Josey Wales.

Pegue em 5 homens e vá buscar o Josey Wales.

¿ El Botas Rojas Terrill y cinco hombres contra Josey Wales?

O Capitão Redlegs Terrill e 5 homens contra o Josey Wales?

Aquí está el dinero por traer a los otros y habrá más por Josey WaIes.

Aqui está o dinheiro por ter trazido os outros... e haverá mais pelo Josey Wales.

Deje en paz a Wales.

Deixe o Wales em paz.

Persiga a Wales hasta eI día del juicio final.

Persiga este Wales até ao outro mundo.

Wales solo vive para vengarse.

Um homem como o Wales só arranja disputas.

Ahora Wales tendrá que correr.

Agora ele vai ter de fugir.

Así que tú eres Josey Wales.

Deves ser o Josey Wales.

Págame cuando nos veamos otra vez, Josey Wales.

Podes pagar-me quando me vires outra vez, Josey Wales.

Es maravilloso oír eso. ¿ No le parece, señor Wales?

Não há dúvida que é música para os ouvidos... não concorda, Sr. Wales?

Wales y eI chaval son los últimos.

O Wales e o miúdo são os últimos.

Si cogemos a Wales se acaba todo.

Apanhamos o Josey Wales e acaba-se tudo.

¡ No, señor Josey WaIes!

Não, Sr. Josey Wales!

¡ Tenemos a Josey Wales, Abe!

Apanhámos o Josey Wales, Abe!

El pistolero más temible, ¿ eh, señor Wales?

É um verdadeiro javali, não é, Sr. Josey Wales?

Me gustaría matarte ahora pero tendría que arrastrarte hasta el lugar de Ia recompensa.

Sr. Josey Wales... matava-o agora mesmo... mas ia ser difícil arrastá-lo até onde vamos receber a recompensa.

¡ Tenemos a Josey Wales!

Apanhámos o Josey Wales!

Mi nombre es Josey Wales.

Chamo-me Josey Wales.

Wales no puede haber llegado a las Naciones.

O Wales nunca conseguia entrar nas Nações.

Wales puede que vuelva en un año o dos.

O Wales deve voltar daqui a um ano ou dois.

¡ Tengo a Josey Wales!

Apanhei o Josey Wales!

Josey Wales.

O Josey Wales.

Los federales pagarían bien a quien pueda identificar a Josey Wales.

Dão muito dinheiro... ao homem que identificar o Josey Wales.

¡ Es Josey Wales!

É o Josey Wales!

¡ Ya lo creo que era Josey Wales!

Era o Josey Wales, de certeza!

Todo el mundo quiere la recompensa por Ia cabeza de Wales.

Todos os filhos deste mundo querem o dinheiro pela cabeça do Wales.

No me sirve oír que esté muerto.

Não quero ouvir dizer que o Wales está morto.

Quiero verlo muerto.

Quero ver o Wales morto.

Mi hijo era un auténtico unionista.

O meu filho era sincero, Sr. Wales.

Indio el señor Wales es un asesino a sangre fría.

Índio... este Sr. Wales é um assassino de sangue-frio.

Es verdad.

Completamente, Menina Wales.

Sra. Wales.

Menina Wales... está aqui.

Y los mineros en las minas de Wales

- # # Ai sim?

Ahora señor Josey Wales...

Então...