Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Warren
Warren Çeviri Portekizce
2,805 parallel translation
Warren Miller.
Warren Miller.
No sé qué decir.
O Warren tinha dito que não seria reparado.
Gracias.
Obrigada, Warren.
Él es tu nuevo aprendiz. Se llama Mike Warren.
É o teu novo estagiário, Mike Warren.
¿ Es usted el agente Mike Warren del FBI?
É o agente especial Mike Warren do FBI?
"Agente Warren espere junto a la zona de recogida de equipaje en el terminal" C " hasta que su agente de instrucción llegue.
'Agente, aguarde no aviso de passadeira das bagagem do Terminal C até o seu agente de treino chegar.
Mike Warren, ¿ correcto? Sí.
- Mike Warren?
Mike Warren.
Mike Warren.
Mike Warren, FBI.
Mike Warren, novato.
Debes de ser Warren.
Deves ser o Warren.
Buena actitud, Warren.
Gostei da atitude, Warren.
- De acuerdo, agente Warren.
- Deve ser bom. Está bem, agente Warren.
Mike Warren, Gerry Silvo.
Mike Warren, Gerry Silvo.
Tengo que saber en dónde está entrando Warren.
Tenho de saber no que o Warrens se está a meter.
- Mike Warren, del FBI.
- Sou Mike Warren, FBI.
Este es el agente Warren.
Aqui é o agente Warren.
¿ Agente Warren?
- Agente Warren?
Warren, ¿ algo que añadir?
- Warren, alguma coisa a dizer?
- Warren, cuida tu boca!
- Olha a linguagem, Warren.
Warren, frente a tu hermana.
Warren. Ficas à frente da tua irmã.
Este es mi hijo, Warren.
Este é o meu filho, Warren.
- ¡ ¡ Warren, tu tarea!
- Warren, os teus deveres de casa?
- Warren Blake.
Warren Blake.
Warren Blake.
Warren Blake.
Warren me acaba de informar de que os gustaría compartir dormitorio.
A Warren informou-me que querias ficar com ela.
¿ Warren?
A Warren?
Olivia Warren se encargó de sus apelaciones.
A Olivia Warren tratou dos recursos.
Mi nombre es Olivia Warren.
O meu nome é Olivia Warren.
Soy Olivia Warren.
Sou a Olivia Warren.
Sé quien es, Srta. Warren.
Sei quem é, Sra. Warren.
Rápido, Srta. Warren.
Toca a despachar, Mna. Warren.
Warren Tynsdale.
Warren Tynsdale.
¿ Exactamente qué es lo que quiere, señorita Warren?
Afinal, o que é que pretende, Sra. Warren?
Su abogada Olivia Warren.
A advogada dele, a Olivia Warren.
Necesitamos la localización actual de Olivia Warren, la abogada de Joe Carroll.
Precisamos de localizar a Olivia Warren, a advogada do Joe.
Dile a Mitchell que localice el móvil de Warren.
O Mitchell que tente o seu telemóvel.
Soy Olivia Warren.
Fala a Olivia Warren.
- Warren Knox, señor.
- Warren Knox, senhor.
Es tu nuevo aprendiz. Se llama Mike Warren.
Ele é o teu novato, chamado Mike Warren.
El agente del FBI Mike Warren no puede ser visto por aquí, eso te lo puedo asegurar.
O Mike não pode ser visto aqui, isso é uma certeza absoluta.
¿ Mike Warren?
- Mike Warren? - Sim.
Ese es el plan de Mike Warren, ¿ no?
Este é o plano do Mike Warren, não é?
Soy Mike Warren. ¿ Puedo hablar con Juan?
Mike Warren. Posso falar com o Juan?
Quiero decir, ¿ estás seguro? Quiero decir, estamos presenciando un crimen violento en progreso, agente Warren.
Estamos a testemunhar um crime violento em progresso, agente Warren.
El agente Warren firmó para retirar los cuerpos ayer.
O Agente Warren levou os corpos ontem.
Recuérdame. ¿ El agente Warren?
Lembre-me. Agente Warren...
Lo bordaste. Lo bordaste, agente especial Michael Warren.
Arrasaste, agente especial Michael Warren.
"Hola, soy el agente especial Mike Warren."
'Olá, sou o agente especial, Mike Warren.'
Warren está afuera con muchas armas.
O Warren está lá fora com homens armados.
¡ Oye, Warren!
Warren!
" Hola, soy el agente especial Mike Warren.
'Olá, sou o agente Mike Warren.