Willa Çeviri Portekizce

Willa Harper, hay cosas en la vida que son tan claras como que dos y dos son cuatro, y ésta es una de ellas.

Willa Harper, há coisas na vida que são tão certas como 2 mais 2 serem 4, e uma delas é esta.

Te digo, Willa Harper, que dejarás que ese dinero te persiga hasta la tumba.

Credo, Willa Harper! Esse dinheiro há-de atormentar-te até à cova.

Creíste que en cuanto entraras por esa puerta, empezaría a manosearte de esa manera abominable en que los hombres se comportan en su noche de bodas.

Pensaste, Willa Harper, que assim que entrasses por aquela porta eu te começaria a pôr as patas em cima daquela maneira abominável que é suposto os homens fazerem na noite de núpcias.

Creo que ha llegado el momento de dejar una cosa bien clara.

Acho que é altura de esclarecermos uma coisa, Willa.

Levántate, Willa.

Levanta-te, Willa.

¿ Deseas más hijos, Willa?

Queres mais filhos, Willa?

- lcey, estoy preocupado por Willa.

- Icey, estou preocupado com a Willa.

- El Sr. Powell. Willa ha huido.

A Willa fugiu.

Será voluntad divina que una mujer como Willa no mancille sus jóvenes vidas.

Talvez a Willa nunca estivesse destinada a manchar as suas jovens vidas.

Hay niños presentes. Harry Powell, queda usted arrestado por el asesinato de Willa Harper.

Harry Powell, está preso pelo assassínio de Willa Harper.

Si todas trabajásemos como tú, desde luego. ¡ Vamos! ¡ Anímate, Willa!

Todas nós iremos, se trabalharmos como tu!

- Willa.

- Willa.

¡ WiIIa, mira eso!

Willa, olha!

Vamos, WiIIa. Te divertirás.

Anda lá, Willa, vais gostar.

Sigue así, WiIIa.

Agarra-te, Willa.

Soy invisible, WiIIa.

Invisível, Willa.

Lamento que tu reino haya sufrido el primer embate, WiIIa.

Lamento que o Reino de Treetop tenha sofrido o primeiro ataque, Willa.

¡ WiIIa, auxilio! Estoy...

Willa, socorro!

WiIIa.

É Willa.

- Gracias, WiIIa.

- Obrigado, Willa.

Gracias, WiIIa, pero debo ir hacia allá.

Obrigado, Willa, mas tenho de ir naquela direcção.

Sí puede hacerse, WiIIa.

Isso pode ser feito, Willa.

EI peligro no disuade a Ios felinos Cósmicos, WiIIa.

O perigo não desanima os Thundercats, Willa.

Guíanos, WiIIa.

Vai à frente, Willa.

¿ Qué pasó con WiIIa?

O que aconteceu à Willa?

- Willa Broom.

Willa Broom.

Willa, ¿ podrías...

Willa, podes?

Fue emocionante hasta para mí. ¿ Willa?

Foi tremendo para mim. Willa?

Roarke, llévate a Willa al otro cuarto.

Roarke, leva a tua irmã para o outro quarto.

- Vamos, Willa.

- Anda, Willa.

Deben hablar con Willa Ambrose.

É melhor falar com a Willa Ambrose.

Disculpe. Buscamos a Willa Ambrose.

Estamos à procura da Willa Ambrose.

Willa Ambrose dice que ha prohibido las viejas prácticas.

A Willa Ambrose diz que pôs um fim à maioria das práticas antigas dele.

Willa la rescató de una aduana africana hace diez años.

Ela salvou-a de uma alfândega africana há dez anos.

Willa dijo que el zoo tenía problemas de dinero.

A Ambrose disse que o zoo tem problemas financeiros.

Está bien, Willa.

Está tudo bem, Willa.

- ¿ Willa Ambrose?

- Willa Ambrose?

- Déjala ir, Willa.

- Deixa-a ir, Willa.

No te creo, Willa.

Não acredito em ti.

Mira, Willa, ella no te pertenece.

Ela não te pertence.

Buscaba una lapicera en la oficina de Willa y lo encontré en el cajón.

Estava à procura de uma caneta no gabinete da Willa e isto estava na gaveta dela.

¿ Willa?

Willa?

¿ Willa, dónde estás?

Willa, onde estás?

WILLA, HABLEMOS.

WILLA - VAMOS CONVERSAR.

Sí, pero la reacción de Willa es extraña.

- Talvez, mas as reacções dela são erradas.

¿ A dónde está, Willa?

Onde está ela, Willa?

- ¿ Dónde está Willa?

- Onde está a Willa?

Willa Cather.

- Willa Cather.

Lo que necesitas es un hombre en la casa, Willa Harper.

É de um homem que precisas em casa, Willa Harper.

Vamos, WiIIa.

Anda lá, Willa.

WiIIa.

Willa.